Comme Stephen King, Robert Ludlum et Ian Fleming, Tom Clancy était l'un des rares auteurs à avoir eu la chance de voir la plupart de leurs livres adaptés en longs métrages. Clancy, décédé en 2013, était connu pour ses romans d'espionnage et de science militaire. Le président Ronald Reagan a même avoué être un fan de son travail .
CONNEXES: 10 adaptations de films que nous voulons voir cette décennie
Le personnage de fiction le plus populaire de Clancy, Jack Ryan, a été interprété par un certain nombre d'acteurs dans différents films. Actuellement, il existe également une brillante série Amazon sur l'agent de la CIA. Cependant, les adaptations, bien que réussies, n'ont pas toujours été fidèles au travail de Clancy. Cela a amené l'auteur à se heurter fréquemment aux producteurs de son vivant. Voici les principales façons dont les films s'écartent des livres.
Jack Ryan pirate l'ordinateur de Ritter pour voler des fichiers
Dans le roman Danger clair et présent , Jack Ryan parvient à s'introduire dans le coffre-fort du directeur des opérations de la CIA, Robbert Ritter, pour avoir accès à des documents prouvant l'existence de «l'opération Réciprocité». Dans le film mettant en vedette Harrison Ford dans ce qui est en fait l'un de ses rôles les plus durs à cuire, cette scène est un peu modifiée. Au lieu du coffre-fort, Ryan parvient à pirater l'ordinateur de Ritter et tente de localiser les fichiers. La légère modification est définitivement apportée pour s'aligner sur les fichiers modernes.
Cependant, Tom Clancy n'était pas très satisfait de certains des changements. Dans une interview, il a déploré: ' Danger clair et présent était le roman le plus vendu des années 1980. On pourrait conclure que le scénario de base du roman avait une certaine qualité. Pourquoi, alors, presque tous les aspects du livre ont-ils été jetés ?
Félix Cortez tuant Moira
Aussi, dans le Danger clair et présent, Le narcotrafiquant colombien Lord Felix Cortez ne tue pas Moira, la secrétaire du directeur du FBI après l'avoir séduite. Lorsqu'il apprend que le directeur du FBI Emil Jacobs fera le voyage en Colombie, il la maintient en vie. Elle tente de se suicider après avoir appris qu'elle était utilisée mais elle survit.
Plus tard, l'assistant adjoint du FBI Dan Murray l'accompagne à Guantanamo Bay où Cortez est détenue afin de l'aider à mettre le traumatisme derrière elle. Cependant, dans le film, Cortez tue Moira dès qu'il apprend que le directeur du FBI vient en Colombie.
Ryan sauve le prince et la princesse de Galles
Dans le roman de Tom Clancy de 1987 Jeux de patriotes , Jack Ryan sauve le prince et la princesse de Galles ainsi que leur nouveau bébé de l'enlèvement par le groupe terroriste irlandais Ulster Liberation Army. Le prince, la princesse et leur fils sont basés sur le prince Charles, la princesse Diana et le prince Harry.
CONNEXES: 10 films Harrison Ford les plus rémunérateurs
Cependant, dans le film qui mettait également en vedette Harrison Ford, le super agent de la CIA sauve un dirigeant britannique fictif connu sous le nom de Lord William Holmes et sa femme. Peut-être que le changement a été fait pour éviter des problèmes diplomatiques. Tom Clancy n'était toujours pas impressionné. Malgré les critiques positives des critiques, il a renié le film.
La vengeance de Sean Miller
Aussi dans Jeux de patriotes , le livre voit Sean Miller cibler Ryan après avoir sauvé le prince et la princesse. Sean est aussi amer parce qu'il finit en prison. Alors, il prévoit d'aller après Ryan en Amérique. Il veut également que l'attaque contre Ryan soit imputée à l'Armée républicaine irlandaise provisoire afin que le gouvernement américain puisse cesser de les soutenir.
Cependant, dans le film, Miller (Sean Bean) veut se venger parce que Ryan a tué son frère. Comme c'est la norme, le personnage de Sean Bean finit par mourir ici aussi. L'histoire des romans se déroule également en 1987 après la guerre froide, tandis que l'histoire des livres se déroule après la guerre froide. Les cinéastes aiment mettre Clancy en colère, n'est-ce pas ?
La relation entre Jack Ryan et Marcus Cabot
Dans le roman de Clancy de 1997 La somme de toutes les peurs , Jack Ryan et le directeur de la CIA Marcus Cabot ont une relation difficile. Cabot déteste les tripes de Ryan. Il pense que l'agent est arrogant et trop ambitieux. Ryan, d'autre part, estime que Cbot est trop décontracté. En conséquence, les deux ne s'entendent jamais.
