Supernatural : The Animation a condensé l'histoire de Sam et Dean Winchester en une seule saison d'anime, mais Jensen Ackles n'a exprimé son personnage que deux fois.
Pourquoi Jensen Ackles était-il en retard au Surnaturel une soirée animée ? Diffusée pour la première fois en 2005, l'histoire de Sam et Dean Winchester a rapidement inspiré un public fidèle qui a pris Surnaturel à un nombre impressionnant de 15 saisons à la télévision américaine, mais cette popularité a également amené les frères sur les côtes internationales. Dans une collaboration entre Eric Kripke et Madhouse (le studio d'anime responsable de Menace de mort et le célèbre L'homme à un coup de poing saison 1), Surnaturel : l'animation a été créée au Japon en 2011 et a duré une seule série de 22 épisodes couvrant largement les deux premières saisons de la série principale.
Pour la version originale japonaise, Surnaturel : l'animation c'est Sam et Doyen Winchester ont été exprimés respectivement par Yûya Uchida et Hiroki Touchi. Les mêmes acteurs doublent Jensen et Jared en live-action Surnaturel les épisodes arrivent au Japon, mais les fans d'anime connaissent peut-être mieux la paire car Une pièce C'est Perospero et Eau de Javel C'est Ginjo. Dans un geste inhabituel, le doublage anglais de Surnaturel : l'animation a réussi à faire venir Jared Padalecki pour exprimer Sam Winchester, restant authentique à la série appropriée. La voix de Dean Winchester, quant à elle, a été assurée par Andrew Farrar, mais après les 20 premiers épisodes, Jensen Ackles a pris la place qui lui revient et a joué Dean dans la finale en deux parties, réunissant les acteurs habituels sous forme animée.
En rapport: Chaque œuf de Pâques, camée et référence dans la finale de la série Supernatural
La raison de l'absence de Jensen pendant la majeure partie de Surnaturel : l'animation n'était rien de plus qu'un conflit d'horaire. Des rapports de 2011, lorsque le projet a été annoncé pour la première fois, ont confirmé que Jared Padalecki s'était inscrit dès le début pour le nombre complet d'épisodes, mais Jensen n'a jamais pu s'engager que sur deux. Ce n'est qu'à ce moment-là qu'un remplaçant a été trouvé pour le reste de la saison. Ackles n'a jamais confirmé exactement ce qui l'éloignait du Surnaturel série animée. À cette époque, l'acteur prêtait sa voix à un titre PSP intitulé Le 3ème anniversaire et bien sûr, filmer Surnaturel saison 6. Il est possible que jongler avec Dean Winchester dans l'animation et les formes d'action réelle n'étaient pas réalisables pour Jensen, alors que Jared avait un peu plus de temps libre.
La réaction occidentale à Surnaturel : l'animation était décidément mixte. Comparé à la série principale, l'anime se prend beaucoup plus au sérieux, mais si certains n'ont pas pu surmonter le changement de ton, d'autres ont apprécié l'anime pour ce qu'il était, et l'animation soignée de Madhouse a certainement aidé. Malheureusement, le changement de voix de Dean était un autre obstacle que les adeptes de la série principale ne pouvaient tout simplement pas surmonter. La performance d'Andrew Farrar n'est en aucun cas mauvaise, mais il lui manque le côté plus dur par lequel Dean est traditionnellement défini, et la dynamique très importante entre les frères change en conséquence. Il y a une amélioration notable lorsque Ackles arrive à temps pour les deux derniers épisodes, et Surnaturel : l'animation se sent immédiatement beaucoup plus authentique.
L'importance du doublage est souvent sous-estimée, et le choix des acteurs originaux est encore plus crucial dans Surnaturel C'est le cas. Le cœur battant de l'émission télévisée originale est Sam et Dean Winchester, et cela vient en grande partie de l'alchimie à l'écran entre Jared et Jensen. Sans cet ingrédient clé, Surnaturel n'est tout simplement pas la même chose et n'aurait certainement pas duré 15 saisons. La refonte de Sam et Dean pour la version japonaise peut être pardonnée, puisque ni Jared ni Jensen ne parlent couramment le japonais (vraisemblablement) mais sont si près d'avoir les voix appropriées pour le doublage anglais, pour être refusé dans 20 des 22 épisodes, peut-être. explique pourquoi Surnaturel L'anime de est considéré comme une curiosité culte plutôt qu'un incontournable.
Plus : Supernatural : tous les acteurs qui ont joué Sam et Dean Winchester