Le top dix des meilleurs films hollywoodiens donne vie aux personnages du Studio Ghibli. Quels sont ceux qui sont les plus mémorables dans leurs performances doublées en anglais ?
Nouvelles d'une suite live-action à 1995 Murmure du coeur est arrivé sur Internet et les fans du Studio Ghibli ont de quoi être enthousiasmés. Le public familier et nouveau du film sera emmené dans une aventure continue avec cette histoire de suivi, avec les talents de Nana Seino et Tori Matsuzaka comme personnages principaux.
Avec les voix doublées de Brittney Snow et David Gallagher dans le film d'animation, il y aura probablement un grand buzz autour duquel les acteurs hollywoodiens doubleront la suite en direct pour le public anglophone. Le Studio Ghibli est apprécié pour la diversité de ses acteurs et son animation fascinante. Tout comme les personnages de Hayao Miyazaki sont magnétiques et influents, la gamme de voix hollywoodiennes qui leur donnent vie dans les doublages anglais leur donne une nouvelle dynamique tout aussi captivante.
Billy Crystal : Calcifer (Le Château Ambulant)
Calcifer, le démon du feu, est un élément et un personnage crucial dans Le château ambulant de Howl . Ami fidèle de Howl et plus tard de Sophie, il apporte un élément comique distinct à l'histoire. Son rôle est critique, il n'est donc pas surprenant que l'acteur pour son rôle doublé en anglais soit tout aussi remarquable.
EN RELATION: 10 meilleurs films du Studio Ghibli, selon Ranker
Exprimée par Billy Crystal dans le doublage anglais, son adaptation se démarque des autres. Les films doublés ne permettent pas aux acteurs d'incorporer beaucoup d'improvisation. Ce casting est vraiment génial car le défi de Crystal de trouver la bonne voix et le bon ton pour cette petite flamme doit être parfait. Les instincts comiques de Crystal et ses compétences sous-estimées en tant qu'acteur dramatique donnent vie à ce personnage dynamique de manière étonnante.
Mark Hamill : Colonel Muska (Le Château dans le ciel)
Déterminé à obtenir le pouvoir, Muska est un méchant convaincant. C'est un personnage qui devient de plus en plus froid à mesure que le film avance, gardant efficacement le public contre lui. Il est nécessaire que Muska soit compris comme un agent calculateur du gouvernement ; il a un côté sadique car il abandonne toute son équipe pour sa mission.
Rejoignant le côté obscur, Mark Hamill est l'antagoniste intelligent mais intrigant. Il apporte un élément sinistre à ce personnage qui pousse en effet le public à attendre sa disparition. Hamill ne déçoit jamais par sa portée et sa capacité à incarner un personnage sans effort. Sa capacité à transformer sa voix en Muska prouve pourquoi il est considéré comme l'un des doubleurs les plus talentueux d'Hollywood.
Lauren Bacall : La sorcière des déchets (Le château ambulant)
La sorcière des déchets, complice et amoureuse, n'est pas une femme avec qui s'amuser. Le château ambulant de Howl . Elle est une entité puissante dans cette histoire et est représentée bien plus terrifiante et puissante dans le roman. Sa place dans l’histoire donne au public un antagoniste séduisant sur lequel il est difficile de ne pas être captivé.
Reconnue pour sa contribution à l'âge d'or du cinéma hollywoodien, la voix rauque distinctive de Bacall apporte une élégance au personnage de la sorcière. Cela pourrait être négligé par rapport au rôle de la drag queen japonaise Akihiro Miwa dans la voix originale du personnage. Bien que sa voix distincte corresponde à l'intensité de celle d'Akihiro Miwa, Bacall livre une vision spécifique de la sorcière. Cela lui donne une touche séduisante et charme le public.
Gillian Anderson : Moro ( Princesse Mononoke)
Puissant esprit de la montagne vieux de 300 ans sous la forme d'un loup blanc, Moro joue un rôle puissant et distinctif dans Princesse Mononoke . Elle est à la fois sage et sensible aux astuces du genre humain.
Gillian Anderson donne à ce personnage secondaire une présence puissante sans éclipser les personnages principaux du film. Cette performance se démarque par le calme feutré de sa voix, tout en délivrant des lignes assez puissantes et hargneuses. La performance d'Anderson dans le rôle de Moro montre sa compréhension du personnage qu'elle joue : une mère protectrice et une ancienne déesse de la forêt.
Christian Bale : Howl (Le château ambulant)
Howl Jenkins Pendragon est un puissant sorcier. Interprété au début de l'histoire comme vain et allusif, il a un grand arc narratif. Au fur et à mesure que le public suit l'histoire, il se révèle attachant et attentionné, notamment envers la protagoniste Sophie.
