L'émission Love Alarm a beaucoup de fans occidentaux, mais il y a des choses que seuls les fans coréens comprendront probablement.
Pour tout l’attrait de Netflix Alarme d'amour a pour les fans occidentaux de drames coréens, il est toujours très enraciné dans la culture à l'origine de la série. Bien que cela semble évident, puisque le spectacle se déroule en Corée du Sud, il y a des éléments culturels que le public occidental pourrait ne pas comprendre.
Car à moins que l'on ne soit coréen, ou que l'on connaisse très bien la culture, ces éléments échapperont probablement au spectateur occidental moyen en un clin d'œil. Pourtant, ils font partie de l'identité de l'émission, ce qui rend leur compréhension d'autant plus pertinente pour les fans coréens de Alarme d'amour .
dixLove Alarm est basé sur un Webtoon
Ces dernières années, les webtoons sont devenus de plus en plus populaires, qui sont des manhwa numériques (aka bandes dessinées) originaires de Corée du Sud. Pour cette raison, le célèbre service de licence et de streaming d'anime Crunchyroll s'associe au portail de publication Webtoon pour adapter le manhwa numérique de ce dernier site en tant que série animée.
Ces webtoons ont même été adaptés en émissions de télévision en direct avec Alarme d'amour être l'un d'entre eux. Initialement intitulé Joahamyeon Ullineun en coréen, il a été publié sous forme de webtoon sur le portail web sud-coréen Daum, qui est toujours en cours sans fin définitive. De plus, des versions anglaises du webtoon sont disponibles sur des sites comme YouTube.
9Les baguettes sont en métal
Pendant toutes les scènes liées à la nourriture Alarme d'amour , un spectateur attentif peut remarquer que les baguettes utilisées pour manger certains repas sont en métal au lieu de bois. Cela peut sembler étrange d’un point de vue occidental, mais c’est l’ustensile traditionnel de la Corée dans son ensemble.
Aussi connu sous le nom ' jeotgarak », La raison pour laquelle les baguettes coréennes sont métalliques est que dans l'Antiquité, les riches utilisaient des baguettes en argent sous l'hypothèse que leur couleur changerait si la nourriture était empoisonnée. Ainsi, les gens du commun ont également adopté cette pratique en utilisant des métaux en acier, car c'était un métal moins cher que l'argent.
8Le restaurant Jo-jo Works For sert des repas coréens de style barbecue
Pendant que Alarme d'amour La protagoniste féminine de Kim Jo-jo fréquente le lycée dans la première moitié de la série, elle travaille deux emplois dont l’un dans un restaurant. Mais ce restaurant en particulier sert des plats coréens de style barbecue, comme l'indiquent les tables avec des grillades.
Pour ceux qui ne le savent pas, le barbecue coréen est un type de cuisine où diverses viandes sont cuites sur un gril intégré à la table où les gens sont assis sur ou au-dessus d'une cuisinière portable. Ces viandes sont soit pré-marinées ou cuites telles quelles et servies avec des accompagnements supplémentaires.
7L'actrice de Jo-jo a le titre de «Petite sœur de la nation»
Tout comme l’industrie américaine du divertissement, la Corée du Sud aime souvent promouvoir des personnes jeunes et attrayantes dans divers médias. Un exemple en est le titre Nation’s Little Sister, qui est officieusement attribué à de jeunes actrices et acteurs considérés comme mignons en général.
L'une des actrices qui porte actuellement ce titre est l'actrice de Jo-jo Kim So-hyun, qui a commencé à jouer depuis qu'elle était enfant au milieu des années 2000. Alors qu'elle est principalement apparue dans des drames coréens du genre historique comme Lune embrassant le soleil , So-hyun a également joué dans d'autres séries basées sur des webtoons avant Alarme d'amour .
6L’acteur de Sun-oh était l’animateur de la populaire émission de musique coréenne Inkigayo
Comparé à So-hyun, l’acteur de Hwang Sun-oh, Song Kang, n’a pas eu beaucoup d’expérience en matière de rôle principal. Jusqu'à ce que Alarme d'amour , il est apparu dans d'autres drames coréens mais dans un rôle de soutien et même en tant que co-star dans un film appelé Beau vampire .
