La mini-série de HBO The Outsider est basée sur un roman de Stephen King et suit principalement cette histoire. Cependant, l'apparence des personnages a quelque peu changé.
L'étranger est une mini-série captivante diffusée sur HBO sur Terry Maitland, un entraîneur d'une petite ligue d'une petite ville qui est soudainement arrêté pour le meurtre d'un jeune garçon. Alors que la ville est sous le choc de cette découverte, les détectives tentent de concilier le fait qu'ils disposent de preuves prouvant à la fois l'innocence et la culpabilité de Terry. Comment quelqu’un peut-il se trouver à deux endroits à la fois ?
Avec des éléments de mystère, de drame, d'horreur et de surnaturel, la série a été bien accueillie depuis ses débuts en janvier 2020. Et cela n'est pas surprenant étant donné le casting stellaire ainsi que le fait que l'histoire est basée sur un roman de Stephen King.
EN RELATION: The Outsider de HBO : 10 différences entre les livres et la série
Dans quelle mesure la mini-série est-elle fidèle au roman ? L'histoire est suivie pour l'essentiel jusqu'au bout, même si l'approche de la télévision est différente de celle des pages écrites. Il existe quelques différences en ce qui concerne l’apparence physique de certains personnages. Voici les plus intéressants.
Ralph Anderson
Interprété à merveille par Ben Mendelsohn dans la série, Ralph apparaît comme un homme de taille moyenne au début de la cinquantaine, avec des cheveux gris et un corps moyen. Mendelsohn n'est en aucun cas corpulent et il n'est pas non plus très grand : il mesure environ 1,70 m.
Cependant, dans le livre, le détective Ralph Anderson est décrit comme un homme massif « aussi grand qu'une maison », vraisemblablement assez grand et avec de très longues jambes. Un homme d’une telle envergure aurait pu être trop intimidant et accablant lorsqu’il a été traduit dans la série. Ralph étant un flic de taille moyenne, il est beaucoup plus accessible dans ce rôle.
Holly Gibney
Dans le livre, ainsi que dans d'autres livres de Stephen King où le personnage apparaît, y compris le Bill Hodges trilogie, Holly est décrite comme une femme plus âgée avec des cheveux gris, une frange et une peau pâle. Considérez que dans M. Mercedes , une série Audience Network basée sur le roman de King, Justine Lupe, qui joue Willa dans la série HBO Succession , la joue.
En revanche, la version de Holly sur L'étranger est interprété par l'actrice Cynthia Erivo, nominée aux Oscars, qui est noire et porte de longues dreads. Elle est également beaucoup plus jeune que ce que le livre laisse croire à Holly.
Andy Katcavage
La plus grande différence dans l'apparence d'Andy entre le livre et la série est que, avec le premier, il n'existe même pas ! Oui, Andy était un personnage formulé strictement pour l’interprétation de l’histoire en mini-série.
EN RELATION: The Outsider : 5 choses que nous aimons dans la mini-série de Stephen King (et 5 que nous n'aimons pas)
Dans la série, Andy est un agent de sécurité d'un centre commercial et un ancien policier que Holly rencontre pendant qu'elle mène son enquête. Ils nouent une amitié qui devient plus tard romantique. Andy est l'un des confidents les plus fiables de Holly et est toujours là pour la soutenir lorsque les autres ne le font pas. Il l'aide dans son affaire et s'avère être une source d'aide extérieure précieuse pour le service de police.
Le malin
Ce n'est pas tant l'apparence d'El Cuco qui change d'un livre à l'autre, mais plutôt le fait qu'il apparaît si tôt. Immédiatement dans la série, El Cuco apparaît comme un personnage sombre et mystérieux vêtu d'un sweat-shirt à capuche. Bien que vous ne puissiez pas voir ses caractéristiques, vous pouvez dire qu'il s'agit d'une créature défigurée. Au fur et à mesure que le spectacle progresse, son apparence varie d'un visage sombre à un visage défiguré, puis une copie conforme des humains qu'il a repris, comme Claude Bolton et vraisemblablement Terry Maitland.
Dans le livre, El Cuco n'est vu (ni même décrit) que bien dans l'histoire. Il n'y a pas beaucoup de préfiguration dans l'histoire qui suggère même un être surnaturel dans le livre jusqu'à ce que vous ayez complètement épuisé toutes les autres options en tant que lecteur. L'émission, quant à elle, intervient directement pour informer immédiatement les téléspectateurs de ce qui pourrait se passer.
