Avec une écriture comme celle de Stephen King, il n'est pas étonnant que tant de ses romans aient été adaptés pour le cinéma. Certains sont plus fidèles aux livres que d’autres.
Avec une écriture aussi captivante que celle de Stephen King, il n'est pas étonnant que tant de ses romans aient été transformés en films et en émissions de télévision. Mais comme pour la plupart des adaptations livre-écran, il est difficile de rester fidèle au livre dans tous ses aspects, et parfois des détails manquent et les intrigues sont faussées.
EN RELATION: 10 meilleurs méchants des films de Stephen King, classés
L’un des changements les plus importants qui peuvent être apportés est peut-être la manière dont les films choisissent d’interpréter les personnages et la facilité avec laquelle ils perdent l’essence de ce qui les rend si importants pour l’intrigue, qui ils sont et pourquoi ils ont été écrits de cette façon.
COUP : Annie Wilkes (Misery)
Dans le livre Misère , Annie Wilkes est décrite comme une grande femme qui portait toujours un cardigan gris avec une « succession infinie de jupes en laine », autres que les jeans qu'elle porte pour travailler à l'extérieur. Paul, son auteur préféré et l'otage qu'elle tient, dit qu'elle 'lui a donné le sentiment inquiétant de solidité, comme si elle ne possédait aucun vaisseau sanguin ni même aucun organe interne' - qu'elle n'était faite que d'Annie Wilkes, de part en part. à travers.
EN RELATION : Misère : 10 différences entre le livre et le film
'Il était de plus en plus convaincu que ses yeux, qui semblaient bouger, étaient en réalité simplement peints, et qu'ils ne bougeaient pas plus que les yeux des portraits qui semblent vous suivre partout où vous vous déplacez dans la pièce où ils sont accrochés.' Elle lui procurait un « sentiment de malaise s'approfondissant progressivement vers la terreur ». Son tempérament contrôlant et effrayant était caché sous une douce façade. Pas étonnant que Kathy Bates ait remporté l'Oscar de la meilleure actrice.
MANQUE : Wendy Torrance (The Shining)
Wendy Torrance est la principale protagoniste féminine du roman de Stephen King Le brillant. Le personnage de Wendy a été porté sur grand écran dans l'adaptation de Stanley Kubrick de Le brillant (1980) .
Mais les fans du livre n’ont trouvé que peu de liens entre le personnage décrit dans le roman et celui du film. Wendy Torrance n'a pas crié ni agité de peur et de désespoir. Elle était intelligente et alerte, une combattante qui a continué à protéger son fils et à arrêter son mari, malgré le fait qu'elle ait été brutalement blessée.
COUP : John Coffey (The Green Mile)
La ligne verte suit l'injustice de John Coffey, un homme noir condamné à mort pour un crime qu'il n'a pas commis. Le rôle de John a été interprété par feu Michael Clarke Duncan. Coffey est écrit comme un personnage qui a l'air physiquement intimidant mais qui est en réalité calme, effrayé par le noir, sensible et inoffensif.
EN RELATION: 10 meilleurs duos dans les films de Stephen King, classés
Les capacités surnaturelles de Coffey le rendent incroyablement sympathique et extrêmement las de toute la cruauté du monde. Le portrait que Duncan fait du gentil géant est intense, beau et poignant à regarder.
MANQUE : Jack Torrance (The Shining)
Jack Torrance n'est pas censé paraître maniaque dès le départ. Son personnage devient lentement fou par The Overlook Hotel alors qu'il lutte contre son alcoolisme et la lutte contre ses démons intérieurs. Torrance aime Wendy et Danny, mais son caractère crée un fossé entre eux tout en le plongeant dans la culpabilité.
Dans le livre, Torrance combat la possession de The Overlook sur lui avec « une agonie et un chagrin mortels », assez longtemps pour dire à Danny de s'enfuir et qu'il l'aime. La version cinématographique ne montre aucun remords ni aucun combat, juste un fou assoiffé de sang.
