La trilogie Fifty Shades of Grey a commencé comme une fan-fiction Twilight, mais est-elle si différente de tout autre matériel adapté?
En mai 2011, l'éditeur indépendant australien The Writers 'Coffee Shop a publié Cinquante nuances de gris . Le livre avait initialement été publié de manière épisodique sur FanFiction.net en tant que crépuscule histoire sous le titre Maître de l'univers par un écrivain sous le pseudonyme de Snowqueen's Icedragon. Alors que la base de fans de la série augmentait considérablement et que la couverture médiatique augmentait, Vintage Books a obtenu la licence d'édition et a réédité la série. En février 2014, la trilogie originale avait vendu 100 millions de livres dans le monde. Les droits du film ont été garantis la même année et un an plus tard, l'adaptation cinématographique du premier livre - réalisé par Sam Taylor-Johnson et mettant en vedette Dakota Johnson et Jamie Dornan - a rapporté plus de 571 millions de dollars au box-office mondial.
Le succès de Cinquante nuances de gris a des ramifications plus larges pour l'édition en général, ainsi que le statut souvent changeant de la fan-fiction en tant que forme créative légitime, en particulier compte tenu des légalités litigieuses de l'activité. Alors que certains auteurs s'opposent vocalement à ce que les fans écrivent de la fan-fiction à partir de leur canon (notamment Anne Rice , qui a interdit l'inclusion de son travail sur FF.net), beaucoup d'autres soutiennent ceux qui créent leurs propres histoires dans les royaumes des mondes et des personnages qu'ils ont créés.
Cela ne signifie pas qu'ils soutiennent l'utilisation de ce monde comme une fondation non autorisée à but lucratif: JK Rowling a poursuivi en justice un écrivain qui tentait de publier un lexique non officiel de Harry Potter. La différence ici est que crépuscule L'auteur Stephenie Meyer et son éditeur ne se sont jamais opposés ni n'ont poursuivi EL James et son équipe pour la sortie de la série Fifty Shades. Par conséquent, les vannes se sont ouvertes.
Il y a eu des dizaines de crépuscule les auteurs de fan-fiction qui ont rasé les numéros de série de leur travail afin de le publier comme original. La pratique est connue sous le nom de pull to publish (P2P) et reste une question controversée parmi les cercles fandom. Beaucoup s'opposent à la dilution du droit d'auteur et à l'utilisation d'une activité centrée sur les fans à des fins personnelles. Cependant, les opinions de ces fans ne signifient pas grand-chose lorsque les éditeurs et les producteurs voient les avantages d'une fan-fiction populaire atteignant la reconnaissance du grand public: une base de fans intégrée, du matériel facile à commercialiser, des histoires qui ne nécessitent que des budgets raisonnablement bas, et un moyen faire appel à une population féminine très rentable.
La fan-fiction n'est pas quelque chose que le monde du cinéma a exploré autant que l'édition post-F teintes ifty , mais il a plongé ses orteils avec quelques options. Un exemple notable est le feu vert d'Anna Todd's Après , basé sur une romance de Wattpad mettant en vedette Harry Styles et le reste de One Direction qui a déjà reçu un contrat d'édition de Simon & Schuster Primordial a acquis les droits du film (la fan-fiction en personne réelle - RPF - est un autre problème de division dans le fandom, mais n'est pas limitée par des moyens juridiques comme, par exemple, Cinquante nuances ). Susan McMartin a été embauchée pour écrire le scénario en 2015, et bien que peu de nouvelles du projet aient été annoncées depuis, sa simple existence indique un changement majeur dans l'attitude du divertissement grand public envers la fan-fiction à des fins créatives.
La question est rendue plus complexe par des définitions confuses de ce qui compte comme fan-fiction et de ce qui est simplement une narration dérivée, des hommages ou de simples remakes. L'émission de télévision Sherlock , par exemple, porte bon nombre des attributs de la fan-fiction - un décor d'époque déplacé vers les temps modernes, une inclinaison homoérotique sur l'appariement central, la réimagination de tropes familiers - et répond techniquement à la définition de la fan-fiction (fiction écrite par un fan et mettant en vedette des personnages d'une série télévisée, d'un film, etc.), mais est rarement décrit comme tel. C'est peut-être en partie parce qu'il est basé sur du matériel du domaine public et évite donc les problèmes de légalité, mais il y a aussi un élément de rejet concernant l'étiquette et ses connotations.
