La controverse de la base de fans de Sailor Moon Crystal découle d'une tonne de différences majeures entre la série originale et le redémarrage.
Joli cristal de Sailor Moon Guardian , plus communément appelé Cristal de Sailor Moon , a fait sensation lors de l'annonce de sa première saison en 2014. Les fans de l'original étaient à la fois excités et méfiants. Qui savait qu'un redémarrage de la série Magic Girl pouvait avoir un effet aussi polarisant ? En l'état, hardcore Sailor Moon les fans ont fini par aimer le nouveau spectacle ou le mépriser complètement.
C'est compréhensible pourquoi. Il y a des différences assez sérieuses entre l'original des années 1990 Sailor Moon série animée et le nouveau redémarrage, qui a terminé sa troisième saison à l'été 2016. Sortir avec l'ancien et avec le nouveau peut fonctionner pour certains redémarrages d'anime, mais Cristal de Sailor Moon a certainement ses défauts. Et à certains égards, c'est encore mieux que la série OG.
Préparez-vous pour un S ailor lune leçon d'histoire alors que nous distinguons les principales différences entre Sailor Moon et Cristal de Sailor Moon. Attention aux spoilers qui peuvent se cacher dans cette liste !
En l'honneur de la quatrième saison à venir de Cristal de Sailor Moon (qui prendra la forme de deux longs métrages), découvrez 15 Modifier les différences par rapport à l'original !
quinzeLe style artistique est... différent
Les changements visuels dans Cristal de Sailor Moon de la série originale sont certainement les premiers que le spectateur remarque. Le look classique de l'anime original était typique shojo look anime, et le redémarrage l'est également.
Cependant, le Cristal les artistes ont pris le shojo regarder et l'a fait exploser en une caricature à part entière dans Cristal de Sailor Moon , donnant aux personnages des têtes massives et des yeux plus grands que vos animes typiques. Cela a apparemment été fait pour rendre le redémarrage plus similaire au manga sur lequel il est basé.
Les couleurs utilisées dans les deux premières saisons de Cristal sont également sensiblement fades et plats par rapport au dynamisme de l'original. Heureusement, la nouvelle équipe d'artistes de la troisième saison a atténué les yeux des insectes et amélioré la couleur et les détails de l'art.
14Moins d'épisodes de remplissage
L'original Sailor Moon la série avait la réputation de remplir chaque saison d'épisodes de remplissage, en particulier pendant la SuperS saison. Cristal de Sailor Moon, d'autre part, a décidé d'accélérer un peu les choses. Bien que la série ne soit pas complètement sans épisodes de remplissage - et vraiment, aucun anime ne devrait être dédié aux avancées de l'intrigue! Donnez-nous une pause de temps en temps - Cristal parvient à faire avancer les choses à un rythme soutenu.
Rei (Sailor Mars) est même présenté à la série dans le deuxième épisode de Cristal -- où dans l'original Sailor Moon série, nous avons dû attendre l'épisode dix et parcourir près de cinq épisodes de remplissage pour la plupart inutiles pour même la voir. Cependant, la plupart des autres introductions de personnages suivent le rythme de l'original.
13Valeur d'animation/production horrible (au cours des deux premières saisons)
Seigneur, cette animation était mal ! Si vous pouviez assister aux deux premières saisons de Cristal de Sailor Moon et pas grincer des dents quelques fois devant la qualité de l'animation et de la production, tu es un saint. C'est presque comme si le projet avait un budget d'une seule chaussette de gym plutôt que ce que vous attendez de Toei pour un spectacle très attendu.
Les plaintes concernant l'animation ne sont cependant pas tombées dans l'oreille d'un sourd. Pour la troisième saison de Cristal de Sailor Moon (également connu sous le nom de Chasseurs de mort arc), un budget plus important aurait été accordé pour le projet et l'animation, le style artistique et la valeur globale de la production se sont beaucoup améliorés.