EN RAPPORT: 10 Scènes de livre impossibles à adapter au film Le Château ambulant
La voix de Christian Bale est reconnaissable dans le monde entier. Lorsqu'il utilise la performance angoissée de son Batman pour représenter efficacement le fringant Howl, son portrait correspond à la fois au personnage du film et du roman. Représentant le personnage principal de Le château ambulant de Howl , le public voit que sa gamme et sa capacité à dévoiler des personnages étonnants ne se limitent pas à être devant la caméra.
Minnie Driver : Lady Eboshi (Princesse Mononoke)
Personnage complexe, Lady Eboshi incarne non seulement les caractéristiques d'un tyran impitoyable, mais se révèle également dotée d'une forte volonté. Elle comprend les injustices auxquelles les femmes sont confrontées dans la société. Son caractère est calme et serein, ce qui lui confère son statut de leader.
Le portrait original de Yuko Tanaka est à la fois rusé et arrogant, cependant, la délivrance de Minnie Driver en tant que leader d'Irontown nous donne exactement les mêmes éléments et plus encore. Connue pour son travail vocal dans Tarzan en tant que Jane curieuse, le public entend ici une autre facette des talents de Driver. Elle met en œuvre une autorité qui correspond au comportement de Lady Eboshi. Driver est génial dans ce rôle car il y a une délicatesse unique dans sa voix en tant que Lady Eboshi.
Cloris Leachman : Dola (Le Château dans le ciel)
Dola est une pirate de l'air à succès en raison de sa nature courageuse et ingénieuse. Elle est configurée pour un arc narratif intrigant. Le public apprend à connaître sa cupidité car elle ne veut rien de plus que des trésors. Au fur et à mesure que son personnage grandit, elle est considérée comme réconfortante et comique.
EN RELATION: Les 10 protagonistes les plus intelligents du Studio Ghibli
Actrice décorée, Cloris Leachman est une légende à bien des égards. Connue pour son rôle d'Ida dans Malcom au milieu , Leachman a fait de la comédie une marque de ses capacités. En tant qu'énergique Dola, les fans entendent sa gamme comique sans effort. De nombreux fans de Leachman pourraient l’apprécier pour ses représentations comiques, mais sa capacité à apporter une douceur attachante à ce personnage brutal est remarquable.
Claire Danes : Saint (Princesse Mononoké)
San est le personnage principal de Princesse Mononoke , une princesse guerrière dont l'intelligence est fondamentalement définie par son amour de la nature et sa méfiance envers les humains. Le public la voit devenir une femme qui apprend à accepter sa propre humanité. Avec une véritable déesse loup comme mère, San est une guerrière coriace.
Claire Danes ne pouvait être que celle qui doublerait San. Connue pour son travail dans de nombreux drames, Danes occupe une place de choix parmi les femmes robustes d’Hollywood. Danes a la capacité de donner à San une douce douceur tout en interagissant avec ses proches, tout en incarnant la résilience du personnage.
Uma Thurman : Kushana (Nausicaa de la vallée du vent)
Le personnage de Kushana est rongé par les traumatismes de l'enfance. Cela conduit sa vie avec une force vengeresse qui lui donne un côté dur. C'est une leader impitoyable. Le public génère de la sympathie pour sa cause pour se rendre compte qu’elle n’est pas le personnage haineux que son passé lui a fait ressembler.
Thurman est un choix parfait pour représenter la férocité de ce personnage. Uma Thurman en tant que protagoniste du Kill Bill franchise, le public voit sa capacité à retenir un public avec une présence vigoureuse. La capacité de Thurman à incarner la croissance du personnage est puissante et donne aux téléspectateurs envie de connaître l'antagoniste à un autre niveau.
Kirsten Dunst : Kiki (Le service de livraison de Kiki)
Personnage adoré, Kiki est une jeune sorcière prête à faire sa place dans son propre monde. Kiki est montrée en train de se frayer un chemin à travers la nouvelle ville de Koriko tout en s'efforçant de devenir une sorcière à part entière.
Kirsten Dunst dans le rôle de Kiki donne aux fans la même innocence et la même spontanéité du personnage. Dunst a déclaré à propos de son casting pour le rôle de Kiki, qu'à l'époque, elle ne pensait pas être assez mature pour comprendre le contenu du scénario. Même si elle avait 15 ans et qu'elle se frayait un chemin en tant que jeune actrice, la pureté qu'elle apporte à Kiki en tant que produit de son propre jeune âge en fait un merveilleux portrait.
SUIVANT : 10 images les plus époustouflantes des films du Studio Ghibli