The Witcher: Blood Origin met en avant un détail NSFW de l'histoire - et c'est un ajout que même Game of Thrones n'a pas osé prononcer.
Comme Game of Thrones , The Witcher : Origine du sang s'appuie sur des éléments de l'histoire pour créer son univers fictif, mais il va plus loin sur un point clé, en utilisant un détail historique particulier que la série HBO a largement évité. Game of Thrones, bien sûr, a souvent repoussé les limites de ce qui pouvait être montré à la télévision, principalement dans le but de plonger les téléspectateurs dans son monde quasi médiéval. Cela impliquait en partie l'invocation de termes et de coutumes associés au Moyen Âge, en particulier en Europe occidentale, ainsi que d'une langue et d'une manière particulière de parler qui semblent nettement pré-modernes.
The Witcher : Origine du sang n'est pas aussi attaché à l'apparence d'une authenticité quasi historique que son homologue de HBO, mais il souhaite toujours clairement que les téléspectateurs aient le sentiment de regarder une série dans la même veine. Netflix a eu son Origine du sang préquelle très faux, mais cela n’a probablement pas grand-chose à voir avec les tentatives de la série d’utiliser ce qu’elle considère comme des morceaux historiques. Une de ces tentatives consiste à utiliser un argot plus ancien, qui Jeu de Trônes pour la plupart évité.
EN RAPPORT: L'échec de Blood Origin place The Witcher derrière ses 2 plus grands rivaux
Blood Origin utilise l'argot NSFW que Game Of Thrones n'a pas fait
Le terme Le Witcher : Origine du sang utilise est le mot d'argot quim. Il vient des années 1600 et est une expression vulgaire faisant référence aux organes génitaux d’une femme. Il est ensuite devenu assez courant dans l'argot britannique, même s'il a toujours été considéré comme très offensant tant pour les hommes que pour les femmes. Dans Le sorceleur: Origine du sang, il est notamment utilisé dans le deuxième épisode en référence à Meldof, et distingue immédiatement la série de son concurrent HBO . peu importe combien Game of Thrones évoquait l’histoire du monde réel, elle n’allait pas aussi loin que la série Netflix en termes de vocabulaire.
L’utilisation d’un tel langage est tout à fait conforme au monde brutal décrit dans les deux Le sorceleur et sa préquelle, Le sorceleur : origine du sang. Comme Game of Thrones, c'est une série télévisée brutale remplie de violence, de meurtres et de chaos, où la vie est souvent précaire, même pour les guerriers. L’utilisation de mots comme quim donne l’impression qu’il s’agit également d’un monde ayant au moins un léger lien avec l’histoire réelle. Dans le même temps, « quim » a également un son très étrange, ce qui contribue à donner au monde fantastique des tavernes et de la misère de la série une sensation gluante et humide.
Pourquoi Blood Origin utilise le mot Quim (et Game Of Thrones ne l'a pas fait)
L'apparition du mot quim dans l'univers de The Witcher : Origine du sang est un moment important car il permet de distinguer la série des mondes fantastiques comparables à Le sorceleur comme Game of Thrones . Le mot semble étrange aux oreilles modernes, en particulier à celles des téléspectateurs américains, qui sont moins susceptibles de connaître son utilisation historique au Royaume-Uni. Compte tenu de la mesure dans laquelle Le sorceleur est plus franchement fantastique que Jeu de Trônes, ce vocabulaire est un autre moyen pour elle de se démarquer.
Comme Game of Thrones, The Witcher : Blood Origin travaille à renverser les attentes et les conventions du genre fantastique. Chaque série s'appuie sur les traditions les plus sombres et les plus sinistres de son genre, évitant l'aspect et la sensation plus nobles et plus optimistes d'autres épopées telles que Le Seigneur des Anneaux et sa préquelle, Les anneaux de pouvoir . Cependant, Game of Thrones généralement colporté plus de contenu pour adultes que The Witcher : Origine du sang , et a peut-être eu accès à des termes plus scandaleux que « quim » pour décrire l'anatomie féminine en argot médiéval.
PLUS : Ce que la réception de Blood Origin signifie pour l’univers The Witcher de Netflix