Quelle est la meilleure adaptation : Vol au-dessus d'un nid de coucou ou Ratched ? Nous expliquons pourquoi le film de Milos Forman de 1975 est la meilleure production.
Quelle est la meilleure adaptation : Vol au dessus d'un nid de coucou ou Cliquet ? Sur la base des critiques et d'un test oculaire général, le film de Milos Forman de 1975 est la production supérieure, mais cela vaut la peine de décomposer les bases pour évaluer les deux dans une perspective de 2020. Les cinéphiles en général apprécieront peut-être la qualité globale de Vol au dessus d'un nid de coucou , tout en reconnaissant l'opportunité de Cliquet .
Basé sur le roman éponyme de Ken Kesey de 1962, Vol au dessus d'un nid de coucou a remporté cinq Oscars et a propulsé la carrière de l'acteur principal Jack Nicholson. De plus, Louise Fletcher a livré une performance effrayante dans le rôle de l'infirmière Ratched, dont l'histoire a inspiré la série Netflix 2020. Cliquet avec Sarah Paulson dans le rôle principal. Développé pour la télévision par le prolifique producteur Ryan Murphy, Cliquet se déroule en 1947 alors que l'infirmière principale décroche un emploi à l'hôpital d'État de Lucia en Californie du Nord, principalement pour retrouver son frère adoptif tueur en série, Edmund Tolleson (Finn Wittrock), qui n'a pas complètement réglé le conflit non résolu impliquant Mildred.
En rapport: Toutes les actrices qui ont joué l'infirmière Ratched (dans les films et la télévision)
Les histoires de Vol au dessus d'un nid de coucou et Cliquet sont ancrés dans des concepts familiers mais sont fondamentalement différents en termes d'exécution de mise en scène. Le film de Forman appelle à un décor naturaliste, tandis que le spectacle de Murphy semble adapté à son style habituel et également pour rendre hommage aux tropes hollywoodiens classiques de l'âge d'or. Voici une analyse comparative de Vol au dessus d'un nid de coucou et Cliquet .
Performance et narration
Vol au dessus d'un nid de coucou présente un principe relativement simple qui permet aux principaux interprètes de s'épanouir. Randle Patrick 'RP' McMurphy (Nicholson) arrive dans un établissement psychiatrique et fait semblant d'être fou mental afin d'éviter le travail physique dans une prison. Pendant ce temps, l'infirmière Ratched tente de maintenir un contrôle absolu et se sent menacée par la présence de McMurphy. Le film tourne autour de la dynamique du pouvoir des personnages et de la question de savoir si McMurphy peut réussir à embarrasser Ratched tout en parvenant à s'échapper. Nicholson anime le film avec sa performance loufoque en tant que McMurphy qui parle vite, tandis que Fletcher reste plutôt silencieuse et communique son mépris de manière non verbale. Compte tenu du contexte confiné, on a le sentiment qu'un ou plusieurs patients pourraient exploser à tout moment, ce qui renforce ironiquement la performance de Fletcher en tant que femme sous l'influence du pouvoir et du mépris.
Avec Cliquet , Murphy et sa société valorisent le style et l'histoire plutôt que le réalisme viscéral. Il y a une atmosphère hollywoodienne de la vieille école dans la conception de la production et la musique, avec la version plus jeune de Ratched servant de personnage de femme fatale. Le problème, cependant, est que Cliquet vire dans de nombreuses directions, qu'il s'agisse de la complicité de Mildred pour aider son frère tueur en série, de sa romance avec une femme plus âgée (Cynthia Nixon dans le rôle de Gwendolyn Briggs), d'un complot secondaire impliquant un conflit avec son patron, le Dr Richard Hanover (Jon Jon Briones), ou son histoire de (fausse) infirmière pendant la Seconde Guerre mondiale. C'est en partie pourquoi les critiques critiques concernant Cliquet étaient négatifs. Il y a beaucoup de choses à déballer, ce qui malheureusement ne se traduit pas toujours par un arc de personnage fort. Paulson offre effectivement une solide performance, mais ne capture pas tout à fait le véritable courage de l'interprétation de Fletcher.
Esthétique et mise en scène
Visuellement, Cliquet a plus de style que Vol au dessus d'un nid de coucou . Murphy présente des contrastes de couleurs audacieux, tels que des lumières vertes récurrentes, et une conception de production somptueuse, qui capture à la fois le charme de l'Hollywood classique tout en créant une expérience visuelle chaleureuse. En ce sens, Ratched de Paulson fait des merveilles en tant que personnage car elle est à la fois attachante et dangereuse. On peut sympathiser avec l’infirmière, tout en reconnaissant ses problèmes profondément enracinés qui doivent être résolus. Murphy et cinq autres cinéastes ont réalisé Cliquet saison 1, qui se déroule essentiellement comme un néo-noir bien poli. C'est une question d'humeur plutôt que de techniques de production innovantes.
