Star Trek a confirmé l'existence d'une langue unique parlée par tous les citoyens de la Fédération, comblant ainsi un trou majeur dans l'histoire de la franchise.
La Fédération Unie des Planètes possède une langue unique, parlée par tous ses citoyens, comme le confirme un responsable. Star Trek médias. Tout au long des 57 ans d’histoire de la franchise, presque toutes les espèces sont capables de comprendre l’autre. Cela est dû en partie aux traducteurs universels, mais dans les années 2020 Star Trek : Cinquième Année #6 , le lieutenant Uhura mentionne 'Norme de la Fédération à un paria tholien, et confirme que tout le monde dans la Fédération le parle.
Dans le numéro, écrit par Jody Houser et dessiné par Silvia Califano, l'équipage du Entreprise sont sous l'influence d'un appareil extraterrestre qui amplifie leurs pensées et les diffuse à travers le navire. Cet appareil a également affecté « Bright Eyes », un jeune Tholien le Entreprise découvert sur un monde lointain. Le lieutenant Uhura, qui travaillait avec le paria tholien, se découvre capable de le comprendre, et vice versa. Uhura exprime son étonnement face à Bright Eyes qui parle du Standard de la Fédération. Bright Eyes, cependant, ne comprend pas ce qu'est le standard de la Fédération jusqu'à ce qu'Uhura explique que c'est une langue parlée par tous les citoyens de la Fédération.
En relation: Star Trek change pour toujours grâce à une seule question
La norme de la Fédération répond au problème linguistique de Star Trek
Dans le Star Trek univers, le problème de la communication interspécifique n’a jamais été difficile ; différentes espèces servent à bord des vaisseaux spatiaux, toutes capables de comprendre les autres. De plus, presque toutes les autres espèces rencontrées par les vaisseaux de la Fédération semblent également parler anglais. Dans l'épisode Metamorphosis de la série originale, la franchise a présenté le traducteur universel, que Kirk et sa compagnie utilisaient pour communiquer avec un être non corporel. La mécanique et la science derrière le traducteur universel n'ont jamais été expliquées et ne peuvent expliquer comment presque toutes les races de la Fédération semblent capables de communiquer sans de tels gadgets.
La langue officielle de Star Trek soulève des questions fascinantes
La révélation de l'existence du Federation Standard résout un énorme problème de Star Trek univers : comment ses citoyens communiquent entre eux. Les traducteurs universels constituaient un excellent moyen d’expliquer certaines situations, mais ils ne fonctionnaient pas pour toutes. Le traducteur est un appareil indépendant, et les différentes espèces travaillant ensemble sur les vaisseaux spatiaux ne le transportent pas à tout moment – alors comment communiquent-elles exactement ? Cette situation a été exacerbée par le fait que quiconque apprend à parler anglais va à l'encontre de Star Trek philosophie d'embrasser la diversité, il fallait donc une autre solution qui rassemble différentes cultures, plutôt que de donner la primauté à une seule : entrer dans le Standard de la Fédération. Uhura ne donne pas plus de détails sur ce à quoi ressemble le Standard de la Fédération en termes de mots ou de lettres, ce qui laisse cet aperçu alléchant pour le moment - d'autant plus qu'un tel langage devrait être également accessible à de nombreuses espèces différentes.
L’idée selon laquelle la Fédération possède son propre langage est logique, et les possibilités d’histoires intrigantes qu’elle soulève sont formidables. Comme indiqué précédemment, Uhura n'a pas du tout expliqué le Standard de la Fédération, ce qui signifie qu'un autre créateur pourrait venir l'étoffer. Il y a un précédent à cela, car la langue Klingon a explosé, avec des dictionnaires et des œuvres littéraires célèbres qui y sont traduits. Un tome similaire sur Federation Standard serait le bienvenu. Star Trek a confirmé qu'il existe une langue parlée par la Fédération - une idée que la franchise doit maintenant développer davantage.
Plus : Star Trek : le film obtient une nouvelle suite directe avec un casting original