Tout ce que vous ne saviez pas sur le casting de la nouvelle série à succès de HBO (et de la première émission en langue étrangère), l'Italien My Brilliant Friend.
Via: tvnz.co.nz
Basée sur la série de livres à succès d'Elena Ferrante, cette histoire suit deux filles pauvres alors qu'elles grandissaient ensemble à Naples, en Italie, dans les années 1950. Ce n'est pas souvent que les `` études de personnages '' prennent le monde d'assaut, mais celle-ci est graveleuse, authentique, sombre et imprévisible. Au cours de la série, les téléspectateurs regardent les deux personnages principaux, Elena et Lila, passer d'enfants à adolescents dont les vies divergent de manière douloureuse et inattendue. Et selon Le New York Times , La nouvelle série de HBO, Mon brillant ami , est dit être ' aussi intime que Game of Thrones balaie.
CONNEXES: Classé: Top 10 des émissions HBO de la dernière décennie
Alors, qui sont les brillantes actrices derrière Mon brillant ami? Voici 10 faits intéressants sur le casting.
10. Margherita Mazzucco n'avait aucune expérience d'acteur
Margherita Mazzucco est la preuve vivante que le talent naturel existe, car la fille n'a pas eu une formation avant de passer une audition pour son rôle d'adolescente Elena. Comme son personnage dans la série, Margherita étudie les langues au lycée et elle n'a auditionné que parce que tous ses camarades de classe l'avaient fait. Non seulement cela, mais Margherita n'avait aucune idée du genre de rôle pour lequel elle auditionnait, car elle n'avait jamais lu les livres.
Je n’ai jamais agi, jamais rien fait, elle a dit Vogue . Aujourd'hui encore, je me suis demandé pourquoi ils m'avaient choisi.
9. Les deux «Elenas» sont tombées sur l'audition par hasard
Dans une tournure étrange, les deux «Elenas» sont tombés sur leurs parties presque complètement par hasard. Margherita Mazzucco, l'aînée Elena, et Elisa Del Genio, la plus jeune, étaient absentes de l'école le jour des auditions. Après avoir entendu parler des auditions d'amis, Margherita lui a donné à une mère un dépliant qu'elle avait trouvé dans la rue et lui a demandé si elle pouvait le vérifier. Elisa n'avait même pas l'intention d'obtenir le rôle - son frère auditionnait pour le rôle d'Enzo et elle a été repérée par le réalisateur lorsqu'elle l'a accompagné.
CONNEXES: 15 films hollywoodiens que vous ne saviez pas avaient des remakes en langue étrangère
8. Gaia Girace a toujours voulu être une actrice
Contrairement à Margherita, Gaia Girace a toujours voulu être actrice. Bien qu'elle n'ait jamais suivi de cours de théâtre avant de décrocher le rôle de l'adolescente Lila, elle dit qu'elle voulait le rôle de la première scène de l'audition.
Je suis tombé amoureux de mon personnage dès la première scène que je devais jouer, alors je voulais à tout prix obtenir ce rôle, Girace a dit Le gardien .
Semblable à son personnage, Gaia sait exactement ce qu'elle veut et n'a pas peur d'en parler. Lors de sa première rencontre avec le réalisateur italien Saverio Costanzo, Gaia n'a montré aucune insécurité, lui disant: «Je vais être actrice, point final.
7. Ludovica Nasti est une survivante de la leucémie
La jeune Lila est jouée par la très petite (mais plus grande que nature) Ludovica Nasti, connue affectueusement sur le plateau comme «le boss». Avec ses grands yeux brillants et son énergie illimitée, il est difficile de croire que cette petite étoile a eu une bataille contre la leucémie lymphoblastique il n'y a pas si longtemps. À seulement quatre ans, Ludovica a commencé une chimiothérapie et a ensuite perdu tous ses cheveux. Après sa repousse, les producteurs de l'émission lui ont dit qu'elle devrait le couper si elle prenait le rôle et lui ont donné un morceau de papier pour écrire en privé sa décision. À la manière de Lila, Ludovica a courageusement accepté.
