Sherlock est sans aucun doute l'une des plus belles œuvres de la BBC, avec de brillantes citations écrites par des écrivains talentueux et interprétées par d'excellents acteurs.
Bien qu’il y ait eu de nombreuses tentatives pour raconter les histoires du détective emblématique d’Arthur Conan Doyle, rares sont celles qui ont connu autant de succès critique et commercial que celui de la BBC. Sherlock . Ce succès émane de plusieurs facteurs clés, dont aucun n’est plus déterminant que l’excellente écriture de la série.
En relation: 5 façons dont The Irregulars est le meilleur spectacle de Sherlock Holmes (et 5 alternatives)
Mark Gatiss et Steven Moffat (entre autres) ont adapté les aventures de Sherlock Holmes et John Watson au petit écran et ont écrit au passage quelques moments de pur génie. Ces moments contiennent le plus souvent certaines des meilleures citations jamais écrites pour la télévision, toutes invariablement spirituelles, profondes et intelligentes.
« Je ne suis pas un psychopathe, Anderson. Je suis un sociopathe de haut niveau. Faire votre recherche.' - Sherlock Holmes
Sherlock Holmes n'est certainement pas quelqu'un qui hésite à répliquer avec esprit à une insulte déplacée. En fait, on pourrait dire qu'il vit pour cela. Un excellent exemple de ceci est lorsqu'Anderson le traite de psychopathe et l'accuse de meurtre, ce qui incite Holmes à passer sous silence l'accusation de meurtre et à corriger le diagnostic de psychopathie d'Anderson.
Ce qui rend la citation si brillante, mis à part la présentation terre à terre du manuel de Holmes, c'est qu'il corrige le diagnostic en professant qu'il est manifestement un sociopathe, ce qui en dit beaucoup plus sur la façon dont Sherlock se voit que simplement dire à Anderson qu'il l'était. faux.
'Le jeu est en cours!' - Sherlock Holmes
Aucun studio de télévision ou de cinéma n'oserait produire une adaptation de Sherlock Holmes sans faire référence au « jeu », et la BBC ne fait pas exception. Dans Sherlock , les écrivains ont donné une touche moderne à la célèbre phrase des romans, en remplaçant la phrase désuète en cours par on pour rendre le dicton plus approprié à l'époque.
La version moderne de la ligne est toujours aussi emblématique et ne manquera pas de faire frissonner les fans de Sherlock Holmes lorsqu'elle sera prononcée devant une grande affaire. L’éclat de la citation vient du fait que quelque chose d’aussi horrible qu’un meurtre semble plutôt fantaisiste, donnant ainsi un aperçu de la psyché sociopathe inhabituelle de Holmes.
« Un joli meurtre. Cela vous remontera le moral. - Mme Hudson
Il est difficile de ne pas adorer Mme Hudson, malgré son passé criminel douteux. Cette adoration vient de son charme matronnel et de son esprit vif, que même Sherlock Holmes lui-même trouve amusant.
Il existe de nombreuses citations hilarantes et brillantes qui peuvent être attribuées à Mme Hudson, mais l’une d’elles se démarque des autres comme l’une des meilleures citations de toute la série. En écoutant Sherlock se plaindre de s'ennuyer, Mme Hudson tente de le rassurer avec la perspective d'un « joli meurtre », ce à quoi Sherlock répond « ne peut pas arriver trop tôt », montrant une fois de plus à quel point il est hilarant et déconnecté de la normalité. les résidents du 221B Baker Street le sont vraiment.
'Est-ce que je t'ai manqué?' -Jim Moriarty
En tant que l'un des plus grands méchants fictifs jamais créés, presque tout ce que dit Moriarty peut être interprété comme sinistre. Même des mots aussi inoffensifs que « je t'ai manqué ? sont déchirantes pour ceux qui savent quelles horreurs elles entraînent. Étant donné que Moriarty possède l'un des meilleurs Sherlock arcs de personnages, ces mots ont certainement fait le bonheur des fans de la série.
Alors que Sherlock venait de commettre un meurtre à la fin de la saison 3, même son frère Mycroft n'a pas pu le sauver de l'exil et d'une mort quasi certaine. Ironiquement, la seule personne qui aurait pu le sauver était Moriarty, et il l'a fait à titre posthume, avec quatre mots : « Je t'ai manqué ? La citation est à la fois ludique et sinistre, ce qui résume parfaitement le personnage de Moriarty et constitue à cause de cela l’une des meilleures citations de la série.
« Toutes les vies ont une fin ; tous les cœurs sont brisés. Prendre soin n'est pas un avantage, Sherlock.' -Mycroft Holmes
Mycroft Holmes est le symbole de la noblesse britannique stéréotypée, connue pour son attitude raide. Mycroft est décrit à plusieurs reprises comme étant quelque peu stoïque tout au long Sherlock , privilégiant le pragmatisme à l’émotion lorsqu’il s’agit de prendre des décisions difficiles.
