L'adaptation par Netflix de The Lincoln Lawyer de Michael Connelly apporte plusieurs changements. Voici un aperçu de certains des principaux et pourquoi ils ont été créés.
Attention : contient des spoilers pour L'avocat Lincoln saison 1.
ceux de Netflix L'avocat Lincoln La série a apporté plusieurs changements importants par rapport à la série de livres sur laquelle elle est basée. L'avocat Lincoln était le deuxième titre le plus regardé sur la plateforme au cours de sa première semaine, générant plus de 45 millions d'heures de visionnage, juste derrière Ozark saison 4 . La préexistence d'une série de livres et d'une adaptation cinématographique bien connues soulève des questions sur les différences entre la nouvelle série en streaming de Netflix et les livres, ainsi que sur le raisonnement derrière ces changements.
La série est basée principalement sur le deuxième roman de L'avocat Lincoln série, Le verdict des cuivres . Écrit par Michael Connelly, il est sorti en 2008 et a remporté plusieurs prix et nominations. Le personnage principal de l'histoire, Mickey Haller, a été créé à l'origine pour L'avocat Lincoln et a été joué par Matthew McConaughey dans l'adaptation cinématographique de 2011. Bien que des modifications aient été apportées à la nouvelle adaptation de Netflix, la date de sortie de la série peut offrir plusieurs indices sur les raisons pour lesquelles bon nombre de ces modifications ont été apportées.
Related: Pourquoi Lankford ne voulait pas que Gloria Dayton témoigne devant l'avocat de Lincoln
Bien que Le verdict des cuivres et L'avocat Lincoln livres jouissent d'une popularité durable, le décalage horaire de 17 ans entre la première apparition de Mickey Haller en 2005 et celui de Netflix L'avocat Lincoln en 2022, certains changements d’histoire et de personnages sont presque inévitables. Bien que ce ne soit pas la raison de tous les changements entre les versions de Netflix L'avocat Lincoln et Le verdict des cuivres roman, il offre un aperçu d'un certain nombre d'ajustements à mesure que l'histoire a été mise à jour pour un public moderne.
Elliot est un concepteur de jeux vidéo
Le personnage de Trevor Elliott est un concepteur de jeux vidéo dans la série Netflix L'avocat Lincoln . Cependant, dans Le verdict des cuivres , le personnage s'appelle Walter Elliott et est un magnat du cinéma. Le changement est un excellent exemple de mise à jour visant à rendre l’histoire plus actuelle. Ce Avocat Lincoln le changement de personnage donne également une dimension légèrement différente à la victime du meurtre Lara Elliott, sa femme, qui, dans la série en streaming, se révèle être le cerveau derrière la société d'Elliott. Le motif de Trevor Elliott pour tuer Lara est motivé par une dimension de son caractère : elle avait la capacité de lui enlever la réputation et le pouvoir dont il dépendait. Dans le livre, Walter Elliott est motivé par la jalousie et la rage contre sa femme pour l'avoir trompé. Trevor Elliott devenir concepteur de jeux vidéo était une nouveauté, mais cela ajoute également de la complexité à sa relation avec sa femme, car ils n'étaient pas seulement un couple mais aussi des partenaires commerciaux, ce qui rend les motivations d'Elliott plus inattendues.
Harry Bosch est remplacé du verdict des cuivres
Les deux Netflix L'avocat Lincoln et la série de livres du même nom est centrée sur Mickey Haller, un avocat qui opère depuis sa voiture. La série de livres est un spin-off du populaire Bosch série, cependant, et ceux de Netflix Avocat Lincoln n'a aucun rapport avec celui d'Amazon Bosch , car chaque service possède les droits sur les propriétés distinctes. Pour cette raison, le personnage du demi-frère de Haller, Harry Bosch, n'apparaît pas dans le film de Netflix. L'avocat Lincoln , malgré le fait que Bosch figure en bonne place dans le livre sur lequel il est basé. Plutôt, L'avocat Lincoln remplace Bosch par un nouveau personnage créé pour la série : le détective LAPD Griggs, qui gère les aspects officiels de l'enquête. Le côté non officiel est repris par l'enquêteur de Haller, Cisco, qui existe dans les livres mais joue un rôle élargi dans celui de Netflix. L'avocat Lincoln .
