Alors que Jerry Stiller a fait de Frank Costanza l'un des personnages les plus emblématiques de la télévision, il était en fait le deuxième acteur à jouer le rôle après Seinfeld refondre le père de George après la saison 4. Seinfeld C'est une vraie fête festive à la célèbre ligne s érénité maintenant pour avoir volé son pain de seigle aux parents de Susan, Frank Costanza est considéré Seinfeld le meilleur personnage récurrent. Frank Costanza est également l'un des rôles les plus mémorables du comédien Jerry Stiller, mais c'est John Randolph qui a créé le personnage dans Seinfeld saison 4.
Frank Costanza a fait sa première apparition dans Seinfeld L'épisode de la saison 4 de The Handicap Spot, où George enveloppe ses parents dans le drame en empruntant la voiture de son père. Dans cet épisode, Frank était joué par l'acteur John Randolph, qui était surtout connu pour sa carrière à Broadway et son rôle de père de Clark Griswold dans Les vacances de Noël de National Lampoon . Frank n'est réapparu que Seinfeld saison 5, épisode 2, The Puffy Shirt, ayant été officiellement refondue avec Jerry Stiller. Après le casting de Stiller, Frank Costanza est devenu un personnage beaucoup plus populaire et impliqué Seinfeld personnage, sa performance étant très différente de celle de Randolph.
En rapport: Seinfeld : Chaque épisode dans lequel Larry David est apparu
Semblable au père de Jerry refondu après la saison 1, Seinfeld a décidé de changer l'acteur de Frank en le ramenant dans la saison 5. Frank a été écrit à l'origine comme passif, prenant le pas sur la mère de George, Estelle, qui avait une présence plus dominante, bruyante et agressive. La sensibilité bizarre que Stiller a apportée au personnage était complètement absente de la version de John Randolph de Frank, qui jouait le personnage avec beaucoup plus de réserve. Après le passage d'un épisode de Randolph, Seinfeld les producteurs ont décidé qu'ils voulaient faire de Frank un personnage beaucoup plus «Seinfeldien». Le co-créateur de la série Larry David a mentionné sur Seinfeld Les extras du DVD qu'il ne se souvenait pas si la refonte avait commencé parce que Randolph n'était pas disponible pour revenir ou non, mais ils ont rapidement décidé qu'ils voulaient aller dans une nouvelle direction avec l'acteur de Frank.
Randolph était trop gentil pour jouer Frank Costanza
Alors que Seinfeld Le casting et les producteurs n'avaient que de belles paroles à dire sur Randolph, il était clair qu'il n'était pas le meilleur acteur pour incarner Frank Costanza. George Costanza acteur Jason Alexander a admis que Randolph avait l'air aussi GUÊPE et était un peu plus âgé et plus doux avec une énergie douce - donc non seulement il ne ressemblait pas physiquement à Alexandre, il ne ressemblait pas à un Costanza . Au moment de décider de ramener Frank pour Seinfeld saison 5, le directeur de casting a recruté Jerry Stiller, qui a vraiment su capter l'esprit du personnage qu'ils imaginaient. Bien que Frank de Randolph puisse être légèrement en colère et grossier, l'intrigue du personnage pâlit par rapport à celle de Stiller, qui était alimentée par une émotion exagérée, une personnalité combative et tout autant d'énergie ridicule que le reste de la distribution.
Jerry Stiller transformerait rapidement Frank Costanza en le grincheux excentrique dont les téléspectateurs se souviennent, mais après avoir découvert qu'il remplacerait John Randolph, le comédien avait initialement des sentiments mitigés à l'idée de jouer le rôle. Stiller a rapidement cédé et a rejoint Seinfeld le casting malgré sa culpabilité d'avoir remplacé Randolph, avec une partie du changement de personnalité sur Frank Seinfeld la refonte étant due à la propre lecture du personnage par Stiller. Stiller a d'abord été invité à porter une casquette chauve et à contraster Estelle en tant que personnage plus doux, mais l'acteur a décidé le quatrième jour de commencer à crier à la mère de George dans leurs scènes ensemble, estimant que c'était une dynamique beaucoup plus convaincante. Seinfeld le showrunner Larry David a adoré sa performance – et, ainsi, l'emblématique Frank Costanza que le public connaît aujourd'hui est né.
Frank Costanza de John Randolph n'est que sur les DVD de Seinfeld
Après avoir refondu Frank Costanza avec Jerry Stiller, David a convaincu NBC de les laisser refaire les scènes avec Frank de The Handicap Spot de la saison 4, permettant une meilleure continuité avec un seul acteur jouant le père de George. NBC a accepté Le reshoot de Larry David demande, de sorte que la diffusion syndiquée de Seinfeld L'épisode de mettrait en vedette Stiller dans l'épisode plutôt que Randolph, la version reshot étant également la seule disponible sur Netflix. Le portrait de John Randolph de Frank Costanza est toujours disponible sur Seinfeld et quelques services de streaming, mais la plupart des téléspectateurs qui n'ont pas regardé la diffusion originale de l'épisode de la saison 4 n'ont vu que Jerry Stiller jouer le personnage emblématique.
En rapport: Seinfeld a-t-il mal vieilli ? Doit-il être 'réparé' ?
Les prix de Jerry Stiller prouvent que la refonte de Frank était la bonne décision
En fin de compte, la refonte de Frank Costanza avec Jerry Stiller était la bonne décision pour Seinfeld , et l'acteur a ensuite reçu des distinctions et des nominations pour sa performance. Tout au long de son passage dans la série, l'acteur a reçu de nombreux prix, comme un Emmy en 1997 pour le meilleur acteur invité dans une série comique. Notamment, Stiller a également remporté un prix de la comédie américaine pour l'apparence masculine la plus drôle dans une série télévisée en 1998. Bien que Frank Costanza n'apparaisse pas dans l'émission aussi souvent que d'autres Seinfeld des invités de prestige , il s'est présenté en 29 Seinfeld épisodes et est considéré comme le troisième personnage secondaire le plus fréquent de la série. Opter pour l'alternative de Jerry Stiller, Frank Costanza, était un choix judicieux de Seinfeld créateurs, et le fait que le studio était prêt à investir son argent dans les reprises – et que cela a en fait porté ses fruits – montre qu'ils avaient raison de mettre le personnage en premier. Le statut légendaire de l'itération de Stiller est une preuve en soi, mais les récompenses et les éloges de la critique ont fourni la cerise sur le gâteau.