Avez-vous repéré la gaffe de continuité de la liste du Commonwealth dans Les morts-vivants dans l'épisode 'Trust' ? Cela fait une minute depuis Les morts-vivants les téléspectateurs ont rattrapé Connie (Lauren Ridloff), Kelly (Angel Theory) et la liste mystérieuse s'est glissée sous leur porte dans la saison 11, épisode 11 ('Rogue Element'). Les sœurs creusaient dans Tyler Davis – le soldat mécontent du Commonwealth qui a fait sensation à la fête d'Halloween de Pamela Milton – mais se sont retrouvées sans issue. Tyler a été effrayé de manière inquiétante avant que Connie ne puisse décrocher une interview, mais une liste de noms inexpliquée a été placée sous sa porte la nuit même … avec Tyler l'ajout le plus récent.
Quatre épisodes plus tard, Les morts-vivants la saison 11 revient sur ce fil. Eugene convoque une réunion pour partager des histoires d'horreur du Commonwealth, et Rosita détaille comment Sebastian Milton a forcé des citoyens ordinaires dans un village infesté de zombies dans le but de récupérer l'argent stocké à l'intérieur. Se souvenant de sa liste de noms, Connie suggère que le registre pourrait documenter toutes les personnes que Sebastian a envoyées à la mort, mais Rosita pense qu'il y a plus dans l'histoire, avec beaucoup trop de noms pour que Sebastian seul en soit responsable.
En rapport: Dans tous les sens, le Commonwealth télévisé de The Walking Dead est plus sombre que les bandes dessinées
Rosita reconnaît cependant 'April Martens' comme le seul survivant qu'elle et Daryl ont trouvé lors de la dernière soirée de reconnaissance de Sebastian. Quoi devrait être un 'aha!' moment devient alors rapidement un 'a-hein?' car la dernière fois que cette liste est apparue à l'écran, le nom d'April était écrit 'April Kelly'. Les morts-vivants aurait pu s'en tirer avec la gaffe si la liste modifiée n'avait pas été montrée de près avec des détails limpides, mais 'Trust' révèle explicitement le quatrième nom à partir du bas comme 'April Martens', contredisant Les morts-vivants «Rogue Element» de la saison 11, qui montrait «April Kelly» exactement au même endroit.
La gaffe aurait semblé encore plus évidente pour ceux qui pensaient déjà qu'April était sur la liste de Connie. Lorsque Rosita et Daryl ont rencontré April dans 'The Rotten Core', beaucoup ont rappelé 'April Kelly' de la curieuse liste de Connie plusieurs épisodes auparavant, et ont supposé qu'ils étaient la même personne. Ces détectives auraient attendu que Rosita établisse la connexion – puis seraient restés confus en entendant un nom complètement différent de celui qu'ils avaient prévu.
Dans le grand schéma de la télévision, le nom de famille d'April représente un lapsus négligent qui frappe votre suspension d'incrédulité, mais à l'échelle des erreurs de production, ce n'est guère le plus perceptible. Une tasse de café au milieu de Westeros ce n'est pas le cas. Mais pourquoi a fait The Walking Dead changer le nom de famille d'April du tout ? L'accessoire de liste avait déjà été créé... utilisez simplement le même ?! Ce n'est pas comme si April était un personnage de bande dessinée que l'adaptation d'AMC doit rester authentique.
Peut-être que le changement a été fait pour éviter de confondre April Kelly et la sœur de Connie, Kelly, qui est dans la pièce pendant la séquence de réunion d'Eugene et Rosita. Si Rosita avait dit : ' April Kelly, ça pourrait être elle, non ? ' le public aurait pu confondre la ligne avec, ' April, Kelly, ça pourrait être elle, non ? ' comme si elle parlait directement à la sœur de Connie, plutôt que de simplement lire un nom. Parce que le personnage d'Angel Theory était présent à l'époque, le nom de famille d'April devait être quoi que ce soit d'autre et, heureusement, aucun Martin n'était dans la pièce. Soit ça, soit Dog a mangé la liste originale, et une pauvre âme d'accessoires a dû la réécrire de mémoire.
Plus: Walking Dead: l'utilisation du nom de zombie de Mercer est un indice de quelque chose de plus grand
Les morts-vivants continue le dimanche sur AMC.