Stephen King a eu beaucoup de retours négatifs sur l'adaptation de Shining par Stanley Kubrick, mais son opinion sur un personnage était tout à fait valable.
Ce n'est un secret pour personne, Stephen King détestait l'adaptation de Stanley Kubrick de Le brillant , mais même si certains aspects du film ont fonctionné, l'une des plus grandes critiques de King est valable. King n'était pas content lorsque Kubrick a créé l'adaptation cinématographique, en partie parce qu'elle effaçait une bonne partie du message de son histoire pour créer ce que King semble avoir perçu comme un film abstrait et vide qui donnait la priorité aux images étranges plutôt qu'à une intrigue approfondie. Cependant, malgré les critiques de l'auteur à l'égard de l'adaptation du livre, Le brillant est devenu un film d'horreur emblématique. Des jumeaux fantômes dans les couloirs de l'hôtel Overlook au ' Voici johnny, ' Le film contient de nombreux moments mémorables.
Malheureusement, cela ne s’est pas bien passé avec King. Il avait le sentiment que son histoire, qui montrait les difficultés de la dépendance et une famille luttant pour rester unie, se perdait dans les nombreux risques créatifs de Kubrick. Le romancier d'horreur a estimé que le personnage de Nicholson était déséquilibré dès le début, alors que le Jack Torrence dont il a parlé avait une progression plus lente à mesure que l'histoire avançait. Au point de Le brillant En terminant, l'une des plus grandes critiques de King à l'égard du film de Kubrick concernait ce qu'il avait fait avec la femme de Jack, Wendy. King pensait que Wendy était une coquille du personnage qu'il avait créé, et sa critique de Wendy pourrait être la plus justifiable de toutes.
Stephen King avait raison à propos de Wendy dans Shining
Dans un BBC interview, King a déclaré que le personnage de Duvall était ' l'un des personnages les plus misogynes jamais mis en scène. King a également suggéré que la version de Wendy de Kubrick manquait de substance et de profondeur et passait la majeure partie du film à courir en criant. Cela a du poids, car le personnage avait incroyablement peur de son mari, et même si la version de Wendy par King l'était aussi, la version cinématographique de Wendy agit davantage sur sa peur tout au long du déroulement de l'adaptation.
En relation: 10 raisons pour lesquelles Wendy Torrance est la véritable héroïne de Shining
Le film enlève une grande partie des autres qualités de Wendy et crée un personnage qui a moins de profondeur en dehors de sa peur constante et dévorante. Cela ne veut pas dire que la peur n'est pas une réaction logique aux événements de Le brillant , car l’horreur présente intrinsèquement un scénario cauchemardesque. Cependant, il existait un meilleur moyen pour Kubrick de montrer la peur chez Wendy sans qu'elle ne donne l'impression d'un manque de substance en dehors de cela.
En quoi Wendy était-elle différente dans le livre brillant ?
La version de King de Wendy était radicalement différente de celle Le brillant film et sa propre version du personnage. Wendy était tenace et autonome, ce que King a présenté dans son adaptation en mini-série de 1997. Elle a pu s'asseoir avec son mari et discuter de ses inquiétudes concernant son comportement, alors que la version de Kubrick semblait toujours frémir en présence de Jack. King's Wendy a une forte présence et fait preuve d'intelligence lorsqu'elle combat son mari, démontrant une silhouette en trois dimensions.
Alors que Wendy ferait mieux de quitter son mari violent, King admirait à quel point elle était dévouée à faire fonctionner son mariage, et Kubrick a laissé cela en dehors de son personnage, ainsi qu'une grande partie de l'histoire de Wendy avec son ressentiment envers sa mère. Ces aspects ont été cruciaux pour permettre au public de pleinement comprendre le personnage et son arc dans l’histoire. En fin de compte, le film Wendy présente de nombreuses différences par rapport à l'itération du livre, et Le brillant les critiques de l'auteur ne sont pas sans poids lorsqu'il s'agit d'elle.
Source : BBC