Dune de Denis Villeneuve adapte au grand écran le classique de science-fiction de Frank Herbert de 1965, mais il devra apporter des modifications majeures au matériel source.
Bien qu'il s'agisse d'une adaptation acclamée du roman classique de Frank Herbert, celui de Denis Villeneuve Dune ne peut pas être une véritable adaptation de livre. Dune a déjà été adapté au cinéma : David Lynch l'a tenté en 1984, mais a reçu des critiques négatives et un échec au box-office. Le dernier film à raconter la guerre pour la planète désertique d'Arrakis, Dune met en vedette un ensemble composé de Timothée Chalamet, Rebecca Ferguson, Oscar Isaac, James Brolin et bien d'autres, et malgré quelques premières critiques mitigées, Dune a reçu une standing ovation de six minutes lors de sa première à la Mostra de Venise.
Comme en témoigne l'adaptation ratée de 1984, il semblait que Dune a toujours été destiné à semer la discorde, comme c'est souvent le cas avec les adaptations de livres populaires. Le roman de Frank Herbert de 1965 Dune est l’une des histoires de science-fiction les plus appréciées jamais écrites, et trouver un moyen de traduire sa popularité à l’écran sans contrarier ses fans les plus ardents est en quelque sorte un champ de mines. Cela revient finalement au même problème auquel Hollywood est confronté depuis des décennies : les différences fondamentales entre la page et l’écran s’avèrent souvent insurmontables. Cela pourrait être particulièrement vrai pour Dune, car le livre a un public si inconditionnel et le film de 1984, bien que bombe au box-office, a acquis un statut culte.
En relation: Pourquoi le montage de Dune d'un réalisateur de David Lynch n'arrivera jamais
Même s'il est déjà clair que Dune ne sera pas universellement apprécié, il devra peut-être aliéner certains fans du livre en s'éloignant du matériel source. Les raisons échappent au contrôle de Villeneuve en tant que réalisateur du film et relèvent plutôt du roman original d'Herbert. Dune est une science-fiction classique des années 60, révolutionnaire dans sa représentation d'autres planètes et cultures spatiales, et elle présente largement sa propre terminologie de science-fiction. Bien que mettre cela à l'écran ne soit pas nécessairement difficile, l'étendue de son utilisation serait s'avérer difficile à comprendre pour les nouveaux arrivants dans la franchise, et bien que cela contribue fortement à Dune Le ton n'est pas vital pour l'intrigue. La réécriture des aspects du langage du film ne constitue peut-être pas un changement radical par rapport au livre, mais c'est un changement important à apporter pour garantir Dune ne devient pas un échec au box-office - après tout, pour obtenir un succès grand public, Dune doit attirer de nouveaux fans, pas seulement ceux existants.
Peut-être Dune Le plus grand obstacle ne se limite pas aux films de science-fiction, mais à tout film cherchant à adapter un livre à l'écran. Une grande partie d'Herbert Dune La série est écrite du point de vue de monologues internes, qui peuvent être difficiles à adapter à l'écran sans forcer l'exposition. Même si certains de ces monologues peuvent être intelligemment inclus, un trop grand nombre d’entre eux ralentira le rythme du film. Plutôt, Dune devra apporter des modifications à grande échelle à ces monologues et à leur place importante dans l'histoire afin de les incorporer dans le format à succès, supprimant ainsi davantage Dune à partir de son matériel source.
Comme l'attesteront les films précédents de Denis Villeneuve, l'épopée de science-fiction est assurément entre de bonnes mains. Comme en témoignent les années 2016 Arrivée , il est capable de traduire avec succès la science-fiction sur grand écran, et malgré les difficultés inhérentes à la traduction du travail de Frank Herbert dans la dernière franchise à succès, Villeneuve semble être l'homme de la situation. Exactement comme c'est fidèle Dune Il reste à voir ce qu'il en est des livres originaux, mais son meilleur espoir de succès mondial consiste à s'éloigner des romans d'Herbert.
Suivant : La meilleure chance de succès de Dune réside dans le streaming, pas sur grand écran
Dates de sortie clés
-
Dune
Date de sortie: 2021-10-22
