Stephen King a révélé qu'il préférait les années 90 Brillant mini-série à l'adaptation acclamée de Kubrick principalement à cause du traitement du personnage principal, Jack Torrance. Le roman de King, sorti en 1977, suit l'histoire d'un dramaturge en difficulté qui déménage sa famille à l'hôtel Overlook pour briser son blocage créatif. Il est plongé dans la folie liée à l'histoire horrible de l'hôtel, et un chaos violent s'ensuit dans le chalet de montagne isolé pendant leur séjour.
Le brillant est devenu l'une des histoires les plus populaires de King, en partie grâce à l'adaptation cinématographique de Stanley Kubrick en 1980, qui a été acclamée par la critique et a connu un succès retentissant. Près de 20 ans après le film de Kubrick, une mini-série de 3 épisodes conçue pour la télévision de Le brillant a fait ses débuts en 1997 sur ABC. Ces deux représentations de l'histoire sont radicalement différentes, et la mini-série a été créditée pour être plus en ligne avec l'histoire originale de King. Bien que certains des changements de l'histoire soient dus aux limitations techniques de l'époque, King n'a pas hésité à faire part de ses sentiments négatifs envers l'adaptation cinématographique de Kubrick.
En relation: Pourquoi la série Stand pourrait être la meilleure adaptation télévisée de Stephen King à ce jour
Pour le MAINTENANT , Stephen King a fait une interview-rétrospective hybride couvrant ses histoires comme des adaptations cinématographiques. King explique que son dédain pour l'adaptation de 1980 de Le brillant réside dans l'arc de Jack Nicholson en tant que Jack Torrance. Dans le roman, Jack Torrance sombre lentement dans la folie. Cependant, du point de vue de King, dans la version de Kubrick, Nicholson agit comme un fou dès le saut. King admire Kubrick en tant que réalisateur, mais il pense que Kubrick n'était pas la bonne personne pour Le brillant . Au lieu de cela, King préfère la mini-série de 1997 car il considère que la star, Steven Weber, saisit mieux le personnage. King élabore en disant: Il savait ce qu'il était censé faire : il était censé exprimer son amour pour sa famille, et que l'hôtel submerge peu à peu son sens moral et son amour pour sa famille.
Pour les fans inconditionnels de Kubrick, le sentiment extrêmement négatif de King envers l’adaptation bien-aimée sur grand écran de Le brillant peut être difficile à entendre, puisque Kubrick a fait carrière en adaptant de manière impressionnante des romans pour le grand écran. Cependant, les réflexions de King sur le film ne sont pas surprenantes. Beaucoup de ses histoires ont été adaptées pour l'écran, et bien que beaucoup d'entre elles aient été populaires, ses romans ont été massivement bâclés par leurs adaptations.
La préférence de King pour la mini-série par rapport à l'adaptation de Kubrick pourrait également être due au fait que la mini-série a plus de temps pour explorer les complexités des personnages dans Le brillant . Même si l'adaptation de la mini-série avait encore des limites de temps, en tant que média, la télévision offre plus de temps pour qu'une histoire se déroule. De plus, d'autres facteurs ont contribué à ce que la mini-série soit un reflet plus précis de l'histoire originale de King. D'autres auteurs pourraient apprendre de la réaction de King envers Le brillant et commencent à considérer les mini-séries comme des formes plus appropriées pour adapter leurs histoires à l'écran.
Prochain: La fin originale de The Shining avait Wendy KILL Jack
Source: MAINTENANT