- Margot Robbie chérit la prononciation australienne de son nom, « Ma-go », qui lui donne un sentiment d'appartenance et de familiarité.
- En revanche, la prononciation américaine « Marr-go » met l'accent sur le son « r ».
- Simu Liu, la co-star de Robbie dans Barbie, a également eu des difficultés avec la prononciation de son nom et souhaitait que son nom soit quelque chose de plus anglicisé.
Alors que Margot Robbie est une star hollywoodienne dont le nom est prononcé quotidiennement, la prononciation de son nom par les fans australiens est très distinctive. Elle-même australienne, Robbie est née à Dalby, dans le Queensland, et son parcours vers la célébrité a commencé avec son rôle de Donna Freedman dans le feuilleton australien. Voisins . Cela a non seulement marqué son entrée dans le monde du théâtre, mais a également jeté les bases de sa carrière internationale. Sa grande rupture est venue avec le film de 2013 le loup de Wall Street , où elle a joué aux côtés de Leonardo DiCaprio, gagnant un large succès pour sa performance. Depuis, Robbie est devenu un nom connu.
La carrière de Robbie est marquée par une série de performances remarquables et elle a remporté sa première nomination aux Oscars pour son rôle de Tonya Harding dans Moi, Tonya . Son incursion dans la production de films comme Jeune femme prometteuse et Barbie , où elle joue également le rôle principal, démontre son talent aux multiples facettes. D'autres rôles notables incluent Harley Quinn dans DC Extended Universe et Sharon Tate dans Il était une fois à Hollywood . Sa capacité à incarner différents personnages de manière transparente, qu'il s'agisse d'une personne réelle ou d'un super-héros, a fait d'elle l'une des actrices les plus recherchées de l'industrie.
En rapport
Chaque film de Margot Robbie classé du pire au meilleur (y compris Barbie)
Du Loup de Wall Street à Birds of Prey, nous classons les films de Harley Quinn elle-même, Margot Robbie, du pire au meilleur.Margot Robbie se sent chez elle lorsqu'elle entend les Australiens prononcer son nom
Margot Robbie a un lien unique avec ses racines australiennes, particulièrement évident dans la façon dont elle chérit la prononciation australienne de son nom (via Courrier quotidien ). Contrairement à la prononciation américaine, qui met l'accent sur le son « r » de « Margot » comme « Marr-go », la version australienne supprime le son « r », ce qui donne « Ma-go ». Cette différence subtile fait toute la différence pour Robbie, qui ressent un sentiment d'appartenance et de familiarité lorsqu'elle entend son nom prononcé à la manière australienne. Vous trouverez ci-dessous le commentaire complet de Robbie sur la prononciation de son nom lors de la discussion sur le Babylone première en Australie :
« Vous savez, vous avez la première et les gens crient votre nom. J'adore aussi entendre mon nom avec un accent australien parce qu'en Amérique, tout le monde frappe le R. Ils ont « Marr-go » et non « Ma-go ».
Le lien de Robbie avec son identité australienne est encore souligné par Diego Calva, sa co-vedette dans le film Babylone casting, qui a mentionné cela Les fans mexicains prononcent phonétiquement le nom de Robbie , soulignant à la fois le « r » et le « t » dans Margot (phonétiquement : « Marr-got »). Cette attention portée aux nuances de son nom par les fans du monde entier souligne la portée mondiale de sa renommée et les différences culturelles dans la prononciation de son nom. Pour Robbie, entendre son nom avec l'accent australien lors d'événements publics est plus qu'une simple question de prononciation ; c'est un rappel de ses racines et du voyage qu'elle a entrepris du Queensland à Hollywood.
Regardez Babylone sur Amazon Prime Video
La co-star de Barbie de Robbie a réglé des problèmes de prononciation de son nom
La prononciation des noms peut être un aspect important de l'identité d'un acteur, comme le montrent les expériences de Margot Robbie. Barbie co-star, Simu Liu. Connu pour son rôle dans Shang-Chi et la légende des dix anneaux , Liu, qui joue également une version de Ken dans le Barbie casting, a parlé franchement des difficultés liées à son nom.
Dans une interview de 2021 avec USA aujourd'hui , Liu a exprimé son désir initial d'avoir un nom plus anglicisé , soulignant les défis auxquels il a été confronté, son nom étant souvent mal prononcé. Il a partagé sa routine consistant à épeler son nom, en particulier dans des endroits comme Starbucks, pour éviter les erreurs de prononciation. Vous trouverez ci-dessous le commentaire complet de Liu :
J'aurais donné n'importe quoi pour changer mon nom en quelque chose d'un peu plus anglicisé. J'ai fait beaucoup de conneries à mes parents et je leur ai demandé : « Pourquoi ne m'as-tu pas simplement appelé « Steve » ou « Tommy ? Cela demande une certaine patience pour se présenter. Je ne dis jamais ma commande Starbucks sans l'épeler : je dirai toujours « Simu ». S-I-M-U.'
Le nom de Liu a également été mal prononcé lors d'un match de basket des Los Angeles Clippers. quand il était présent. Lorsque l’annonceur l’a signalé, la prononciation a attiré l’attention des utilisateurs de Twitter. Liu peut même être vu dans le clip en train de dire : ' assez proche ,' concernant la prononciation de l'annonceur. L'expérience de Liu reflète le débat plus large sur l'identité culturelle et l'importance d'une prononciation correcte des noms. À mesure que l’industrie devient plus mondiale et plus inclusive, la prononciation correcte de Margot Robbie Les noms de , Simu Liu et d'autres deviennent un moyen modeste mais puissant d'honorer l'héritage et l'identité de chaque individu.
Sources: Courrier quotidien , USA aujourd'hui