COUP : Danny Torrance (Docteur Sleep)
Le personnage de Danny Torrance est un mélange entre la création de Stanley Kubrick et celle de Stephen King, tout comme le film Docteur Sommeil (2019) est une suite à la fois du film et du roman, aussi différents soient-ils. Danny est écrit dans les livres comme suivant les mécanismes d'adaptation de son père.
EN RELATION: Les 10 films d'horreur les plus rentables de 2019 (et s'ils valent la peine d'être regardés)
Bien que la fin du film ait changé le destin de Danny en faisant de lui le sacrifice ultime au lieu de survivre et d'encadrer Abra, le portrait d'Ewen McGregor de Danny, alcoolique en convalescence et en quête de rédemption, est fidèle à la description de lui dans le livre.
MANQUE : Ben Richards (The Running Man)
Dans le roman de Stephen King L'homme qui court , Ben Richards est un chômeur qui a du mal à subvenir aux besoins de sa famille. Il participe au jeu Running Man dans l'espoir de pouvoir utiliser l'argent du prix pour acheter des médicaments pour sa fille mourante de 18 mois, Catherine.
Dans le film, le rôle de Ben est joué par Arnold Schwarzenegger . La motivation de Richard a complètement changé. Il est maintenant un ancien pilote d'hélicoptère de la police qui est contraint de participer au jeu Running Man après s'être évadé de prison pour un crime pour lequel il a été faussement reconnu coupable.
COUP : Gordie, Chris, Teddy et Vern (Stand By Me)
Le film Soutenez-moi (1986) est basé sur la nouvelle de Stephen King Le corps , notamment sur l'une des histoires de son livre , Différentes saisons .
Dans le livre et l'adaptation cinématographique, le public suit quatre amis, Gordie, Chris, Vern et Teddy, dans un voyage pour retrouver le corps d'un garçon qui a été heurté par un train. Bien qu'il existe plusieurs différences concernant le destin des garçons, les interprétations des personnages eux-mêmes dans le film sont fidèles au livre.
MANQUE : Jud et Norma Crandall (Semetary pour animaux de compagnie)
Jud Crandall et Norma Crandall ont été dépouillées de la substance qu'elles auraient pu apporter au complot. Dans les adaptations cinématographiques de 1989 et 2019 de Sématiste pour animaux de compagnie, Le caractère de Norma a changé. Dans l'un, elle était inexistante, tandis que dans l'autre, elle hantait Jud au point culminant du film.
Quant à Jud, sa camaraderie étroite avec Louis apparaît à peine à l'écran, donnant un aperçu de leur relation mais pas suffisamment pour lui rendre justice. Dans le livre, les deux se rendaient souvent visite et Louis considérait Jud comme le père qu'il aurait dû avoir.
HIT : Andy Dufresne et Ellis Boyd Redding (The Shawshank Redemption)
C'est ici que certains pourraient être en désaccord sur le point d'exactitude. Andy Dufresne et Red sont différents de leur apparence physique dans la nouvelle. Dufresne est décrit comme un homme de petite taille avec des cheveux blonds et des lunettes à monture dorée, tandis que Red est d'origine irlandaise avec des cheveux roux qui commencent à grisonner.
Mais leur personnalité et leurs manières capturaient si parfaitement l’essence de leurs personnages que leur conceptualisation physique n’était qu’un élément auquel les lier, pas les définir.
MANQUE : Carrie (Carrie)
Carrie est une paria. Elle est humiliée et ciblée par ses camarades et contrôlée par sa mère. Carrie, en tant que personnage, est difficile à amener à l'écran. Elle a été décrite dans le livre de manière à dire qu'elle est « une grenouille parmi les cygnes ». Sa description n'est pas aimable avec plusieurs comparaisons avec le fait d'être « bovine », son physique « trapu » et ses boutons, l'une des raisons pour lesquelles elle est harcelée sans pitié, ainsi que la réputation de sa mère.
Dans le dernier Carrie (2013) adaptation, ils ont donné le traitement hollywoodien au personnage qui est censé avoir été si sévèrement raillé qu'elle perd le contrôle de ses pouvoirs et tue une ville entière.
SUIVANT: 10 meilleurs protagonistes des films de Stephen King, classés