Nick Carraway est le narrateur du roman et du film, il n'est donc pas surprenant qu'il ait certaines des meilleures citations de The Great Gatsby.
Le film de 2013 basé sur le roman du même nom est un régal visuel. L'interprétation de Baz Luhrmann de Gatsby le magnifique est beau à regarder, et il s'engage également très bien avec le texte source. Gardant également la plupart des lignes emblématiques du roman dans le film, Baz Luhrmann utilise la distribution spectaculaire des stars pour présenter l'histoire.
Gatsby, Nick et Daisy sont interprétés respectivement par Leonardo DiCaprio, Tobey Maguire et Carey Mulligan. Les lignes poétiques de F. Scott Fitzgerald sont incorporées de diverses manières dans le film. Voici quelques-unes des citations de Nick Carraway qui sont maintenant devenues classiques.
dix'Au cours de mes années les plus jeunes et les plus vulnérables, mon père m'a donné quelques conseils.'
Le roman et le film commencent par la même ligne. Cette ligne emblématique de Nick Carraway prépare le terrain pour les événements à venir. En utilisant la même première ligne pour démarrer le film, le film est capable de capturer efficacement l'essence de ce personnage.
La scène d'introduction montre Nick Carraway et présente également Gatsby aux téléspectateurs. Les premières lignes de Nick sur Gatsby sont incroyables. Ils le décrivent comme le personnage extrêmement optimiste mais excentrique qu'il est.
9'J'étais à l'intérieur et à l'extérieur...'
Devis complet : 'J'étais à l'intérieur et à l'extérieur. Enchanté et repoussé par l'inépuisable variété de la vie.'
C'est probablement la ligne la plus fascinante du roman et elle a été si bien montrée dans le film. Le film essaie de décrire littéralement ces choses qui sont écrites. Il montre les très nombreuses fenêtres jaunes et un Nick qui regarde de l'intérieur, ainsi qu'un Nick qui regarde de l'extérieur.
Cette citation date du moment où Nick se saoule incroyablement à l'appartement et que la fête désordonnée lui monte à la tête. Cette ligne reflète également la manière dont Nick considérait ces choses et le monde en tant que tel.
8« Peut-être était-il arrivé à Gatsby... »
Devis complet : 'Peut-être était-il arrivé à Gatsby que la signification colossale de cette lumière s'était évanouie pour toujours.'
Le feu vert à travers la baie était très important pour Gatsby. C'était un objet enchanté qui avait tant d'importance pour lui. C'était sa lumière d'espoir, celle d'un jour, de se remettre avec Daisy. Et son idée de se remettre avec Daisy tournait principalement autour de la récupération du passé. Par conséquent, au moment où Daisy a mis son bras autour de lui, il a réalisé à quel point elle était réellement là avec lui.
Ce qui signifiait maintenant que le feu vert n'avait pas la même signification. Ce qu'il pensait être loin, était maintenant juste à côté de lui. C'est en quelque sorte aigre-doux pour un homme qui attache de l'importance à de telles choses.
7« Vous ne pouvez pas répéter le passé. »
Gatsby est obsédé par le passé. Il pense qu'il est possible de changer complètement le passé. Il veut que Daisy dise qu'elle n'a jamais aimé Tom. Il pense qu'il est possible d'éliminer les cinq ans qu'ils ont été séparés l'un de l'autre. Nick l'interpelle et dit qu'il attend trop de Daisy.
Nick comprend que fondamentalement, il n'y a aucun moyen de remonter dans le temps, ni de répéter le passé. Gatsby ne veut cependant pas accepter cela et continue de croire en la possibilité avec l'espoir durable dont lui seul est capable.
6'Ils sont une foule pourrie. Vous valez bien tout le foutu groupe réuni.
C'est la dernière chose que Nick dit à Gatsby, et c'est la première fois qu'il complimente Gatsby. C'était aussi la dernière fois qu'il a vu Gatsby avant qu'il ne se fasse tirer dessus. Nick est la giroflée qui a vu toute l'histoire se dérouler. Il a vu ce que tout le monde avait fait, ce qu'ils n'avaient pas fait, ce qu'ils avaient dit et ce qu'ils n'avaient pas dit.
