Au début de Star Wars : Un nouvel espoir , la princesse Leia a brièvement utilisé un accent britannique; cependant, cet accent n'a jamais été expliqué dans le film, ni pourquoi elle l'a changé. Leia a cessé d'utiliser l'accent au milieu de la scène et n'a utilisé qu'un accent américain dans le reste de la scène. Guerres des étoiles la franchise. Cela a conduit de nombreux téléspectateurs à se demander pourquoi l'accent britannique temporaire de Leia a été inclus.
La scène spécifique où la princesse Leia (Carrie Fisher) a utilisé un accent britannique s'est produite lors de sa première rencontre avec Grand Moff Tarkin (Peter Cushing). Dans cette scène, Tarkin a forcé Leia à lui dire où la base rebelle était cachée, menaçant de détruire sa planète natale d'Alderaan. Quand Leia a donné à Tarkin l'emplacement des rebelles, il a quand même fait exploser Alderaan. Lorsque cette scène a commencé et que Leia a vu Tarkin pour la première fois, elle a parlé avec un léger accent britannique, conservant sa dignité malgré les discussions sur sa prochaine exécution. Cependant, dès que Tarkin a menacé Alderaan, Leia a perdu à la fois son sang-froid et son accent britannique. Dès qu'elle s'est inquiétée pour Alderaan, elle est passée à un accent américain et n'a plus jamais utilisé d'accent britannique.
En relation: Star Wars: Grand Moff Tarkin a protégé les rebelles avant un nouvel espoir
Ce changement soudain d'accent a dérouté de nombreuses personnes au fil des ans, d'autant plus que c'est la seule fois où Leia a utilisé un accent britannique tout au long de l'histoire. Guerres des étoiles la franchise . En réponse, deux explications différentes de l'accent britannique de Leia et de sa disparition rapide ont émergé. Alors que l'un se concentre sur la cause réelle de l'accent, l'autre crée une explication dans l'univers basée sur la personnalité de Leia. C'est une manière élégante que plus tard Guerres des étoiles canon a aidé à expliquer une erreur de continuité dans le monde réel tout en ajoutant de la profondeur à un personnage bien-aimé.
Une explication de l'accent britannique de Leia est qu'il a été causé par l'éducation et les nerfs de Carrie Fisher. Selon Fisher dans une interview avec le Nouvelles quotidiennes , elle a filmé cette scène lors de son premier jour de tournage. En tant que nouvel acteur, elle a eu du mal avec le dialogue vers le début de la scène qui lui semblait gênant. En décrivant les lignes, elle a même dit, Dis ça comme un Américain et je te paierai. De plus, après sa première prise de la scène, George Lucas, le réalisateur , lui a demandé de mettre plus d'émotion dans sa prestation de ligne. Juste avant d'obtenir le rôle de la princesse Leia, Fisher avait étudié à la Central School of Speech and Drama de Londres. Elle a également ressenti de la pression en jouant aux côtés de Peter Cushing, un acteur britannique connu pour ses performances dans des films d'horreur. Combinant tous ces facteurs, la nervosité de Fisher l'a amenée à revenir à un accent britannique.
Cependant, une deuxième explication soutient que l'accent britannique de Leia était un choix intentionnel fait par le personnage. Le livre 2016 Star Wars : Lignée de sang par Claudia Gray se concentre sur le rôle de Leia au Sénat Galactique six ans auparavant Star Wars : Le Réveil de la Force commence. Convenant à la personnalité impertinente de Leia, ce roman explique qu'elle a délibérément utilisé un accent britannique pour se moquer de Tarkin. Quand elle réalisa qu'Alderaan était en danger, elle cessa de l'imiter. Depuis le Star Wars : Lignée de sang roman a été ajouté à Guerres des étoiles canon, c'est l'explication officielle de l'accent britannique de Leia. Bien que l'explication de Fisher montre ce qui a causé l'inclusion de l'accent dans Star Wars : Un nouvel espoir , Star Wars : Lignée de sang fournit une explication canon amusante qui correspond au caractère audacieux de Leia.
Suivant : Star Wars : De quoi Leia était-elle sénatrice ? (Si Aldérande était détruite)
Dates de sortie clés
-
Escadron de voleurs
Date de sortie: 2023-12-22
