La série dramatique romantique chinoise Fall In Love Like A Star n'est peut-être pas de renommée internationale, mais la série est plus influente que la plupart des fans ne le pensent.
Si les langues et les cultures du monde peuvent être différentes, l’amour est un concept universel. Pourtant, cela entraîne un certain nombre de clichés qui apparaissent souvent dans les films d'amour quel que soit le pays dont ils sont originaires.
Un exemple parfait de ceci est Tomber amoureux comme une étoile , un drame romantique chinois sur un musicien pop nommé Su Xingyu qui désigne son ex-petite amie Tian Xin comme son nouveau manager pour la contrarier. Bien que, au fil du temps, les deux réalisent qu'ils ont encore des sentiments l'un pour l'autre. Mais, il y a des faits intéressants sur ce film qui ne sont pas immédiatement évidents pour un public occidental.
dixLe film avait quatre écrivains dont le réalisateur
Malgré une prémisse relativement simple, Tomber amoureux comme une étoile eu quatre scénaristes attaché à lui au total. Cela incluait même le réalisateur du film Tony Chan.
Quant aux autres écrivains, ce sont Yiliang Xu, Liying Lin et Jia Yang. En termes de crédit, ils ont seulement écrit Tomber amoureux comme une étoile Scénario de et rien d’autre. L'exception est Jia, qui a écrit pour la série télévisée chinoise Yuan fang de jia (2018).
9L'actrice qui a joué Mei Jie faisait partie de la Compagnie nationale de théâtre de Chine
Presque tous les drames romantiques ont un antagoniste d'une sorte, et Tomber amoureux comme une étoile ne fait pas exception. Le principal antagoniste ici est Mei Jie, qui était le manager d'origine de Su Xingyu avant d'être remplacé par Tian Xin.
Mais ce qui est plus intéressant, c’est que l’actrice de Mei, Chen Shu, était à l’origine de la National Theatre Company of China. Ses performances notables incluent la production de la société de Jane Eyre en 2009.
8Song Ming est joué par un producteur de disques réel
Outre la parcelle principale, il existe plusieurs sous-parcelles dans Tomber amoureux comme une étoile L’histoire de. L'un de ceux-ci est Tian Xin essayant d'arranger un album collaboratif entre Su Xingyu et un producteur de disques nommé Song Ming.
Ironiquement, l'acteur qui joue Song est un véritable producteur de disques nommé Tiger Hu, dont le nom de scène original était Anson Hu. Depuis 2002, il a produit huit albums studio dans les genres Pop R&B Rock et Electronique.
7L'acteur de Su Xingyu était à l'origine un musicien
En ce qui concerne les célébrités des pays asiatiques, beaucoup d'entre elles font leurs débuts en tant que musiciens d'abord, puis acteurs, ou les deux à la fois. Le premier était le cas de l'acteur de Su Xingyu, Li Yifeng, qui a d'abord fait de la musique avant de se lancer dans la comédie.
Pendant que Tomber amoureux comme une étoile n’est pas considéré comme l’un des meilleurs films de Li, il est surtout devenu célèbre grâce à ses rôles dans des émissions de télévision chinoises. Ainsi, le film a des éléments biographiques.
6L'actrice de Tian Xin a été élue deux fois parmi les actrices des «New Four Dan»
Tout comme le titre Nation’s Little Sister en Corée du Sud, le titre New Four Dan est attribué à des actrices très populaires en Chine. Le terme «Dan» provient d’un rôle dans l’opéra de Pékin, où un acteur masculin incarnerait un rôle principal féminin.
Pendant deux ans, l’actrice de Tian Xin Yang mi a été déclarée l'une des actrices New Four Dan. En particulier, pour ses rôles dans plusieurs séries télévisées romanesques chinoises.
5Le réalisateur a fait un remake chinois de Bride Wars
Il n’est pas rare que d’autres pays fassent des remakes de films américains, Bollywood étant le plus prolifique. Même la Chine a sa juste part, comme le remake de 2015 de Guerres de mariée, qui a été fait par Tomber amoureux comme une étoile Directeur de.
Le remake a même impliqué Kate Hudson, qui était l’un des producteurs du film original de 2009. Bien que l'intrigue soit fondamentalement la même que l'original, le remake a été encore plus critiqué.
4Le titre chinois original du film est un jeu de mots
Mais Tomber amoureux comme une étoile a une histoire facile à comprendre, que l'on soit chinois ou américain, il y a certains éléments que seul un chinois remarquerait. Par exemple, le titre chinois original du film Peng a couru xing dong est en fait un même .
Selon Variété , le titre se traduit par «Palpitating Star» qui joue sur l’expression proverbiale «Heart throbbing with passion». Ainsi, il est lié au conflit central du film.
3Il y a des mots anglais aléatoires prononcés
En raison de son utilisation répandue, l’anglais est enseigné comme langue secondaire dans la plupart des pays du monde. Néanmoins, il est intéressant de voir des mots anglais prononcés dans un film étranger.
Cela se produit dans Tomber amoureux comme une étoile , où les caractères diront occasionnellement un mot anglais parmi des phrases entières en chinois. Même certaines des chansons du film contiennent des mots anglais, y compris l'album d'excuses de Su Xingyu à Tian Xin Vous me manquez .
deuxUn chef britannique et musicien de jazz noir est brièvement apparu
Malgré les exemples célèbres d'acteurs britanniques et américains jouant dans films étrangers , ce n’est pas courant. Cela s'applique particulièrement aux films asiatiques, où il est rare de voir des personnages non asiatiques en général.
Tomber amoureux comme une étoile est une exception, où deux personnages mineurs apparaissent brièvement qui ne sont pas asiatiques. Plus précisément, un chef britannique qui crie à Su Xingyu pendant son séjour de deux ans en Angleterre et un musicien de jazz noir.
1La scène de cosplay était une référence à un spectacle dans lequel les deux chefs étaient
Avant le générique de fin, Tomber amoureux comme une étoile a une scène où Su Xingyu et Tian Xin portent des tenues de cosplay à une fête par erreur. Bien que cette dernière scène soit amusante, il y a une référence sous-jacente.
En particulier, à un spectacle appelé Épées des légendes, lequel Tomber amoureux comme une étoile Les acteurs principaux de Li Yifeng et Yang Mi ont joué ensemble. Le spectacle lui-même parle d'un jeune homme brandissant une épée maudite.