La série BBC Sherlock a rajeuni le mythe de Sherlock Holmes avec Benedict Cumberbatch, mais beaucoup de fans ont manqué...
La série BBC Sherlock rajeuni le Sherlock Holmes mythos avec sa version moderne du détective britannique. À travers les performances vedettes de Benedict Cumberbatch et Martin Freeman associée à l'écriture de Steven Moffat et Mark Gattis, la série est devenue un succès international.
EN RELATION: 10 mystères de meurtre britanniques à surveiller
Outre son excellente caractérisation et son écriture, la série regorge de références et de détails que vous manquerez forcément du premier coup. En repensant au cours de son parcours, voici dix détails que vous avez peut-être manqués Sherlock.
Café Critère
Dans le tout premier épisode de la série, John Watson de Martin Freeman s'assoit dans un parc et retrouve un vieil ami, Mike Stamford. Les deux se mettent à parler et Watson est référé à Sherlock en termes d'une éventuelle situation d'hébergement.
Dans cette scène, les deux boivent des tasses de café. Les étiquettes sur les tasses indiquaient Criterion, apparemment une chaîne de cafés à proximité. En réalité, il s'agit d'une référence au Criterion Bar, l'endroit où Watson et Stamford se rencontrent dans l'original. Sherlock Holmes des romans.
La main de tir de Watson
Dans le deuxième épisode de la série, Sherlock et Watson découvrent une série de codes faisant allusion à l'identité d'un tueur à Londres. En déduisant une scène de crime, Sherlock mentionne ce qui suit : « Il est très improbable qu'un gaucher se tire une balle dans le côté droit de la tête. »
Ironiquement, il s’agit d’une attaque directe contre Watson. John, qui est gaucher, ne tire pas avec cette main. Au lieu de cela, il utilise sa main droite pour appuyer sur la gâchette.
Connexion Docteur Who
Dans la finale de la première saison, Sherlock est attaqué dans un planétarium. Cette scène était l'une des plus effrayantes de toute la série, avec le tueur imposant caché par des lumières stroboscopiques derrière Sherlock.
EN RELATION: 15 meilleurs détectives télé de tous les temps
Dans la scène, on entend le narrateur du planétarium donner son message préenregistré. Cela a en fait été enregistré par Peter Davidson, ancien Cinquième Docteur de la longue série de science-fiction. Docteur Who.
Dactylographie à l'ancienne
L'une des caractéristiques déterminantes du personnage de John est son obsession pour son blog. C'est ici qu'il enregistre ses aventures aux côtés de Sherlock, gagnant ainsi un public mondial. Contrairement à la plupart des dactylographes modernes, John tape avec seulement ses deux index.
Cela ressemble à un hommage direct à la technique de dactylographie de l’époque victorienne. À l’époque où John Watson utilisait une machine à écrire dans les romans originaux, il n’aurait pas utilisé tous ses doigts comme nous le faisons.
Quelque chose de plus fort que le thé
L’une des caractéristiques les plus déterminantes de Sherlock, quelle que soit sa version, est sa personnalité addictive. Bien que cela ne semble pas toujours aussi évident que dans les livres, la plupart des itérations font en quelque sorte référence à ses habitudes débilitantes.
Dans un épisode de Sherlock, par exemple, quelqu'un lui offre une tasse de thé. Sherlock répond en disant qu'il a besoin de quelque chose de plus fort, plus précisément de 7 % plus fort. C'est une allusion directe au fait que Sherlock utilisait une solution de cocaïne à 7 % dans les romans originaux.
La pie voleuse
Moriarty est l'un des méchants les plus emblématiques de la fiction anglaise. En tant que tel, il doit toujours avoir un impact dans toute adaptation. L'interprétation d'Andrew Scott n'a certainement pas déçu. Dans l'un de ses moments les plus scandaleux, Moriarty de Scott s'introduit par effraction dans le coffre-fort des joyaux de la couronne de la Tour de Londres.
La scène est accompagnée de la pièce musicale La Cass Ladra de Gioachino Rossini. Le titre se traduit littéralement par La Pie voleuse, une allusion aux oiseaux qui ont tendance à voler des objets brillants.
Pas de jury à Hambourg
Dans le premier épisode de la troisième saison, il y a une séquence dans une salle d'audience à Hambourg, en Allemagne. Cela semble assez moyen, il y a tout dans cette salle d'audience comme il se doit. Un juge, un huissier et un jury. Mais l'une de ces choses n'a pas sa place.
Dans la juridiction allemande, les jurys n’existent pas. Ils sont tout simplement inexistants dans ce système. Cela semble être une chose importante à négliger pour cette équipe.
Un fumeur de pantoufles
Les mariages peuvent être un peu stressants pour tout le monde. Malgré toute la bravade de Sherlock, il est tout aussi stressé, recourant à l'un de ses plus grands vices, fumer. Dans l’épisode du mariage de John et Mary, cela est pleinement visible.
CONNEXES : Sherlock : Chaque Watson, classé
On peut voir Sherlock en train de fourrer un paquet de cigarettes à l'intérieur d'une seule pantoufle. Il s’agit encore une fois d’une référence directe au livre, puisque Sherlock Holmes était connu pour garder son tabac à pipe dans une pantoufle persane.
M. et Mme Holmes
En ce qui concerne les familles, les Holmes sont loin d’être parfaits. La relation entre Sherlock et Mycroft est pour le moins difficile, et le public voit à peine au-delà de cela.
Mais, dans un épisode, les fans ont eu un aperçu des parents du couple. Si vous pensiez qu'ils vous semblaient familiers, c'est parce qu'ils avaient un lien très étroit avec l'acteur principal de la série. Curieusement, M. et Mme Holmes étaient tous deux interprétés par les vrais parents de Benedict Cumberbatch, les acteurs Timothy Carlton et WandaVentham.
Le slogan emblématique
Toute la prémisse de la série Sherlock était de prendre ces personnages littéraires bien-aimés et de les intégrer à notre époque. Ainsi, lorsque les fans se sont vu promettre un aperçu d’une version authentique du mythe de Sherlock mettant en vedette la même équipe, personne n’aurait pu demander plus.
L'abominable mariée s'intègre parfaitement dans l'esthétique et l'ambiance établies de la nouvelle série, mais lui confère le charme victorien classique des livres. La moustache de Watson était de retour, les cheveux de Sherlock étaient lissés en arrière à la manière de l'époque victorienne et les voitures étaient remplacées par des calèches. L’une des autres choses que cet épisode a apportées était la chance pour ces personnages de donner vie à un peu plus d’authenticité des livres. Plus précisément, c'est la seule et unique fois dans toute la durée de Sherlock lorsque la phrase immortelle « Élémentaire, mon cher Watson » a été prononcée.
SUIVANT : Broadchurch : 10 détails cachés sur les personnages principaux que vous n'avez jamais remarqués