Détective Jack Hoskins
Le livre est capable de démontrer plus clairement ce qui se passe dans l'esprit de Jack une fois qu'El Cuco l'utilise comme hôte et commence à le contrôler. Le mot écrit peut être puissant, mais parfois difficile à traduire dans une série sans monologue raconté, comme on le voit avec des émissions comme Dextre et TOI . Au lieu de cela, la série se concentre beaucoup plus sur les attributs physiques pour montrer ce que vit Jack.
Cela inclut l'étrange éruption cutanée bouillonnante sur la nuque et il a des spasmes et grimace chaque fois que cela lui fait mal. Nous voyons également beaucoup d'émotions dans ses expressions faciales au lieu de l'entendre dire ce qu'il pense ou pourquoi il fait quelque chose.
Derek Anderson
Ce n'est pas seulement l'apparence de Derek qui change radicalement du livre à la série : c'est son état de vie réel. Derek, la fille de Ralph et Jeannie Anderson, est en camp d'été dans le livre. Cela donne à Ralph le temps et la concentration nécessaires pour se consacrer à l'affaire tout en souffrant de l'idée que son fils a été entraîné par Terry et aurait pu être une victime.
EN RAPPORT: Les nouvelles émissions de télévision les plus attendues de 2020
Dans la série, les raisons de l'absence de Derek sont bien plus sombres. Il est en fait décédé d'un cancer.
Gloire Maitland
Dans la série Glory est la veuve de Terry qui a du mal à faire face aux conséquences de son arrestation, aux accusations et à sa mort. Élevant seule deux enfants maintenant et ayant du mal à dormir et à tout accepter, elle entretient une semi-amitié avec Jeannie qu'elle considère comme une confidente de confiance à certains égards.
Dans le livre, Glory, qui s'appelle en fait Marcy, n'a pas beaucoup d'interaction avec Jeannie. Mais la série montre qu'un lien se forme entre les deux, quoique à contrecœur, car Glory trouve facile de s'ouvrir à Jeannie et la considère comme l'une des seules personnes à qui elle peut vraiment parler.
Arlène Peterson
La mère de Frankie Peterson, le jeune garçon retrouvé mort dans les bois et que Terry Maitland est accusé d'avoir tué, a un aspect très différent dans la série de ce qu'elle est décrite dans le livre. Dans le roman, King décrit Peterson comme étant en surpoids, à tel point qu'elle pourrait avoir des problèmes de santé.
Dans la série, Arlene est une jeune femme mince qui semble naturellement souffrir d'une dépression nerveuse après le meurtre de son fils. Mais elle n’est certainement pas en surpoids.
Images de Terry
La série se concentre beaucoup sur les séquences vidéo de Terry au gare. C'est la version de Terry qui vient très clairement de tuer un petit garçon puis s'est rendu dans les toilettes d'un club de strip-tease pour se changer. Dans le livre, lorsque les détectives zooment sur la vidéo, « Terry » fait un doigt d'honneur à la caméra.
Dans la série, Terry ne retourne pas l'oiseau bien qu'il est en regardant la caméra. Naturellement, comme l’existence d’un être surnaturel est déjà introduite dans la série, il n’était pas nécessaire d’avoir un majeur déroutant. Mais dans le livre, puisque les lecteurs n'ont aucune idée qu'il ne s'agit pas de Terry, on se demande totalement pourquoi il ferait quelque chose d'aussi inhabituel.
La tentative de suicide de Fred Peterson
La tentative de suicide de Fred Peterson a été un spectacle terrible dans la série, mais elle s'est déroulée un peu différemment de celle du livre. Dans la série, Fred s'attache au plafond de sa chambre à l'aide de draps puis se jette du lit. Cela le fait s'écraser contre la fenêtre. Il se trouve qu’une femme fait son jogging et appelle le 9-1-1.
Dans le livre, Fred se pend à une branche d'arbre dans son jardin. La branche se brise et un vieux voisin entend le brouhaha et vient voir ce qui se passe. À son arrivée, elle pratique la RCR lorsqu'elle réalise ce qui s'est passé, désespérée de le réanimer.
SUIVANT : Où d’autre vous avez vu le casting de The Outsider