Cependant, dans le film, Ryan (Ben Affleck) et Cabot (Morgan Freeman) finissent par avoir une si bonne relation que Ryan le prend comme mentor. Les événements du film se déroulent également en 2002 alors que le roman se déroule à une époque où l'URSS est encore intacte.
Le rang de Jack Ryan dans la CIA
Aussi dans le roman La somme de toutes les peurs, Ryan est le directeur adjoint de la CIA. Étant donné que le président ne l'aime pas beaucoup, il décide plus tard de quitter l'agence pour se concentrer sur la réhabilitation de son problème d'alcool. Il veut aussi juste passer plus de temps avec sa famille.
CONNEXES: Les 10 meilleurs films de Ben Affleck, selon Rotten Tomatoes
Cependant, dans le film, Ryan n'est qu'un analyste de la CIA. Son patron Cabot l'emmène avec lui en mission en Russie pour inspecter une installation d'armement nucléaire dans le cadre d'un accord international. Là, il remarque quelques anomalies, dont deux scientifiques disparus.
Route d'Octobre Rouge
La chasse à octobre rouge mettant en vedette un jeune Alec Baldwin dans le rôle de Jack Ryan et un établi Sean Connery dans le rôle du commandant voyou de 'Octobre rouge', le capitaine Marko Aleksandrovich Ramius était presque fidèle au roman. Cependant, comme Hollywood doit faire des choses hollywoodiennes, il y a eu quelques modifications par rapport au livre.
Par exemple, la scène où le sous-marin 'Octobre rouge' naviguant à travers le Rivière Penobscot dans le Maine à un quai n'était pas dans le roman. Le groupe de travail de la Royal Navy n'était pas non plus inclus dans le film, pas plus que les moments de Jack Ryan à bord du HMS Invincible.
La vie amoureuse compliquée
Toujours sur La somme de toutes les années, la vision du roman sur la relation entre Ryan et la chirurgienne ophtalmologique Cathy est différente de celle du film. Dans le roman, les deux sont mariés depuis un certain temps et ils ont deux enfants. Cathy veut même un troisième enfant mais déteste l'alcoolisme et la dépendance au travail de son mari.
Cathy soupçonne également que Ryan a une liaison. Donc, il y a un drame familial complet ici. Cependant, dans le film, ils viennent tout juste de commencer à sortir ensemble. Le changement est probablement dû au fait que le film est un redémarrage alors que le roman est une suite directe de Danger clair et présent.
Nouveaux cheminements de carrière
En J ack Ryan: Shadow Recruit mettant en vedette Chris Pine, l'histoire n'est pas du tout basée sur les romans. Le film se déroule après les attentats du 11 septembre. Ryan étudie à Londres à la LSE (London School of Economics). Quoi? Il devient plus tard lieutenant de l'armée américaine et est déployé en Afghanistan. Quoi?
CONNEXES: Les 10 rôles les plus mémorables de Chris Pine, classés
Il se blesse lorsque son hélicoptère est abattu et est renvoyé aux États-Unis pour y être soigné. Là, il rencontre Cathy qui est étudiante en médecine et non chirurgienne. Quoi? D'accord. Assez avec les quoi. Mais 10 ans plus tard, Ryan a été affecté à Wall Street où il va abattre le 'Loup de Wall Street' Leonardo DiCaprio. C'est un mensonge. Il travaille en fait sous couverture pour traquer les financiers du terrorisme. Tom Clancy n'a jamais imaginé tout cela.
Différents terroristes avec différentes ambitions
Retour à La somme de toutes les peurs . Dans le roman, des terroristes palestiniens appartenant au Front populaire de libération de la Palestine (FPLP) demandent l'aide d'un physicien est-allemand pour construire une arme nucléaire qui contribuera à déstabiliser les relations entre l'Union soviétique et les États-Unis. Le plan pour faire exploser la bombe pendant le Super Bowl.
Dans le film, un néo-nazi autrichien attaque Baltimore à l'aide d'une arme nucléaire. Il s'assure de lier l'attaque aux Russes afin de pouvoir déclencher une guerre entre les États-Unis et la Russie. Ce faisant, il pourra établir une nation fasciste en Europe.
SUIVANT: Martin Scorsese: 5 meilleures adaptations de livre à film (et 5 qui n'ont pas impressionné)