What We Do in the Shadows de FX aurait pu mettre en vedette des acteurs du film Taika Waititi et Jemaine Clement de 2014, mais il a plutôt opté pour une nouvelle distribution.
Le faux documentaire mordant de FX, Ce que nous faisons dans l'ombre , aurait pu mettre en vedette les acteurs du film d'origine dans son casting principal. La satire vampirique cinglante, qui a récemment porté un toast à une brillante série de deux saisons et à une troisième saison de bon augure au virtuel Comic-Con@Home 2020, est une adaptation éponyme de la comédie d'horreur culte Kiwi 2014 de Taika Waititi et Jemaine Clement. Le spectacle avisé a été félicité pour avoir élargi les horizons folkloriques de son matériel source et pour avoir trouvé une nouvelle perspective dans un récit qui ne perd pas de vitesse malgré une mouture de deux saisons. Même si Ombres a été inspiré par un film acclamé par la critique, ses intrigues, son approche comique et sa représentation décalée de créatures surnaturelles sont charmantes et indépendantes du film.
Les principaux enfermés sanguinaires de Staten Island, Nandor, Guillermo, Nadja, Laszlo et Colin Robinson sont interprétés respectivement par Kayvan Novak, Harvey Guillén, Natasia Demetriou, Matt Berry et Mark Proksch dans Ce que nous faisons dans l'ombre . Les personnages de l'émission télévisée sont tous différents du film, qui mettait en vedette Clement (Vlad) et Waititi (Viago), ainsi que Jonathan Brugh (Deacon), Ben Fransham (Petyr) et Jackie van Beek (Jackie). Il y a quelques chevauchements entre la série et le film, notamment la vaine egomania de Nandor (TV) et de Vlad (film). Mais à part cela, les deux sont des propriétés largement différentes. Une chose que le film et l'émission de télévision ont en commun, cependant, est l'implication de Clement et Waititi. Les étoiles se sont développées et sont apparues dans les deux projets. Leurs rôles dans l'émission télévisée étaient néanmoins principalement des camées, même s'ils auraient pu être étonnamment à part entière.
Dans une conversation avec Date limite , Ce que nous faisons dans l'ombre L'écrivain et producteur Paul Simms a révélé que le plus grand défi dans le développement de l'émission télévisée était de trouver une distribution appropriée. L'idée de transformer le décollage anémique de Waititi et Clement dans une série télévisée a été lancée pour la première fois par le producteur du film Scott Rudin. Rudin avait présenté sa proposition à Clément et Waititi, qui sont finalement revenus après quelques discussions. Pendant longtemps, les réalisateurs ont envisagé de conserver la distribution originale du film pour son spin-off télévisé. Mais pour éviter que l'émission télévisée n'ait l'air fade, l'équipe a finalement décidé de jeter de nouveaux visages. Et comme Simms le croit également, la décision particulière a été 'fantastique pour le spectacle. '
Simms attribue le Ce que nous faisons dans l'ombre jeté pour le succès fracassant de leurs personnages. Les acteurs de la série improvisent leurs scripts de plusieurs manières, et leur participation élève la qualité brute des épisodes. Simms a également noté que bien qu'il y ait beaucoup d'improvisation, Ombres Les stars écoutent également attentivement les scénaristes et les uns les autres, et cette approche collaborative facilite le développement du scénario de la série. Selon les mots de Simms, au moment où l'équipe commence à éditer, il ne se souvient pas « ce que nous [les scénaristes] avons écrit et ce qu'ils [les acteurs] ont proposé, ce qui est très amusant et satisfaisant.
Bien que l'on ne puisse pas nier la magie indie et impassible du film original de Waititi, Ce que nous faisons dans l'ombre a clairement un avantage sur le film en raison de sa distribution diversifiée et merveilleuse. Waititi et Clement sont des génies performatifs, mais Berry, Novak et Demetriou sont mieux adaptés au format TV. La refonte a permis à une femme (Demetriou) et à un Latinx (Guillén) de diriger la franchise majoritairement blanche et dominée par les hommes, et elle a également ouvert une plate-forme pour des stars invitées imprévues (Mark Hamill) et des acteurs caméo (le conseil vampirique étoilé) de monter sur . Ce que nous faisons dans l'ombre a remporté huit nominations aux Emmy Awards, notamment dans les catégories Outstanding Comedy Series et Outstanding Casting for a Comedy Series, cette saison. Et ce succès peut être incontestablement attribué à la distribution prolifique de la série.
Source: date limite