Apparemment sorti de nulle part, La vieille garde a récemment pris d'assaut Netflix, offrant un film d'action plein de personnages dont les fans sont tombés amoureux, ainsi que certains des meilleurs acteurs travaillant sur la scène d'action aujourd'hui. Ce qui peut surprendre les fans, c'est que le dernier hit de Netflix est en fait basé sur une série de romans graphiques du même nom.
EN RAPPORT: The Old Guard de Netflix : 5 fois Merrick était le personnage le plus ennuyeux (et 5 fois c'était Copley)
Comme pour toute adaptation, on ne peut que supposer que des modifications seront apportées. C'était certainement vrai ici. Pourtant, il faut se demander lequel a fini par être le meilleur? Est-ce le film ? Ou est-ce la bande dessinée? Voici cinq arguments en faveur de chacun. Lisez et décidez.
FILM : Une représentation visuelle du conte
Il n'y a aucun doute là-dessus. La vieille garde était un film bourré d'action et passionnant, de bout en bout. C'était visuellement époustouflant, en grande partie grâce aux efforts déployés par les acteurs impliqués.
En bref, c'était une interprétation visuellement attrayante des mêmes bandes dessinées dont de nombreux fans sont tombés amoureux. Cela a amené l'action à un tout autre niveau, tout en faisant de son mieux pour rester fidèle à ces scènes en même temps.
BD : il y a plus que ça
La vieille garde les bandes dessinées continuent au-delà du moment où le film s'est terminé. Maintenant, d'accord, le film pourrait très bien avoir une suite. Mais pour le moment, si l'on veut en savoir plus sur ce qui s'est passé ensuite, il faudra se procurer le roman graphique pour le faire.
Il comprend également beaucoup plus de détails, à la fois sur ce qui s'est passé et sur le passé. Surtout, sur le passé d'Andy.
FILM : Il a un meilleur méchant
La vieille garde changé quelques choses entre le roman graphique et le film. L'un des plus grands changements a été le méchant lui-même. Dans le roman graphique, Merrick est toujours le PDG de son entreprise, mais c'est un homme tordu de bout en bout.
Il est clairement un fan de violence et ne cligne pas deux fois de faire ce qui doit être fait pour obtenir ce qu'il veut. Pendant ce temps, la version cinématographique de Merrick a pris une tournure différente. Ici, c'est un PDG privilégié, et celui qui suinte pratiquement de la boue et de l'incompétence. Il est vraiment plus une gêne qu'un adversaire.
COMICS : il y a moins d'obscurcissement autour de certains personnages
Dans le roman graphique, on a l'impression que beaucoup de personnages sont un peu plus simples. Chacun des personnages a ses propres arcs d'intrigue, bien qu'à des degrés divers. Bien qu'Andy domine vraiment les bandes dessinées, il y a moins d'obscurcissement en marge.
EN RAPPORT: The Old Guard de Netflix: 5 fois Andy était le meilleur personnage (et 5 fois c'était le Nil)
Les motivations des personnages sont plus claires, tout comme les indices sur ce qui va suivre (tournant principalement autour du passé d'Andy et des personnages pas trop morts). Ces indices plus évidents ont averti les lecteurs de commencer à regarder de plus près, ce qui a amélioré ce type d'expérience de lecture.
FILM : Décisions de casting parfaites
Comme mentionné précédemment, le jeu d'acteur dans La vieille garde fait partie de la raison pour laquelle cela a fini par être si incroyable. De nombreuses décisions de casting surprenantes ont été prises pour le film, mais tout cela a fini par faire un meilleur film.
Charlize Theron (Andy), Kiki Layne (Nile), Matthias Schoenaerts (Booker), Marwan Kenzari (Joe), Luca Marinelli (Nicky), Chiwetel Ejiofor (Copley) et Herry Melling (Merrick) étaient tous parfaits pour les rôles.
BD : il y a plus d'histoire
L'adaptation cinématographique de La vieille garde a fini par couper une grande partie de la trame de fond des personnages. Eh bien, principalement la trame de fond d'Andy, car il y en a beaucoup. Donc, pour tous les fans qui souhaitent en savoir plus sur sa longue vie, les bandes dessinées sont la voie à suivre.
Il semble que chaque nouveau changement d'événement ou de décor déclenche un souvenir de la part d'Andy, révélant un peu plus sur elle et son histoire. Cela montre à quel point elle a changé avec le temps, assez ironiquement.
FILM : Le rôle de Nile est plus grand et meilleur
Le Netflix version de La vieille garde a tenu à développer le rôle de Nile, et avec grand effet. Dans le roman graphique, Nile ressemblait plus à une note de bas de page dans le très long voyage d'Andy. Dans le film, Nile avait toute une intrigue pour elle-même.
CONNEXES: Netflix: 10 meilleurs films d'animation originaux
En fait, elle a fini par jouer un rôle central pour sauver la situation, tout en faisant face à ses propres troubles – à la fois avec la perte de sa famille (essentiellement) et avec le concept d'immortalité. Son histoire était soudain pleine de nuances, et elle se sentait plus humaine que jamais.
BD : le style artistique
Le style artistique de La vieille garde est l'un des points forts de la bande dessinée. Les lecteurs savent exactement ce que cela signifie ici. Il y a un style plus rugueux, des bords plus nets, etc. Ainsi que l'utilisation intensive de l'espace négatif pour impliquer le gore et les dommages. D'accord, il y a encore beaucoup de gore réellement montré, ce qui devrait dire quelque chose là-bas.
Le style de La vieille garde est l'une des raisons pour lesquelles il a si bien réussi, car il est emblématique et mémorable. Ce n'est pas le genre de chose facilement reproductible dans un format de film qui, sans faute de sa part, ressemble à peu près à tous les autres films d'action bien faits.
FILM : Couper les éléments inutiles
L'adaptation cinématographique a également apporté un autre changement majeur, cette fois en supprimant les parties inutiles. Le roman graphique a présenté plus de détails sur la traite des esclaves. Tout cela était mentionné dans le film, mais c'était plus pour planter le décor.
Supprimer les détails et les visuels inutiles était la bonne décision. Cela a rendu le film plus simple et lui a vraiment permis de mieux exister dans le monde des films d'action. Il y avait simplement moins de complications de cette façon.
BD : Plus de questions et réponses
Les romans graphiques qui ont inspiré le film ont fourni à la fois des réponses et des questions, offrant de nombreuses pistes de réflexion. Grâce à la longue vie des personnages impliqués, ce n'est pas si surprenant. Il y a des débats moraux et éthiques partout, d'autant plus que l'on approfondit leurs histoires.
C'est un équilibre intéressant, mais c'est aussi parfait pour les fans qui veulent des réponses ou pour ceux qui veulent une série qui les fera réfléchir et réfléchir sur de grandes questions. Les bandes dessinées feront les deux, alors que le film n'avait d'autre choix que d'édulcorer certaines de ces idées pour s'adapter à la durée d'exécution.