Batgirl de Cassandra Cain a été non verbale pendant une grande partie de sa vie, mais une nouvelle histoire pour le Mois du patrimoine AAPI la réenvisage d'une manière douce et rafraîchissante.
Attention : les spoilers pour « Sounds » de DC Festival of Heroes : The Asian Superhero Celebration #1 de Mariko Tamaki, Marcus To, Sebastian Cheng et Janice Chiang sont en avance.
La Bat-Family de DC Comics a son lot d'histoires tragiques, et celles de Cassandra Cain Fille chauve-souris ne fait pas exception. Fille de l'artiste martiale Lady Shiva et de l'assassin David Cain, Cassandra a connu un début de vie difficile lorsque son père lui a interdit d'apprendre la communication verbale. Au lieu de cela, Cassandra a appris à s'exprimer à travers le combat physique et à discerner les prochaines étapes de son adversaire au combat en lisant son langage corporel. Plus tard reprise par Bruce Wayne, Cassandra a repris le rôle de Batgirl avant d'adopter le personnage d'Orphan.
Lorsqu'on l'examine dans le contexte de autres membres de la Bat-Family , l'histoire d'origine de Cassandra n'est pas seule dans son extrémité. Mais vu dans le contexte de DC Comics dans son ensemble, sa monotonie soulève des inquiétudes quant à la façon dont les personnages féminins asiatiques sont écrits. Semblable à Katana, une grande partie du mythe de Cassandra en tant que personnage est façonné par la violence et la tragédie, devenant ainsi un aspect déterminant de son personnage. En prenant également en compte le trope « Asiatique silencieux » qui existe dans les médias de genre, la composante non verbale du personnage de Cassandra peut rapidement virer en territoire problématique. Au lieu d’être incorporée au tissu de Cassandra en tant que personnage, son discours verbal limité était représenté comme un obstacle plutôt que comme une réalité.
En relation: Suicide Squad : Karen Fukuhara sur le rôle d'un super-héros asiatique
Cependant, DC a donné une tournure bienvenue à Cassandra dans une histoire intitulée « Sounds » dans DC Festival of Heroes : la célébration des super-héros asiatiques #1 (écrit par Mariko Tamaki, dessin de Marcus To, couleurs de Sebastian Cheng, lettres de Janice Chiang). Dans l'histoire, Cassandra sauve un scientifique à Gotham City et, dans une inversion d'un scénario mignon, développe un béguin pour lui. Tamaki recadre les défis de Cassandra avec la parole afin qu'elle soit un élément de son caractère et de son humanité, et non l'attribut déterminant. De plus, les expériences de Cassandra en matière de parole ne sont pas considérées comme un obstacle, mais apportent une couche supplémentaire à ses expériences de jeune femme et de super-héros.
Avec « Sounds », Tamaki intègre les angoisses de Cassandra concernant son discours dans un cadre plus large de comédie romantique, qui, en tant que genre, dépeint fréquemment les angoisses liées à la communication. Cela aide Cassandra à dépasser son identification à la violence, et comme elle s'inquiète de dire les bons mots au bon moment, l'histoire pousse vers une caractérisation d'elle étonnamment pertinente. Ce faisant, Cassandra Cain apparaît comme un personnage fascinant au-delà du arène de violence et d'angoisse qu'elle a été presque exclusivement présentée à l'intérieur dans le passé.
L'écrivain Mariko Tamaki montre d'autres facettes de Cassandra.
L’un des meilleurs aspects de cette version de Cassandra Cain est que son discours n’a pas d’impact particulier sur sa vie. Autrement dit, ce n’est pas une expérience stagnante pour elle. L'histoire s'ouvre avec Cassandra dans sa chambre, s'entraînant à parler seule. Et même si elle reconnaît que la parole reste un défi pour elle, la scène n'est pas imprégnée d'un sentiment de malheur ou d'angoisse . Au lieu de cela, il s’agit d’une représentation neutre d’une compétence dans laquelle Cassandra essaie de s’améliorer, tout comme on pourrait montrer un adolescent apprenant à conduire. Cela normalise effectivement cet aspect de l’expérience de Cassandra en tant que personnage, sans y jeter une couverture émotionnelle pour guider les opinions des lecteurs. En présentant Cassandra en ces termes, l'équipe créative de l'histoire amène les lecteurs dans la réalité ordinaire dont Cassandra fait l'expérience, comblant le fossé entre eux là où d'autres histoires ne l'ont pas fait.
En relation: Batgirl doit tuer un dragon par amour (oui, vraiment)
Plus tard dans le numéro, Cassandra combat ses ennemis avec elle. sentiment de férocité caractéristique , laissant la place à célébrer ses talents de super-héros. C'est l'aspect de son personnage auquel les fans sont habitués, et Tamaki capitalise sur leurs attentes en faisant immédiatement pivoter l'histoire sur le territoire de la comédie romantique. Ce faisant, cette histoire prouve que Cassandra peut briller en tant que personnage dans plusieurs genres. Son rapport complexe à la parole est donc un point d’entrée pour une exploration plus approfondie, par opposition au facteur déterminant de son histoire de publication.
L'origine de Cassandra ne détermine pas son avenir.
Cassandra a connu un début de vie difficile, mais les actions de ses parents ne devraient pas restreindre ses possibilités en tant que personnage. Personne de plus que Cassandra comprend à quel point sa vie a été difficile , mais dans l'histoire de Tamaki, il est clair qu'elle se considère comme plus que son sombre passé. Autrement dit, « Sounds » élargit la psychologie de Cassandra en tant que personnage, montrant qu'elle éprouve non seulement l'anxiété d'avoir un béguin, mais qu'elle a également une vie émotionnelle entière distincte de son passé. En ce sens, il est gratifiant de voir son personnage dépasser sa propre souffrance.
Connexes : Entretien avec Mariko Carpenter à propos des Américains d'origine asiatique dans le divertissement
De même, la seule phrase prononcée par Cassandra dans l’histoire est une petite victoire avec un immense impact. Répondant « De rien » à son béguin après lui avoir tendu une paille de thé à bulles, Cassandra s'en va avec confiance, fière d'elle. Vu le nombre de combats dans laquelle elle a été à la fois Batgirl et Orphan, il y a un pouvoir émotionnel à voir Cassandra gagner une bataille sur un front personnel, aussi petit soit-il. Cela réoriente la façon dont les lecteurs comprennent son personnage et plaide en faveur de davantage d'histoires concernant la vie intérieure de Cassandra.
Cassandra Cain porte beaucoup de bagages en tant que personnage, mais cela ne doit pas restreindre les types d'histoires dans lesquelles elle apparaît. Comme le démontre « Sounds », Le parcours unique de Cassandra peut donner des tournures surprenantes à son personnage. Étant donné la malléabilité des personnages dans les bandes dessinées, Cassandra aura de nombreuses opportunités à l'avenir de continuer à élargir la notion qu'ont les fans de qui elle est.
Le passé non verbal de Cassandra est un élément central de qui elle est en tant que super-héros, mais les termes dans lesquels cela est présenté sont importants pour s'éloigner de tropes couramment appliqués aux Asiatiques . Cette histoire montre comment il est possible d'équilibrer le discours minimal de Cassandra avec sa riche vie intérieure, produisant un récit extrêmement doux compte tenu des circonstances difficiles dans lesquelles elle a grandi. En fin de compte, en tant que personnage, le personnage de Cassandra Cain Fille chauve-souris mérite sa propre histoire où elle éprouve plus que de la douleur et de l'angoisse, et 'Sounds' constitue un pas dans la bonne direction.
Suivant : Shang-Chi de Marvel peut battre Spider-Man