La même chose s'applique à la comédie musicale à succès de Broadway Hamilton , qui, comme l’a noté Vox’s Aja Romano , 'est un morceau de fanfic métatextuel postmoderne, fonctionnant exactement comme le font la plupart des fanfics: il récupère le canon pour le fan.' Aucune de ces choses ne provient d'un cercle fandom comme FF.net ou Tumblr, ce qui peut être l'une des raisons pour lesquelles le label de fan-fiction les refuse. Ces deux divertissements très populaires ont également été créés par des hommes.
L'image la plus courante d'un écrivain de fan-fiction est celle d'une adolescente ou d'une femme d'âge moyen et elle leur est rarement appliquée favorablement en dehors des cercles de fandom. Même Sherlock a pris quelques coups sur ses fans enthousiastes et principalement féminins. La fan-fiction porte le stigmate de la frivolité et une prétendue allergie au conflit. Dans un Naissance Films Mort article proclamant que `` le fandom est cassé '', Devin Faraci affirme que la fan-fiction a démontré le fandom, en particulier ses plus jeunes fans, comme:
«Un groupe qui ne semble pas intéressé par les conflits ou les difficultés personnelles dans leurs récits. Regardez la popularité des fanfics dans les cafés ou les boulangeries, qui présentent les personnages d'une bande dessinée, d'une émission de télévision ou d'un film qu'ils aiment comme des collègues ayant des interactions au niveau des sous-sitcom.
Ce que de telles déclarations négligent, c'est l'attrait inhérent et la nature transformatrice de la fan-fiction. C'est un support dans lequel les fans peuvent s'engager avec une histoire et des personnages qu'ils aiment, tout en utilisant ces fondations pour interroger les normes supposées et apporter de la fraîcheur au récit. le Cinquante nuances de gris phénomène est en fait une pratique courante de la fan-fiction: la fan-fiction de l'univers alternatif (AU) imagine une histoire à un moment ou à un endroit différent. Pour Cinquante nuances de gris , l'histoire supprime les éléments paranormaux pour redire la romance centrale comme une affaire contemporaine entièrement humaine.
Il s'agit d'une tactique de narration privilégiée au cinéma et à la télévision, de Dracula de nos jours à Ichabod Crane en tant que détective dans un drame procédural au Sherlock et son homologue américain Élémentaire . C'est un outil créatif couramment utilisé pour apporter de la fraîcheur à une histoire familière qui plaira aux fans des œuvres originales et aux novices, et peut souvent donner des résultats fascinants.
Élémentaire utilise également un autre outil préféré du fandom: Genre et race-plier son casting: John Watson devient Joan Watson, joué par Lucy Liu; Mme Hudson est une femme trans interprétée par Candis Cayne; et Irene Adler est secrètement Moriarty. Hamilton a poussé cela à son extrême créativité en prenant un ensemble universellement blanc de personnages historiques et en jetant principalement des personnes de couleur. C’est un acte intrinsèquement politique qui montre à la fois la nature transgressive du fandom, tout en exposant les défauts de la culture pop que nous aimons. Romano soutient que Hamilton Le succès de ce succès est en partie dû à son statut de fan-fiction, qui «consiste en partie à argumenter avec son canon, pas simplement à le célébrer».
Hollywood ferait bien d'apprendre des cercles de fan-fiction: leur passion pour la narration et l'interprétation pourrait apporter une bouffée d'air frais bien nécessaire à une industrie qui repose si souvent sur la répétition des mêmes vieux tropes dérivés à des rendements décroissants. Alors que les frontières entre fan et créateur deviennent de plus en plus liminales et que les questions de légalité et de droit d'auteur restent difficiles à résoudre dans ce contexte, l'enthousiasme et la créativité des cercles de fandom resteront une ruche de potentiel toujours croissante.