Le scénario original de Sweeney Todd a une fin considérablement plus sombre qui met l'accent sur la tragédie de la comédie musicale et comprend un numéro musical mettant en vedette des fantômes.
Celui de Tim Burton Sweeney Todd : Le démon barbier de Fleet Street est l'une des plus grandes comédies musicales du cinéma, mais sa fin originale était considérablement plus sombre. Adapté de la comédie musicale de Steven Sondheim et acclamé par la critique, Sweeney Todd est une représentation exemplaire de la sensibilité macabre et tragique de Burton. Il s'agissait également de la sixième des huit collaborations actuelles entre Burton et la star Johnny Depp.
Sweeney Todd suit le barbier vengeur (Depp) alors qu'il revient à Londres après 15 ans d'exil. Il cherche à se venger du juge Turpin (Alan Rickman), qui l'a faussement condamné parce que Turpin avait faim de la femme de Todd, Lucy (Laura Michelle Kelly), puis a volé son enfant. Nellie Lovett, propriétaire d'un magasin de tartes ( Helena Bonham Carter ) encourage Todd à conclure un partenariat et à assassiner des clients pour pouvoir cuire leurs organes dans des tartes.
En relation: Pourquoi Tim Burton détestait la fin alternative du Cauchemar avant Noël
Après avoir tué Turpin, Todd est horrifié de découvrir que sa rage aveugle l'a poussé à tuer une mendiante, révélée plus tard être Lucy, rendue folle par les tourments de Turpin. Sweeney Todd se termine avec le meurtre du coiffeur Lovett pour avoir affirmé que Lucy était décédée des années auparavant avant que sa gorge ne soit à son tour tranchée par Toby (Ed Sanders), un jeune garçon dont elle avait la garde. Il est sous-entendu que Todd permet à Toby de le tuer, mais le script original le rend beaucoup plus explicite. Le scénario sacrifie une partie de la subtilité du film mais clarifie les remords de Todd alors qu'il est hanté par ses victimes dans un dernier numéro musical.
Sweeney Todd La scène finale de montre le barbier assoiffé de sang de Johnny Depp tenant le corps de Lucy, tandis que Toby se glisse derrière lui. On laisse entendre que Todd est conscient de sa présence et lève le cou pour faciliter le meurtre du garçon. Cependant, il y a un air de confusion juste avant que sa gorge ne soit tranchée, laissant sa disparition ambiguë. La fin originale du script clarifie cet acte, alors que Todd se tourne pour regarder Toby sortir de l'ombre. Alors que le garçon ramasse le rasoir de Todd, le coiffeur déboutonne son col et penche la tête en arrière. La fin du film final est indéniablement tragique, avec Depp livrant l'une de ses meilleures performances, mais le scénario souligne vraiment le chagrin de Todd. Todd fermant les yeux sur le garçon alors que sa gorge est tranchée aurait amélioré son arc, non seulement en acceptant la mort, mais en plaidant silencieusement pour que sa misère prenne fin.
Ce n’est qu’une différence dans le scénario qui aurait donné une fin encore plus sombre. Le point culminant du scénario est plus grandiose et plus horrible. Dans le film, Todd jette Lovett dans le four de sa boulangerie et la regarde froidement, sans broncher alors qu'elle brûle vive. Cependant, dans le scénario, il se met à genoux, se bouchant les oreilles pour étouffer ses cris, avant de ramper vers le corps de Lucy. Il apparaît plus humain et vaincu, accablé par le chagrin en sanglotant, alors qu'il reste calme dans le film. Le scénario contient également une chanson supplémentaire manquante dans le film de Tim Burton, qui voit les victimes de Todd réapparaître sous forme de fantômes, dont Turpin et Lucy. Todd et Lovett reviennent également sous forme de fantômes, avant qu'il ne soit laissé seul dans l'obscurité, sa vie défilant devant ses yeux alors qu'il s'effondre dans son propre sang. La séquence est passionnante et clarifie à quel point Todd était profondément hanté par ses actions.
Le numéro musical du scénario aurait pu fournir des images saisissantes, mais il est inutile du point de vue de la narration. Sweeney Todd : le démon de Fleet Street opte plutôt pour la retenue, avec une scène finale plus sobre qui souligne l'horreur des actions de Todd. Un cadavre en berce un autre, la dernière image de Todd est le visage de son amour perdu, des retrouvailles dignes d'une véritable tragédie de Tim Burton.
Suivant: Sweeney Todd a réalisé le plan original d'Edward Scissorhands de Tim Burton