Le doubleur de Winnie l'ourson, Jim Cummings, parle de son retour pour Christopher Robin de Disney et de la différence entre le film et l'animation 2D.
Le légendaire doubleur Jim Cummings a joué plus de 400 rôles, dont Darkwing Duck, le diable de Tasmanie, le Dr Robotnik de Sonic the Hedgehog, Winnie l'ourson et Tigger. Les deux derniers, il les reprend dans le dernier film d'action en direct de Disney Christophe Robin .
Cummings interprète l'ourson à la voix douce et l'exubérant Tigrou aux côtés d'Ewan McGregor, dans le rôle de Christopher Robin, et de Hayley Atwell, qui incarne la femme de Christopher, Evelyn. Cummings s'est assis et a parlé du redémarrage de Pooh, de ce que le film dit aux jeunes et de la manière dont les voix sont créées. Christophe Robin était différent.
Au redémarrage
Interrogé sur l'idée de redémarrer Winnie l'ourson, Cummings a répondu en plaisantant : Je pensais que c'était une très mauvaise idée, mais je l'ai quand même fait. J'ai dit, eh bien, hé, je suis là, tu sais. Il poursuivit énergiquement :
Non, je pensais que c'était génial. J'ai trouvé ça génial, surtout après le dernier long métrage de Winnie l'ourson. L'animation qu'ils ont sorti. […] Alors, je suis content que nous soyons de retour et d'une si belle façon. Je pense que c'est beau.
À propos de l'âge adulte
Cummings a ensuite parlé de ce que le film dit aux jeunes d’aujourd’hui :
Eh bien, je peux vous raconter l'histoire, elle vous dit de ralentir et, c'est la vieille expression, de vous arrêter et de sentir les roses. Et le monde, c'est fou. Il tourne à des milliers de kilomètres à l'heure. Il est si facile de se laisser entraîner dans le monde du travail. Quoi que vous fassiez, de neuf heures à cinq heures, ceci, cela. Frapper la course des rats et les rats semblent toujours gagner. C'est tout simplement génial que Pooh et la bande... qui de mieux pour sortir et s'évader des Hundred Acre Woods et ramener Christopher sur terre. Et dites, attendez, et votre fille ? Qu'en est-il de votre femme? Vous savez, nous pourrions tous utiliser ça parce que c'est facile de se perdre.
Travailler sur Christopher Robin
Lorsque le sujet du film a été évoqué, Cummings a déclaré :
Eh bien, nous savions que ce serait un peu moins bruyant, grâce à l'animation. Ce n'est pas une animation 2D traditionnelle. C'est un peu plus subtil. Et ils ne sont probablement pas tout à fait indestructibles. Après tout, ce sont des tissus et du rembourrage. Mais c’était juste une approche plus tranquille, une approche plus zen. Faute d'un meilleur mot, un peu plus de sérénité. Pas complètement fou du miel dans son ensemble. Aucun vol d’abeilles ne les transporte dans les airs. Et pas de falaises, pas de plongée en falaise.
Donc, en général, c'est un peu plus en retrait. Et ça marche, je pense… alors, eh bien. Et j'espère juste que tout le monde l'aimera aussi.
PLUS: Lire la critique de Christopher Robin de MapleHorst
Dates de sortie clés
-
Christophe Robin
Date de sortie: 2018-08-03
