Le réalisateur Quentin Tarantino fustige la décision du studio de changer la race d'un personnage dans Taxi Driver de Martin Scorsese, la qualifiant de compromis sociétal.
Le réalisateur Quentin Tarantino critique Columbia Pictures pour avoir changé la race d'un personnage dans le film de Martin Scorsese de 1976 Conducteur de taxi . Le film suit Travis Bickle de Robert De Niro, un vétéran souffrant de troubles de stress post-traumatique qui vit à New York et travaille la nuit comme chauffeur de taxi, pour ensuite voir la criminalité et la décadence de la ville enflammer ses pulsions les plus violentes. Dans l'acte final du film, Travis sauve une jeune travailleuse du sexe qu'il a rencontrée plus tôt dans le film, nommée Iris, en tirant sur son proxénète, Sport, joué par Harvey Keitel, ainsi que sur les autres hommes qui l'accompagnent dans la scène. À la fin, il est considéré par la société comme un justicier héroïque, malgré ses tendances violentes affichées tout au long du film.
Selon IndéWire , bien qu'il soit fan du film de Scorsese, Tarantino affirme dans son livre Spéculation sur le cinéma que l'implication du studio a diminué le poids de la vision originale du scénariste Paul Schrader pour le film. Il souligne à titre d'exemple le changement de race du personnage de Keitel d'une personne noire à une personne blanche. Découvrez sa citation ci-dessous :
Le film montre clairement qu’il considère les hommes noirs comme des figures de la criminalité malveillante. Il est repoussé par tout contact avec eux. Ils sont à craindre ou à tout le moins à éviter. Et puisque nous regardons le film du point de vue de Travis, nous le faisons aussi. [...]
Et qui ne pourrait pas supporter ça ? Un public noir ? Ou est-il plus probable que les Blancs qui financent le film soient ceux qui se sont sentis mal à l’aise face aux images du scénario original de Schrader ? Si inconfortable que la peur des hommes noirs provoquant la violence dans les cinémas a été commodément invoquée comme excuse pour faire passer Schrader's Sport du noir au blanc ? Quoi qu’il en soit, Scorsese, les producteurs Michael et Julia Phillips et Columbia Pictures, changer le caractère proxénète de Sport du noir au blanc était un compromis sociétal.
Sur le même sujet : Comment Quentin Tarantino classe les acteurs de James Bond
Les idées de casting du chauffeur de taxi de Tarantino auraient poussé le film trop loin
Tarantino développe en disant que le changement sape le racisme que Travis affiche envers les Noirs tout au long du film, et il continue en appelant le studio pour avoir peur de choisir un acteur noir dans le rôle et les images que cela créerait. Il est vrai que bien qu'il soit considéré comme héroïque dans l'actualité à la fin du film, Travis est loin d'être un personnage héroïque au public qui suit son parcours, et son attitude raciste n’est qu’une des nombreuses raisons pour lesquelles. Il semble que, pour Tarantino, le refus du film d'approfondir cet aspect du personnage était un compromis sociétal de la part du réalisateur, des producteurs et du studio. Cependant, en raison des émeutes raciales survenues quelques années avant la sortie du film, la décision de casting aurait certainement été plus controversée, compte tenu de l'identité du personnage et de la manière violente dont il a été tué.
Il est intéressant de penser à quel point le film de Scorsese et le personnage de Travis seraient perçus différemment si la course du Sport s'en tenait au scénario original de Schrader. Travis pourrait largement être considéré comme un personnage controversé, car Conducteur de taxi soulève des questions morales quant à savoir si les résultats justifient vraiment les actions ou les intentions. Cependant, beaucoup pourraient probablement considérer ses actions comme encore moins justifiables si elles s’avéraient plutôt motivées par le racisme. La décision de casting originale aurait pu potentiellement permettre au public de découvrir davantage qui est Travis en tant que personnage, mais s'engager pleinement dans cet aspect éliminerait sans doute également l'ambiguïté d'essayer de le comprendre en premier lieu.
Tarantino n'hésite pas à exprimer ce qu'il considère comme une occasion manquée de ramener l'original de Schrader Conducteur de taxi scénario à la vie. Même s'il soutient que la version originale aurait renforcé l'histoire et les personnages du film, il est tout simplement possible que le public n'était pas encore prêt à le voir représenté de cette manière, et qu'il ne le soit même pas encore aujourd'hui. Pendant ce temps, la version de Scorsese Conducteur de taxi que le public a reçu a été acclamé par la critique au fil des ans et a consolidé son importance culturelle dans le cinéma, alors peut-être que les décisions finales prises par Scorsese pour le film étaient pour les meilleures.
Suivant : Tarantino publiera-t-il un autre montage étendu de OUATIH ? Ce que nous savons
Source : Cinéma spéculation (via IndéWire )