Les séquences de transformation animées par CGI (également un peu grincheuses) ont également été détruites au profit d'une séquence animée plus organique.
12Un meilleur doublage anglais
Ah, le bon vieux dub anglais de l'original Sailor Moon . Pouvons-nous vraiment rejeter la faute sur une seule entreprise ? Peut-être que la société occidentale à l'époque était à blâmer pour la censure horrible des relations homosexuelles, des genres et des blagues cochonnes vraiment drôles. Cependant, nous ne pouvons pas pardonner certaines des voix que DiC a décidé de faire correspondre avec le Sailor Moon personnages. On te regarde, Molly .
Le doublage anglais de Cristal de Sailor Moon relève de la responsabilité de Viz Media en Amérique du Nord. Le dub du redémarrage est considérablement amélioré par rapport au dub anglais de son prédécesseur. Usagi est exprimé par la talentueuse Stephanie Sheh, qui fait un travail de tueur pour faire en sorte que Sailor Moon sonne suffisamment ennuyeux. La société a également remasterisé le dub de la série originale, l'améliorant considérablement.
OnzeUne représentation plus moderne (et améliorée) du genre et de la sexualité
La version japonaise originale de Sailor Moon n'était pas terrible en ce qui concerne la façon dont il présentait le genre et la sexualité, en particulier entre Haruka et Michiru (Amara et Michelle). Le dub anglais de la série originale était beaucoup plus homophobe, changeant le dialogue pour transformer les deux en 'cousins' et Haruka en simple garçon manqué.
Cristal de Sailor Moon n'a pas peur d'être franc sur l'amour entre Michiru et Haruka, et c'est encore moins direct sur l'identité de genre de Haruka. Il y a même une scène entière où Haruka se révèle être ' à la fois un homme et une femme. '
La nature exacte du sexe de Haruka a toujours été débattue parmi les fans et même la créatrice de personnages Naoko Takeuchi, et bien que sa représentation dans Cristal est intéressant, Takeuchi insiste toujours sur le fait que Haruka est une fille.
dixPlus de dévouement au manga
Cristal de Sailor Moon suit l'original Sailor Moon série manga avec beaucoup plus de précision que l'anime original. Il y avait beaucoup de changements dans l'anime original qui n'adhéraient pas au manga.
L'inclusion des Starlights était un changement. Les personnages Minako, Ami, Rei et Majo étaient des personnages très mineurs dans le manga original mais ont été transformés en personnages majeurs entièrement formés pour l'anime original. Des méchants ponctuels comme Berthier, Koan et Nephrite avaient également des intrigues très brèves dans le manga, mais l'anime original leur donnait plus de temps à l'écran et de développement de personnage.
Tous ces changements étaient (sans doute) des améliorations du manga. L'adhérence Cristal de Sailor Moon a dû le manga n'est pas si mal, cependant. Le manga était aimé pour une raison, et s'en tenir au matériel source a fonctionné.
9La première apparition d'Ami
Qui n'était pas un peu amoureux de la super douce Ami Mizuno (Sailor Mercury) dans l'adaptation originale du manga et de l'anime ? Malheureusement, le Sailor Senshi préféré de tout le monde n'est apparu que huit épisodes dans la série animée originale. Dans Cristal de Sailor Moon , nous voyons Ami dans le tout premier épisode. Son arc d'éveil commence même dans le deuxième épisode, après le manga à un T.
Les notes linéaires de Naoko Takeuchi dans le manga notent que Sailor Mercury était un favori des fans au Japon, ce qui peut expliquer pourquoi le Sailor Moon le créateur a décidé de la garder au lieu de la tuer dans le premier arc de manga. Sailor Mercury a également été conçu à l'origine pour être également un cyborg super intelligent. Nous sommes heureux d'avoir la version actuelle d'Ami à la place.
