Le conte de science-fiction de Guillermo Del Toro, nominé aux Oscars, The Shape of Water, a peut-être plagié une pièce des années 1960 du regretté Paul Zindel.
Chez Guillermo Del Toro La forme de l'eau a peut-être plagié une pièce des années 1960 de feu Paul Zindel. Un conte de fées pour adultes d'une femme de ménage muette qui tombe amoureuse d'une créature marine, La forme de l'eau est nominé pour 13 Oscars, dont celui du meilleur film. Le film a déjà remporté de nombreux prix dont le Lion d'or au Festival du film de Venise.
Guillermo Del Toro a conçu l'histoire originale pour Forme de l'eau et a écrit le scénario nominé aux Oscars avec Vanessa Taylor. Maintenant, dans une tournure digne de l'un des films du réalisateur, les accusations montent que Del Toro Forme de l'eau l'histoire n'était pas si originale après tout. Les fans du regretté dramaturge Paul Zindel se sont manifestés sur les réseaux sociaux en notant des similitudes majeures entre La forme de l'eau et la propre pièce de Zindel Laisse-moi t'entendre chuchoter . Les membres de la famille de feu Zindel ont également élevé la voix pour protester contre ce qu'ils considèrent comme un acte de plagiat. Mais Del Toro était-il vraiment coupable d'avoir volé l'idée de son film acclamé? Ou est-ce que tout cela n'est qu'un malentendu bizarre?
Qu'est-ce que Let Me Hear You Whisper?
Laisse-moi t'entendre chuchoter est une pièce écrite en 1969 par le lauréat du prix Pulitzer Paul Zindel, qui a également écrit le célèbre L'effet des rayons gamma sur les soucis de l'homme dans la lune . L'histoire, qui se déroule dans les années 1960, concerne une femme de ménage au cœur solitaire nommée Helen qui obtient un nouvel emploi dans un centre de recherche. Des expériences étranges se déroulent dans l'établissement impliquant une analyse cérébrale de mammifères supérieurs. Naturellement, les scientifiques utilisent leurs recherches pour développer de nouvelles armes. C'est la guerre froide, après tout.
En relation: Guillermo del Toro a été presque frappé par une voiture filmant la forme de l'eau
Un jour au travail, Helen se rend compte que le dauphin de recherche emprisonné de l'installation, qui vit toute sa vie dans un réservoir, communique avec elle. Helen, douloureusement timide, établit une connexion avec le dauphin, qui ne parlera à personne d'autre qu'à elle. Malheureusement, les scientifiques sont devenus frustrés par le refus du dauphin de coopérer, alors ils décident de le tuer et de disséquer son cerveau. Helen, maintenant amoureuse de son ami aquatique, décide de sauver la créature et élabore un complot pour la faire sortir de l'installation. Le plan d'Helen échoue et elle subit bien sûr la colère de ses patrons. Mais ses patrons découvrent bientôt que le dauphin lui parle, et plutôt que de la renvoyer, ils essaient de la persuader de les aider. Bien entendu, Helen refuse naturellement de participer à leurs cruelles expériences.
En 1969, Laisse-moi t'entendre chuchoter a reçu une adaptation de téléfilm d'une heure sur la Grande-Bretagne NET Playhouse série avec un scénario de Zindel lui-même. En 1990, une version de la pièce a été présentée dans le cadre de la série du réseau A&E The American Playwrights Theatre: The One Acts . Cette version mettait en vedette Jean Stapleton et Rue McClanahan.
À quel point la forme de l'eau est-elle similaire?
Comme Laisse-moi t'entendre chuchoter , La forme de l'eau se déroule pendant la guerre froide. Les deux histoires impliquent une femme de ménage timide dans un mystérieux centre de recherche, attirée par une créature marine emprisonnée. Dans les deux histoires, le lien avec la créature aide la femme à sortir de sa coquille. Dans les deux histoires, la femme a gagné la confiance de la créature en lui apportant de la nourriture et en la divertissant en dansant avec sa vadrouille.
Dans la pièce de Zindel, comme dans La forme de l'eau , les scientifiques de l'établissement traitent leurs sujets de recherche et leurs employés humains avec le même mépris. Dans les deux histoires, le laboratoire développe une nouvelle technologie à des fins militaires. Et dans les deux histoires, la créature fait face à la mort et à la dissection et la femme de ménage veut la sauver en la faisant sortir clandestinement de l'établissement dans un chariot à linge et en la libérant dans l'océan.
En relation: La forme de l'eau snobée pour la nomination aux Oscars du meilleur maquillage
contrairement à Laisse-moi t'entendre chuchoter , La forme de l'eau met en scène une protagoniste féminine qui n'a littéralement pas de voix (dans la pièce de Zindel, elle peut parler mais personne ne l'écoute à cause de son statut bas, la rendant au figuré muet). Au lieu d'un dauphin, la créature dans Forme de l'eau est un dieu humanoïde du fleuve amazonien. Dans la pièce de Zindel, le patron d'Helen agit comme une sorte de connard officieux La forme de l'eau Le patron d'Elisa, joué par Michael Shannon, souffre de mégalomanie et de toutes sortes d'autres problèmes carrément pathologiques.
Alors que le jeu de Zindel fait échouer Helen à sauver la créature, La forme de l'eau Elisa a réussi à réaliser son plan audacieux. La forme de l'eau s'écarte alors entièrement de ses similitudes avec la pièce de Zindel. Nulle part dans Laisse-moi t'entendre chuchoter Est-ce qu'Helen et le dauphin finissent par avoir des relations sexuelles inter-espèces magiques dans une salle de bain inondée. Il n'y a pas non plus de scène finale romantique où tous les pouvoirs magiques de la créature sont révélés, et l'histoire du conte de fées atteint son apogée émouvante et improbable.
Page 2: La forme de l'eau est-elle basée sur une histoire vraie ?
Dates de sortie clés- La forme de l'eau (2017) Date de sortie : 01 déc. 2017