A l'occasion des 40 ans de Les aventuriers de l'arche perdue , Paramount Home Entertainment sort un nouveau coffret du Indiana Jones films, restaurés en 4k HD - mais les mises à jour ruinent l'apparence des films d'aventure pulp. La série de films de Steven Spielberg avec Harrison Ford (co-créée par George Lucas) est une franchise bien-aimée, racontant les aventures de l'archéologue, professeur et aventurier des pilleurs de tombes, Indiana Jones. La restauration peut mettre à jour l'image, mais elle enlève une partie du charme d'origine, soulevant des questions sur les avantages de la mise à niveau des médias par rapport au principe de maintien de l'intégrité historique.
Le Indiana Jones franchise est la plus récente série de films très appréciée pour obtenir une mise à niveau visuelle. Bien que les mises à niveau rendent souvent l'image plus claire, elles peuvent le faire au détriment de la sensation et de l'esthétique classiques de l'original. Par exemple, Peter Jackson le Seigneur des Anneaux a reçu une mise à niveau 4K controversée qui a unifié la trilogie originale avec la dernière Hobbit films. Cependant, l'apparence de mise à niveau a également fondamentalement changé la couleur du film, privant l'image de sa lueur chaude et dorée.
En rapport: Le camée Young Indiana Jones Chronicles de Harrison Ford expliqué
Maintenant, Indiana Jones est la dernière franchise très appréciée à être soumise à ce genre de révisionnisme, menée comme une « restauration ». Les nouvelles versions 4k de Indiana Jones sont impressionnants, conférant aux films la même luminosité et la même clarté comparables à n'importe quel film d'aventure sorti aujourd'hui - mais c'est le problème. Indiana Jones est fondamentalement un film sur le passé. À la base, une aventure de pâte à papier - et cela devrait regarder comme une aventure pulpeuse.
La restauration 4k de Indiana Jones augmente la vivacité et la clarté globales des films originaux ; pourtant, cela prive l'image de la texture du grain du film et du ton presque mythique de l'original. L'éclairage au gel et le maquillage utilisés pour les effets pratiques ont été conçus pour la qualité d'image du jour; ainsi, l'augmentation du dynamisme global crée une sensation artificielle et inauthentique. Ceci est peut-être mieux illustré dans la célèbre scène du Saint Graal dans Indiana Jones et la dernière croisade. Le chevalier du Graal passe d'un gris épouvantable à un homme teinté de bleu. Le visage de Walter Donovan, alors qu'il commence à vieillir rapidement, ressemble à du maquillage plutôt qu'à la peau pâle et affaissée d'un mourant. L'éclairage, qui devrait être une chaude lueur scintillante provenant des nombreuses torches et des surfaces réfléchissantes dorées, est un mélange inexplicable de tons rouges, bleus et jaunes. L'équilibre des couleurs avait du sens dans l'original - mais dans la restauration 4k, le dynamisme exagère les tons contrastés de manière distrayante.
Le Indiana Jones La restauration 4k met en évidence un problème clé avec ces restaurations : lorsque les films sont mis à jour et « restaurés », ils sont également modifiés. Cela peut être pour le mieux : les films d'horreur d'Universal sont un exemple parfait de la façon de restaurer des films classiques d'une manière qui conserve le charme et l'esprit de l'original. Lorsque Universal restauré Dracula , une attention particulière a été accordée à la réparation des problèmes (et des dommages) dans l'image et l'audio d'origine - mais aucun CGI n'a été ajouté et l'aspect noir et blanc à contraste élevé du film a été honoré. En revanche, George Lucas Guerres des étoiles les films sont peut-être les exemples les plus tristement célèbres de rééditions, car la trilogie originale a subi des mises à jour et des modifications importantes, des séquences entières étant refaites, modifiées ou ajoutées avec CGI.
Le Indiana Jones La mise à niveau 4k est un faux pas, restaurer un film qui n'avait pas besoin d'être restauré. Pourtant, c'est la tendance de l'industrie, et il est peu probable qu'elle s'arrête. À mesure que la technologie évolue, les supports changent - les LP sont remplacés par des cassettes, qui sont remplacées par des CD, qui sont remplacés par le streaming et les téléchargements numériques. Et une chose ne changera jamais : la joie que l'art apporte au consommateur. Le 4k Indiana Jones les films peuvent sembler différents, mais – à moins d'obtenir un montage mal avisé pour supprimer le tournage d'Indy en premier – ils restent parmi les meilleurs films d'aventure que le cinéma a à offrir.
Suivant: Le camée Young Indiana Jones Chronicles de Harrison Ford expliqué
Dates de sortie clés
-
Indiana Jones et le cadran du destin
Date de sortie: 2023-06-30