Kang est également apparu dans des émissions non dramatiques telles que Inkigayo . Un spectacle de musique sud-coréen qui a commencé dans les années 1990, il présente des performances d'artistes populaires qui agissent également en tant qu'animateurs. En 2018, Kang était l'un de ces hôte pendant plusieurs mois aux côtés de Mingyu du groupe de garçons Seventeen et Chaeyeon du groupe de filles DIA.
5La plupart du spectacle a été tourné sur place à Séoul
Tout comme Tokyo, au Japon, la ville de Séoul est non seulement la capitale de la Corée du Sud, mais également un cadre populaire pour de nombreux drames coréens modernes. Après tout, Séoul est un lieu de renommée internationale, et c'est là que la plupart des sociétés de divertissement en Corée du Sud sont basées.
Ceci, à son tour, facilite le tournage sur place à Séoul, et Alarme d'amour ne fait pas exception. Mais qu'est-ce qui fait Alarme d'amour La particularité des lieux de tournage est que certains d’entre eux sont des monuments célèbres. Quelques exemples incluent le Mur de la ville de Séoul qui était utilisé à des fins défensives au Moyen Âge, et la place de Séoul près de l’hôtel de ville de Séoul.
4L'île de Jeju est connue sous le nom de «Hawaï de la Corée du Sud»
Un point majeur de l'intrigue dans la première moitié de Alarme d'amour est le voyage scolaire sur l’île de Jeju, auquel Jo-jo hésite à participer en raison de l’importance de l’île dans son passé traumatisant. Mais l'île de Jeju elle-même est plus importante culturellement car elle est souvent appelée Hawaï de la Corée du Sud.
La raison en est qu’il s’agit d’un destination touristique qui comprend des plages et des paysages volcaniques, bien qu’il n’y ait jamais eu d’éruption sur l’île depuis des milliers d’années. Il a même un climat légèrement plus chaud que le continent coréen car il est plus au sud avec des étés pluvieux et des hivers légèrement froids.
3Le cousin de Jo-jo a auditionné pour être un danseur de sauvegarde pour un groupe de garçons
Outre le triangle amoureux principal qui occupe la majeure partie de Alarme d'amour L’histoire de Jo-jo, il existe plusieurs intrigues secondaires, dont une qui impliquait le cousin de Jo-jo, Park Gul-mi. En particulier, son audition pour être une danseuse de sauvegarde pour un groupe de garçons qui apparaît brièvement dans la série et qui n'a pas été revu dans la seconde moitié.
Maintenant, ce n’est pas inhabituel, car de nombreux groupes de garçons coréens ont des danseuses de remplacement qui se produisent à leurs côtés lors de clips et de concerts. Certains d'entre eux attirent même suffisamment d'attention pour devenir des idoles de la K-Pop à part entière en raison de leur belle apparence et de leurs talents de danseur.
deuxCertaines des collations de la boutique appartenant à la tante de Jo-jo font la promotion de séries animées populaires
À une époque où la commande de nourriture en ligne est possible, l'otaku occidental moyen peut obtenir des collations authentiques du continent asiatique en général. Mais il peut être plus difficile d’obtenir des collations qui font la promotion de séries animées japonaises populaires, qui ont été brièvement vues dans la boutique de la tante de Jo-jo.
La série spécifique dont les collations faisaient la promotion était Haikyu !! , qui concerne un élève du collège qui rejoint une équipe de volley-ball malgré sa petite taille. Cela a du sens, car l'anime japonais est regardé en Corée du Sud malgré les tensions historiques et actuelles entre les deux pays. En revanche, l'anime coréen ne retient pas autant l'attention.
1La grenouille de papier créée par Jo-jo a été réalisée à l'aide de Jong-i jeobgi (ou origami)
Outre l'anime, la Corée emprunte d'autres éléments culturels au Japon, y compris l'origami (bien que l'art du pliage du papier, en général, ait été simultanément développé dans les pays occidentaux et orientaux). Connu en Corée sous le nom de jong-i jeobgi , il est souvent enseigné aux enfants à l’école et utilise du papier hanji au lieu du papier washi japonais.
Dans le premier épisode de Alarme d'amour , nous voyons Jo-jo fabriquer une grenouille en papier avec du jong-i jeobgi à l'arrêt de bus où elle attend après avoir travaillé au restaurant. Ainsi, cela implique qu’elle a appris le jong-i jeobgi à l’école à un moment donné, mais probablement à un plus jeune âge.