Après que Gatsby ait raconté à Nick toute l'histoire de sa vie, Nick est encore plus affecté par l'espoir et l'optimisme inébranlables de Gatsby. Nick poursuit en disant à quel point Gatsby est meilleur que Daisy et Tom, et tous les autres.
5'C'étaient des gens négligents, Tom et Daisy...'
Devis complet : « C'étaient des gens négligents, Tom et Daisy. Ils ont brisé des choses et des gens. Et puis se sont retirés dans leur argent et leur grande insouciance.
Les téléspectateurs peuvent voir la magie s'effriter. Nick devient complètement désillusionné par ce dont il est témoin. Même si c'est Daisy qui a heurté Myrtle avec la voiture et que c'est Tom qui a eu la liaison avec Myrtle, ils s'en vont tous les deux et tout le blâme est imputé à Gatsby.
Le monde entier de Gatsby s'effondre et même sa vie se termine par le désordre que Daisy et Tom ont créé. Mais Daisy et Tom ne subissent aucune conséquence pour leurs actions uniquement parce qu'ils étaient riches. La désillusion apparaît très clairement dans cette citation.
4« Je me suis souvenu de la façon dont nous étions tous venus chez Gatsby... »
Devis complet : 'Je me suis souvenu de la façon dont nous étions tous venus chez Gatsby et avons deviné sa corruption alors qu'il se tenait devant nous en dissimulant un rêve incorruptible.'
Il y avait une distinction claire dans la société entre l'argent ancien et l'argent neuf. Le fait était que Gatsy avait essayé de travailler dans un monde déjà corrompu et savait que le seul moyen d'y parvenir était de faire en sorte que les gens du vieil argent se moquent de lui.
Et c'est ce qu'ils ont fait, même à ses soirées auxquelles ils sont venus ; cependant, Gatsby avait fait tout ce qu'il avait avec un rêve singulier en tête. Il voulait être assez digne pour Daisy et tout était pour Daisy.
3'Gatsby croyait au feu vert...'
Devis complet : 'Gatsby croyait au feu vert, l'avenir orgastique s'éloigne d'année en année devant nous.'
La séquence finale du film est lourde de tension dramatique. Nick Carraway visualise le mort de Gatsby en imaginant ce que cela aurait été la première fois que Gatsby a vu le feu vert au bout du quai de Daisy.
Baz Luhrmann peint littéralement les mots à l'écran en essayant de capturer l'intensité des émotions dans cette ligne. Nick savait qu'il n'y avait personne d'autre qui était aussi incroyablement optimiste et plein d'espoir que Gatsby. Et la croyance de Gatsby dans le feu vert et son rêve était quelque chose que Nick n'avait pas vu chez les autres autour de lui.
deux'Demain, nous courrons plus vite, étendons nos bras plus loin... Et un beau matin...'
Le film se termine sur les mêmes lignes que le roman. Ce sont probablement les lignes les plus mémorables qui sont gravées dans la mémoire de tout amateur de littérature. Les pensées de Nick Carraway ne se fondent pas ici en une seule pensée cohérente, et le film n'y change rien.
Il le maintient de la même manière, car Nick arrête cette pensée à mi-chemin. La citation semble également inachevée. Cela pourrait refléter les pensées concurrentes que Nick avait sur l'espoir et l'acharnement de Gatsby à le poursuivre.
1'Alors nous battons, bateaux à contre-courant, sans cesse remontés dans le passé.'
La toute dernière ligne du roman est également la dernière ligne du film. Cette citation apparaît à l'écran comme étant tapée dans une machine à écrire. Cela permet au film de se lier magnifiquement avec le roman, faire un clin d'œil à l'incroyable morceau de littérature dont ce film est adapté.
Autant Nick pensait que Gatsby était obsédé par le passé, autant Nick est devenu pareil. Gatsby était obsédé par le retour dans le passé et la réécriture de son histoire avec Daisy. Nick Carraway était obsédé par Gatsby et il comprend peut-être maintenant pourquoi Gatsby était comme il était.