8Un Usagi plus sérieux (et moins ennuyeux)
L'une des choses que les téléspectateurs ont immédiatement remarquées au début de Cristal de Sailor Moon était à quel point Usagi était différent de la série originale.
L'OG Usagi était extrêmement ennuyeux – quelque chose qui était vital pour son personnage. Usagi était censée être une hyper adolescente typique sans réelle orientation ni conduite dans sa vie de tête de bulle, qui est ensuite jetée dans un monde de responsabilité. Un peu comme votre fille moyenne littéralement n'importe où.
Malheureusement, dans l'anime original, Usagi reste relativement inchangé jusqu'à la fin. Dans le manga, elle grandit beaucoup et mûrit considérablement à travers ses luttes.
Usagi a toujours sa voix de bébé de marque dans Cristal de Sailor Moon et elle est loin d'être énigmatique, mais ses bouffonneries et ses pleurnicheries sont définitivement plus discrètes et nous pouvons nous attendre à un développement sérieux du personnage.
7Des versions plus matures du Sailor Senshi
Comme nous l'avons mentionné ci-dessus, Usagi (Sailor Moon) est dépeinte un peu plus sérieusement - bien que son personnage soit encore loin d'être mature, son comportement correspond à celui d'une adolescente typique que l'on trouverait dans la vraie vie et se synchronise un peu mieux avec le manga. .
De même, tous les Sailor Senshi sont un peu plus sérieux dans Cristal de Sailor Moon par rapport à la série animée originale. C'est peut-être parce que les fabricants de Cristal de Sailor Moon s'attendait à ce qu'un public plus mature le regarde, à savoir des adolescents ou des fans désormais adultes de la série originale.
On ne se plaint pas du tout, ici. Il y avait des moments où les Sailor Senshi étaient carrément agaçants. Et tandis que les personnages de Cristal sont plus matures, ils sont loin d'être éventés. Du moins après les deux premières saisons.
6Ces terribles séquences de transformation 3D
Oh mec. Les séquences 3D en Cristal de Sailor Moon Les deux premières saisons de ' étaient aussi impardonnables que leur désordre d'animation.
À quel point les transformations originales étaient-elles cool ? L'animation était fluide (... Pour ce que c'était. C'était les années 90, donnez-leur une pause !) et les couleurs étaient vibrantes et envoûtantes à regarder quand on était jeune. La première séquence 3D de Cristal de Sailor Moon déprimé les gens. Au début, il semble que le CGI soit minime. Mais une fois que le chemisier d'Usagi apparaîtra, il est clair que toute la séquence sera dans un CGI étrange et mal fait.
Heureusement, la séquence de transformation était complètement changé dans la troisième saison. La valeur de la production a l'air excellente, le CGI a disparu depuis longtemps, et il y a un certain rebond et de l'excitation dans les power-ups du Sailor Senshi. Les fans étaient vraiment reconnaissants.
5De meilleures scènes de combat
Cette 'différence' est définitivement sujette à débat parmi les fans de Sailor Moon.
Qui pourrait oublier le combat épique entre l'Inner Senshi et les Quatre Sœurs ? Ou la bataille entre Sailor Moon et Endymion ? Ou un particulier tentative pathétiquement hilarante par Tuxedo Mask pour sauver la mise ? Quand il y avait une scène de combat dans Sailor Moon , c'était soit carrément mauvais, soit vraiment cool.
Dans Cristal de Sailor Moon , les Senshi sont bien plus compétents au combat. Là où la série animée originale a laissé de nombreux personnages incapables et en quelque sorte inutiles la plupart du temps, Cristal montre à quel point le travail d'équipe est important parmi les Sailor Senshi. Ami, en particulier, passe du temps à l'écran en tant que soldat utile offensif au combat – quelque chose qui est plus proche du manga que de l'anime précédent.