Izzy Letts remplace Patrick Henson
Dans le livre Le verdict des cuivres , le chauffeur de Mickey est Patrick Henson, tandis que ce rôle est rempli par Izzy Letts dans le film de Netflix. L'avocat Lincoln . Patrick est celui qui lutte contre la dépendance après un accident de surf dans les livres, tandis que L'avocat Lincoln donne ce scénario à Mickey. Cette différence avec le Avocat Lincoln Le livre (et le film) donne à Mickey une dimension supplémentaire de vulnérabilité et confère plus de sens à sa relation avec Izzy, car ils sont tous deux en convalescence et se soutiennent mutuellement tout au long de leur relation. L'avocat Lincoln saison 1. Izzy est la conductrice de Mickey et a commis le même crime que Patrick, mais son soutien mutuel avec Mickey alors qu'ils se rétablissent lui donne un rôle plus important. Elle sert également de caisse de résonance à Mickey lorsqu'il explique le cas et les mécanismes du système juridique, et son personnage ajoute une représentation queer décontractée qui honore le rôle de Levin dans le premier livre de la série.
En rapport: Qui est l'homme au tatouage dans Lincoln Lawyer de Netflix ?
Trevor Elliot blâme les Russes
Dans Netflix L'avocat Lincoln , Elliott utilise de puissants Russes comme boucs émissaires dans son procès pour meurtre. Dans le livre, c'était la mafia. Il s’agit d’une autre mise à jour qui reflète l’époque, car la référence russe a plus de sens en 2022 dans le paysage géopolitique actuel.
Le verdict des cuivres est rendu par quelqu'un d'autre
Vers la fin de L'avocat Lincoln , Trevor Elliott est acquitté du meurtre même s'il est coupable, mais il est tué peu de temps après pour ce qu'il a fait. C’est la définition d’un verdict de cuivres. Dans l'émission, le verdict est rendu par Carol DuBois, l'amante de l'une des deux victimes, Jan Rilz, qui était également impliquée avec Lara Elliott. Son assassinat est public, choquant et dramatique, survenu lors d'une conférence de presse à laquelle Haller est présent. Cependant, dans le livre, Bosch annonce à Haller que Walter Elliott et sa petite amie, probablement complice, ont été tués devant chez lui alors qu'ils rentraient d'un dîner un soir. Bosch informe plus tard Haller que la famille de Rilz était à l'origine du verdict des cuivres. Le changement a probablement été apporté pour rationaliser l'histoire et laisser plus de temps à l'écran pour les intrigues secondaires qui refont surface dans L'avocat Lincoln saison 2 . Carol DuBois remplit une double fonction en tant que suspecte à court terme et en tant qu'éventuelle distributrice du verdict des cuivres.
Mickey Haller a appris de son père
Dans Le verdict des cuivres , le père de Haller meurt quand il a cinq ans et il apprend dans les livres. Cependant, Haller est plus âgé dans la série Netflix. L'avocat Lincoln tout au long de ses flashbacks d'enfance, afin d'établir un lien entre les deux. De plus, l'ancien partenaire du père de Haller, Legal (Elliott Gould), est présenté aujourd'hui comme une figure de mentor. Legal a pour fonction de fournir des informations juridiques supplémentaires pour compléter l’exposé de Haller.
Bien que Netflix L'avocat Lincoln s'écarte du livre sur lequel il est basé, les explications justifient les changements. Les mises à jour du scénario et des personnages correspondent aux différences entre le moment où Le verdict des cuivres a été initialement publié et la sortie 2022 de Netflix L'avocat Lincoln . De plus, de nombreux changements améliorent les relations entre les personnages, rendant la série émotionnellement satisfaisante.
Suivant : Bosch : le départ d'Amazon Prime de Legacy profite au spectacle (et Jeff Bezos)