Il rappelle à son jeune frère les désavantages associés aux « émotions » à de nombreuses reprises tout au long de la série, mais aucune occasion n'est plus poignante ou significative que dans « A Scandal in Belgravia ». Ironiquement, Mycroft rappelle à Sherlock que « prendre soin n'est pas un avantage » pour tenter de le consoler, mais l'ironie n'entrave pas l'éclat stimulant de la citation. Bien sûr, Sherlock est à la fois sans cœur et enclin à porter son cœur sur sa manche tout au long de la série, à la grande désapprobation de Mycroft.
« Dans un monde de pièces fermées à clé, l'homme qui détient la clé est roi. Et chérie, tu devrais me voir avec une couronne. -Jim Moriarty
Un génie maléfique comme Moriarty doit simplement disposer d’un arsenal de grandes citations qui résument sa personnalité ainsi que ses mauvaises intentions. Grâce à l'excellente rédaction de Sherlock , Moriarty a une pléthore de citations de la description ci-dessus, celle de « La chute de Reichenbach » étant parmi les meilleures du groupe.
Moriarty révèle à quel point il est dangereux face à Sherlock, mais d'une manière fantaisiste et poétique à laquelle le public s'est habitué lorsque le génie maléfique parle. La citation est aussi brillante qu’originale et n’est qu’un des nombreux exemples d’excellente écriture présente dans Sherlock .
« J'entends toujours « frappe-moi au visage » quand tu parles, mais c'est généralement un sous-texte. - John Watson
Être le meilleur ami de Sherlock Holmes a certainement ses avantages, mais comme John Watson l'attestera, cela présente aussi des inconvénients. Le plus important d’entre eux est de devoir supporter l’arrogance exaspérante de Sherlock, quelque chose que John apprend à faire assez bien tout au long de la série.
Cependant, dans « Un scandale à Belgravia », John est brutalement honnête avec Sherlock, lui disant qu'il entend toujours « frappe-moi au visage » quand il parle, ce qui crée un moment très drôle. Tout le monde connaît au moins une personne à laquelle cette citation s'applique, et Sherlock, aussi adorable soit-il, mérite sans doute un coup de poing de la part de John de temps en temps. Certains fans pourraient affirmer que, étant donné la volonté de John d'infliger une douleur physique à Sherlock, les deux hommes ne sont même pas de vrais amis.
« C'est la fragilité du génie, John. il a besoin d'un public. - Sherlock Holmes
Selon Mycroft, Sherlock a le « cerveau d'un scientifique ou d'un philosophe », il n'est donc pas surprenant que le détective puisse se forger des opinions intéressantes sur une multitude de questions. S'adressant à John, Sherlock partage ses réflexions sur l'idée selon laquelle le génie nécessite « un public », ce qui est une vision intéressante mais précise, étant donné que Sherlock lui-même est un génie.
En relation: 10 défauts majeurs de Sherlock que les fans choisissent d'ignorer
La citation est profonde, et elle est dite dès le tout premier épisode de toute la série, ce qui n'est pas anodin. À partir du moment où la citation est prononcée, elle recadre la façon dont le public perçoit Sherlock et les autres génies qui figurent tout au long de la série, ce qui sous-tend son éclat.
«Anderson, ne parle pas à voix haute. Vous abaissez le QI de toute la rue. - Sherlock Holmes
Le protagoniste éponyme de l’émission de la BBC Sherlock est le symbole de l’écriture pleine d’esprit de la série et est souvent représenté en train de livrer des insultes épiques et des réflexions humoristiques. Il y a de nombreuses citations de grande qualité dans le tout premier épisode de Sherlock , mais rares sont ceux qui sont meilleurs que celui que Sherlock dit à Anderson alors qu'il tente de résoudre le cas d'une étude en rose.
Après qu'Anderson ait (inévitablement) dit quelque chose de stupide, Sherlock répond avec une réplique classique de style Sherlock, pleine d'esprit, cinglante et hilarante. La réponse de Sherlock a également fait l'affaire, comme les fans attentifs de Sherlock l'auront remarqué, étant donné qu'Anderson ne dit plus un mot pour le reste de l'épisode.
'Mon Dieu. À quoi ressemble votre drôle de petit cerveau ? Ça doit être tellement ennuyeux. - Sherlock Holmes
Compte tenu des compétences sociales limitées de Sherlock, il n’est pas surprenant qu’il ait souvent des réflexions plutôt insultantes à l’égard de ses amis et collègues. Son incompétence sociale (et son intellect inégalé) devient évidente dans Sherlock Le tout premier épisode de , où il insulte le chef de la police et son nouveau colocataire dans une courte remarque.
S’il y avait une citation qui pourrait parfaitement résumer Sherlock Holmes, ce serait celle-là. En seize mots, la citation résume l’arrogance, l’intelligence et la distance du détective emblématique par rapport à tous les autres membres de la société « normale », ce qui le rend si brillant.
Suivant : Chaque première et dernière ligne des personnages principaux du Sherlock