4La musique est meilleure
De nombreux musiciens et compositeurs différents se trompent de musique pour le Sailor Moon série originale. Peu de gens savent que la créatrice de la série Naoko Takeuchi a également contribué à une grande partie du contenu lyrique des chansons d'anime. Il y avait aussi onze sorties de bandes originales différentes (dont l'une était un hommage à l'anniversaire de la compilation) pour l'anime original.
La musique était ample et assez agréable, mais rien dans les bandes originales de l'anime ne pouvait surpasser la musique de Cristal de Sailor Moon . La partition a été écrite par Tasaharu Takanashi et contient certaines des meilleures pistes musicales pour un anime de tous les temps.
Lorsque les deux chansons d'ouverture différentes s'affrontent, Cristal de Sailor Moon MOON PRIDE / Momoiro Clover Z' surpasse définitivement le run of the mill typique de l'anime de Sailor Moon, 'Moonlight Densetsu'.
3Différents acteurs de la voix
Alors que de nombreux acteurs de la voix du dub japonais original de Sailor Moon contribuent également leurs talents à Cristal de Sailor Moon , beaucoup d'entre eux ont été modifiés.
Kotono Mitsuishi était la voix originale de notre Sailor Senshi préféré et a continué à contribuer sa voix à travers Cristal ainsi que. L'actrice de doublage Tracey Moore était la voix d'Usagi dans le dub anglais original (oui, celui où elle sonne trente) et a été remplacée par Stephanie Sheh dans le rôle d'Usagi pour la course Crystal.
Les personnages Ami, Rei, Makoto, Minako, Mamoru, Chibiusa, Setsuna, Haruka, Michiru, Hotaru et les chats de la Lune sont tous exprimés par un casting entièrement différent d'acteurs vocaux. Ce n'est pas vraiment surprenant. De nombreuses années se sont écoulées et il est probable que de nombreux acteurs de la voix originale semblent beaucoup plus matures qu'ils ne l'étaient dans les années 90.
deuxManque de développement du personnage
Comme nous l'avons mentionné précédemment, Usagi n'avait pas le meilleur développement de personnage dans la série originale de la série animée. Alternativement, Usagi dans Cristal de Sailor Moon est beaucoup plus mature et représente de manière réaliste l'adolescent moderne.
Alors que tout le monde espérait que cela signifiait que de cristal les personnages auraient un meilleur développement, les choses n'allaient pas si bien pour les deux premières saisons. En raison du manque d'épisodes de remplissage, tout dans Cristal est allé très vite. Les épisodes de remplissage étaient excessifs dans l'anime original, mais au moins vous avez eu le temps de vous soucier des personnages. Ils ont eu le temps de construire une sorte de développement.
Pour de cristal saison trois, le réalisateur Chiaki Kin est arrivé et a définitivement sauvé la situation. Minako a finalement obtenu la personnalité qu'elle méritait (quelque chose qu'elle n'avait même pas dans l'anime original) et les personnages sont devenus moins rigides.
1Plus d'accent sur la romance entre Mamoru et Usagi
Il y avait certainement un peu de romance dans l'original Sailor Moon séries. Il y avait un drame relationnel et la relation amoureuse entre Usagi et Mamoru a pris son temps pour s'épanouir. Cependant, une grande partie de leur temps d'écran ensemble était relativement sec. C'était peut-être parce que les créateurs de l'anime voulaient davantage un thème « amitié entre filles » plutôt que de se concentrer sur le seul personnage masculin majeur de la série.La course originale était également très axée sur l'action et la comédie.
Dans Cristal de Sailor Moon, il y a plus de romance, qui est quelque chose directement tiré du manga.
Où Sailor Moon a gardé Mamoru et Usagi séparés pendant une grande partie de l'anime, les deux sont étroitement liés tout au long Cristal de Sailor Moon. Il y a un développement d'appariement où deux amants perdus depuis longtemps se sont enfin retrouvés à travers l'espace et le temps.
---
Préfères-tu Sailor Moon ou alors Cristal de Sailor Moon ? Faites le nous savoir dans les commentaires!