Proie Le producteur Jhane Myers explique la signification comanche parfaite derrière le nom de Naru et pourquoi il a été modifié par rapport au script original. Le cinquième Prédateur film dans son ensemble (sans compter le Alien contre prédateur retombées), Proie raconte l'histoire de Naru (Amber Midthunder), une chasseuse comanche du 18ème siècle qui affronte le premier Predator extraterrestre à atterrir sur Terre. Le film, réalisé par 10, allée Cloverfield le réalisateur Dan Trachtenberg, a été un grand succès auprès du public et des critiques, de nombreux téléspectateurs louant la représentation du film de la culture comanche.
Proie présente une distribution à prédominance amérindienne et, dans une première passionnante pour un film de cette taille, a la possibilité sur Hulu d'être regardé avec un doublage Comanche pour tous les dialogues. En plus de Midthunder, Proie met également en vedette Dakota Beavers, Stormee Kipp, Michelle Thrush et Julian Black Antelope, entre autres. Midthunder a précédemment révélé que les membres de la distribution pouvaient incorporer leurs propres conceptions familiales dans leur peinture pour le visage et le corps dans Proie . Maintenant, Myers révèle que le nom de Naru est imprégné de sa propre signification Comanche.
En relation: 1 détails sur les proies rendent la bataille Predator contre Naru encore meilleure
Dans une récente interview avec Vautour , Myers, qui est Comanche et Blackfoot, explique que le nom de Naru dans le script original était Kee, ce qui signifie 'Non' à Comanche. Après que Myers ait été engagée en tant que productrice, cependant, elle a suggéré que Kee soit remplacé par Naru, parce que 'naru' moyens 'lutte' à Comanche. Myers explique que, dans la culture comanche, des noms sont donnés pour les choses que l'on fait, et puisque Naru passe le film à se battre pour être un chasseur et à se battre avec les membres de sa tribu, cela lui convient finalement mieux. Découvrez le commentaire complet de Myers ci-dessous:
'Après mon arrivée, Dan, Patrick et moi avons commencé à travailler sur le scénario. Naru signifie « combat » en comanche, mais à l'origine, son nom était Kee, et « kee » signifie « non ». Ils étaient vraiment ouverts à me laisser infuser davantage et à le changer parce qu'après avoir lu le script et lu qu'elle est une combattante, elle se bat pour la capacité de chasser, elle combat d'autres personnes dans son groupe de chasse et tout, j'étais comme, 'Vous savez, ce nom lui va mieux que 'non'. Quand nous recevons nos noms, c'est pour quelque chose que vous faites plutôt qu'un ordre. Nous avons essayé de créer une trame de fond pour elle. C'était formidable que nous ayons pu changer ces choses.
La volonté de laisser Myers modifier les détails du script semble être représentative de Proie approche générale des éléments comanches dans le film, qui consiste à s'en remettre aux experts et aux membres de la culture pour garantir l'authenticité. Alors que la plupart des publics ne connaîtront pas la signification du nom 'Naru' par rapport au nom 'Kee', le petit détail fait finalement partie de ce qui a élevé le nouveau Prédateur film au-dessus de beaucoup de ses prédécesseurs. Myers ne précise pas la signification de certains des autres noms Comanche dans le script, mais il est possible qu'ils aient également une signification unique pour chacun des personnages.
En plus de servir d'ajout palpitant, violent et cinématographique au Prédateur la franchise, Proie est également clairement imprégné de la riche culture comanche. Les Amérindiens, en général, restent terriblement sous-représentés à Hollywood et de nombreuses représentations passées de la culture ont présenté une vision principalement superficielle, souvent du point de vue des Blancs. Alors que Proie est passionnant et divertissant en soi, les commentaires de Myers et Midthunder continuent d'ajouter de nouvelles couches au film en mettant en lumière l'approche cinématographique réfléchie de la production.
La source: Vautour