Plus : Neo-Noir vs Cyberpunk : les différences entre les sous-genres de science-fiction expliquées
Vol au dessus d'un nid de coucou reste un film si percutant en raison du naturalisme inhérent. Les directeurs de la photographie Haskell Wexler et Bill Butler, nominés aux Oscars, réalisent des plans larges atmosphériques en dehors du cadre principal de l'hôpital, rappelant toujours au public ce que recherchent les protagonistes : la tranquillité d'esprit, la liberté, une connexion avec le monde extérieur. Pour les prises de vue intérieures, la caméra se fixe régulièrement sur des plans rapprochés du visage de Ratched, tandis que l'infirmière tente de paraître accessible tout en établissant son autorité sur chaque patient. Il y a beaucoup de grands moments de performance solo, grâce à Nicholson et même au jeune Brad Dourif, mais ce sont les séquences de groupe qui donnent vie au film et informent le public sur les motivations des personnages. Si Cliquet vire souvent au mélodrame, Vol au dessus d'un nid de coucou trouve son cœur dans des conversations brèves mais percutantes entre McMurphy et ses pairs.
Messagerie et pertinence
Le message central d'espoir fait Vol au dessus d'un nid de coucou un classique intemporel. Dans le monde extérieur, le principal groupe de patients a du mal à se connecter, mais trouve un soulagement temporaire au sein de l’hôpital. McMurphy se présente à l'origine comme une sorte de sauveur, un homme qui a besoin de divertir et d'aider ses pairs. Lorsque McMurphy se rend compte que de nombreux patients sont entrés volontairement à l'hôpital, il commence à penser moins à se rebeller qu'à optimiser le bonheur de ses amis. Cela ne passe pas inaperçu 'Chef' Bromden (Will Sampson), qui s'ouvre à McMurphy et fait finalement preuve de pitié lorsque le récit atteint son sombre point culminant. Même pour l’infirmière Ratched, il y a de l’espoir. Elle est contestée à plusieurs reprises, voire étouffée, mais elle finit par émerger comme une survivante, une femme endurcie par le système mais qui apprécie le pouvoir qu'il lui confère.
Cliquet tente d'étoffer l'histoire du personnage principal, mais perd sa concentration à travers plusieurs intrigues secondaires dramatiques. D’ailleurs, le personnage devient un amalgame de tropes plutôt qu’une interprétation pleinement développée. Il y a une immense valeur à explorer la vie personnelle de l'infirmière Ratched et tout le chagrin qui l'a transformée en une femme sceptique, mais toute la bonne volonté établie est perdue à travers des intrigues secondaires surréalistes apparemment conçues pour souligner la légende du personnage. Le téléspectateur moyen de Netflix peut apprécier l'élément de sensations fortes du pop-corn qui Cliquet fournit, mais l'exécution brutale du réalisateur peut décourager certaines personnes, en particulier celles qui s'attendent à une production dont le ton est similaire à Vol au dessus d'un nid de coucou .
Pourquoi on a survolé un nid de coucou est la meilleure adaptation
Vol au dessus d'un nid de coucou contient une grande quantité de comédie et de drame en 133 minutes. Nicholson porte le film avec sa gamme d'acteur impeccable, sachant toujours quand monter d'un cran pour produire des moments véritablement exaltants. Forman et les scénaristes Lawrence Hauben et Bo Goldman captivent le public avec une comédie situationnelle intelligente, mais obligent ensuite les téléspectateurs à considérer la dynamique du pouvoir institutionnel dans son ensemble. C'est ce va-et-vient qui est incroyablement choquant, d'autant plus que McMurphy agit continuellement avec la conviction qu'il survivra d'une manière ou d'une autre.
Plus: Chaque acteur d'American Horror Story dans Ratched
Avec tout le respect que je dois à Cliquet , il n'y a pas assez de cœur, ni de réalisme viscéral, pour justifier une considération sérieuse sur le fait qu'il soit d'une manière ou d'une autre à égalité avec Vol au dessus d'un nid de coucou . Le film de Forman est en effet très masculin et ne donne pas beaucoup d'informations sur la psyché de l'infirmière Ratched, mais c'est là que réside la beauté du film au sens métaphorique. Le personnage de Fletcher sert d'observateur, celui qui évalue ce qui se passe devant elle et prend des décisions pratiques basées sur la logique et les preuves. Quant à McMurphy, il représente de nombreuses personnes aux prises avec des problèmes de santé mentale, mais ne se sentent pas limitées à certaines étiquettes. McMurphy peut ressembler 'fou', mais il a une carte dans sa manche ; le chef peut sembler 'idiot', mais il prend simplement le contrôle d'un système conçu pour le maintenir au sol.
Le reste des patients de Vol au dessus d'un nid de coucou sont des adeptes qui rêvent d’une véritable indépendance, ne serait-ce que pour un jour. Sans des gens comme McMurphy qui mélangent toujours les cartes et mettent en œuvre des changements, les timides pourraient facilement se replier sur eux-mêmes et se perdre dans le jeu. La tragédie finale de Vol au dessus d'un nid de coucou c'est que McMurphy scelle son destin avant de jouer sa meilleure main. En comparaison à Cliquet , le film de Forman met le public au défi de réfléchir à une situation plus large plutôt qu'à une tournure mélodramatique commode.
Suivant : À quoi s’attendre de la saison 2 de Ratched