Dans la romanisation de Once Upon a Time in Hollywood, Quentin Tarantino a doublé sa représentation calomnieuse du regretté Bruce Lee et a aggravé la situation.
Quentin Tarantino n'est pas étranger à la controverse, même si la publication de son Il était une fois à Hollywood Le livre a rallumé une tempête de feu autour de sa représentation et de sa vision du défunt Bruce Lee . Il était une fois à Hollywood ramène le public à l'âge d'or d'Hollywood en 1969, en abordant le genre occidental, les cascades et la politique du jeu d'acteur. Le film a été nominé pour plusieurs Oscars, dont celui du meilleur film, ainsi que celui du meilleur acteur dans un second rôle pour Brad Pitt, bien que le film n'ait pas été à l'abri de controverses concernant sa représentation fictive d'acteurs décédés de l'époque.
Suivant Il était une fois à Hollywood Lors de sa sortie en 2019, Tarantino a été au centre de deux controverses majeures concernant le traitement des acteurs Sharon Tate et Bruce Lee. Tarantino a utilisé le meurtre tragique de Tate par la famille Manson comme une ombre qui plane sur l’intrigue du film, même si sa version était particulièrement révisionniste ; Tate a survécu lorsque les personnages fictifs Rick Dalton et Cliff Booth assassinent les intrus. Le problème était que même si l'actrice de Sharon Tate, Margot Robbie, était en tête d'affiche, ses scènes étaient limitées et Tate avait un impact négligeable sur l'histoire malgré son destin salace dans la vie réelle utilisé pour vendre le film. La controverse originale sur Bruce Lee implique un différend avec sa famille sur la façon dont le portrait que Tarantino a fait de lui a trahi son héritage. Dans une interview avec L'enveloppement au moment de la sortie du film, Shannon Lee, la fille de Lee, a critiqué Tarantino pour avoir dépeint son père comme un trou du cul arrogant plein d'air chaud .
En relation: Il était une fois à Hollywood Script V Film: Bruce Lee Fight Winner et autres changements
Le nouveau de Tarantino Il était une fois à Hollywood livre reprend de nombreuses scènes du film tout en ajoutant des commentaires sur le point de vue des personnages et des informations contextuelles supplémentaires. Alors que Tarantino a initialement défendu la représentation de Bruce Lee dans le film comme un choix créatif, le récit dans le roman de la scène de combat controversée de Bruce-Cliff est en réalité pire. Dans le chapitre du roman, Bruce est encore plus arrogant et avec un dédain arrogant pour les cascadeurs, tandis que Cliff explique à quel point il déteste Bruce et l'appelle à plusieurs reprises. Orteils scintillants . Il n’est pas étonnant que Shannon, la fille de Bruce Lee, soit si en colère contre le portrait, d’autant plus que les récentes interviews de Tarantino sur le roman le font paraître utile.
Tarantino a été interrogé à nouveau sur OUATIH c'est Frelon Vert Scène de Bruce Lee, affirmant cette fois qu'il s'agissait d'une représentation fidèle de l'acteur. Lors d'une apparition sur L'expérience Joe Rogan Dans le podcast, Tarantino s'est de nouveau mis sur la défensive et a continué à diffamer l'héritage de Lee, cette fois avec des nuances de racisme : il a affirmé que les cascadeurs américains « détestaient » Bruce Lee pour son arrogance ; Bruce Lee, il faut le noter, était américain et né à San Francisco. Tarantino a ensuite expliqué les antécédents de Cliff Booth en tant que tueur vicieux et héros de la Seconde Guerre mondiale, déclarant que dans un ring d'arts martiaux, Lee gagnerait, mais que dans la jungle, Booth aurait tué Lee.
En réponse, Shannon Lee a écrit une lettre à Le journaliste hollywoodien , évoquant les implications racistes de la scène dans laquelle les cascadeurs blancs sont trop fragiles pour croire qu'un acteur asiatique pourrait en réalité être meilleur et plus compétent en matière de combat. Elle admet qu'elle comprend ce que Tarantino recherchait avec le développement du personnage de Cliff Booth en tant que combattant fort, mais l'exécution de Tarantino était de mauvais goût. Elle souligne la façon dont Hollywood blanc a traité Bruce Lee comme un stéréotype d'un artiste martial asiatique tout en dénigrant son talent au combat comme étant moins réel que l'expérience de combat de Cliff.
Compte tenu de Tarantino Kill Bill Les films sont un hommage manifeste aux films de kung-fu de Bruce Lee des années 1970, ce n'est pas génial qu'il continue de salir le nom du légendaire artiste martial et de se tromper sur les faits. Tarantino se distingue par la controverse entourant la nature excessivement sanglante de ses films, remontant au moment où le public a quitté le cinéma. Chiens de réservoir sur la scène brutale de l'oreille coupée, bien que les conflits impliquant les représentations insultantes de personnes réelles soient différents. Alors que Quentin Tarantino apparemment passé beaucoup de temps à travailler avec la famille de Sharon Tate pour la représenter à l'écran, il aurait dû travailler plus étroitement avec Bruce Lee la succession avant de le frapper dans le Il était une fois à Hollywood roman et film.
Suivant: Il était une fois à Hollywood Bruce Lee Cameo (& Backlash) expliqué