CONNEXES: 10 meilleurs films étrangers sur Netflix que vous devez voir
6. L'ensemble du casting a dû apprendre un dialecte différent
Mon brillant ami est la première incursion de HBO dans la télévision en langue étrangère, et nécessite donc des sous-titres, mais saviez-vous que de nombreux Italiens ont également besoin des sous-titres? Par souci d'authenticité, la plupart des dialogues sont parlés dans le dialecte napolitain des années 1950, que la plupart des Italiens ne connaissent pas. En d'autres termes, non seulement les acteurs au complet ont dû apprendre leurs répliques, mais ils ont également dû apprendre à parler le «bon» italien.
Nous venons de Rome, donc nous ne comprenons pas au moins 70% du dialogue », co-producteur exécutif Lorenzo Mieli a dit Reuters .
5. Elisa Del Genio (enfant Elena) est à moitié norvégienne
Vous avez peut-être remarqué que la jeune Elena, interprétée par Elisa Del Genio, est beaucoup plus blonde que sa co-star, et il y a une raison à cela. Elena, qui n'a que 11 ans, est à moitié norvégienne et parle espagnol, anglais, italien et (bien sûr) couramment norvégien. Son frère aîné, qui avait auditionné pour le rôle d'Enzo, n'a pas reçu le rôle parce qu'il avait l'air trop nordique. Heureusement pour Elisa, Elena est décrite comme ayant un teint clair dans les livres, donc ses cheveux blonds et ses yeux bleus l'ont seulement aidée à décrocher le rôle.
CONNEXES: 10 films étrangers convaincants que vous n'avez pas assez vus
4. Gaia Girace est timide dans la vraie vie
Il semble difficile de croire que l'actrice qui joue la plus grande que nature Lila serait timide, mais apparemment, c'est vrai. Décrit en un entrevue aussi hautaine et intense, Gaia semble être extrêmement composée pour quelqu'un de son âge. Contrairement aux autres actrices sur le plateau, Gaia a gardé son rôle principal secret pour tous ses amis. C'était une chose pour moi, elle a expliqué. Une chose personnelle.
Un écrivain de Vogue interviewé Gaia et a été surpris de trouver un ' fille calme et même timide 'qui était si différent de son personnage. Malgré les différences de personnalité, Gaia dit qu'elle partage l'énergie et la détermination de Lila. C'est facile à croire.
3. Margherita Mazzucco a dû changer d'apparence
Tout le monde dans la série a dû faire peaufiner son apparence, mais on a demandé à Margherita Mazzucco de paraître beaucoup plus simple qu'elle ne l'est réellement, ce qui n'est pas la chose la plus facile à accepter pour une fille de 15 ans. Dans les livres, le corps d'Elena passe rapidement de celui d'une fille à celui d'une femme, et un rembourrage supplémentaire a dû être ajouté à ses robes pour la faire paraître plus ronde et courbée. Le personnage d'Elena est également en proie à l'acné, de sorte que les maquilleurs du plateau ont dû appliquer minutieusement de faux boutons sur le visage de Margherita tous les jours avant le tournage.
CONNEXES: 10 meilleurs films d'animation étrangers pour enfants
2. Les quatre filles sont originaires de la région napolitaine d'Italie
Au cas où vous ne l'auriez pas remarqué, les administrateurs de Mon brillant ami sont tous une question d'authenticité, donc leur processus de casting n'était pas différent. Environ 9 000 enfants ont été examinés au cours des neuf mois, mais les auditions n'ont eu lieu que dans la région napolitaine d'Italie. Bien qu'aucun des acteurs n'ait dû être formé professionnellement au préalable, on s'attendait à ce qu'ils aient tous l'air et d'une certaine manière et aient un accent napolitain, sinon ils ne seraient pas considérés. En conséquence, chacune des actrices principales vit à Naples ou dans les environs, ce qui est exactement ce qu'elles voulaient.
1. Ludovica Nasti est originaire de la même ville que Sophia Loren
Ludovica Nasti, qui joue la jeune Lila, est très fière du fait qu'elle est originaire de Pozzuoli, une ville située juste à l'extérieur de Naples, tout comme Sophia Loren, une célèbre actrice et chanteuse de cinéma italienne.
Tout le monde à la maison m'appelle «la deuxième Sophia Loren de Pozzuoli», elle a fièrement dit Vogue .
Tout comme son personnage, Ludovia est extravertie et intrépide lorsqu'elle parle à des adultes dans des interviews et affirme que ses scènes préférées impliquaient de lancer des pierres sur des garçons et d'être jetées par la fenêtre. Tout comme Sophia, Ludovica a commencé comme mannequin enfant avant de débuter sa carrière dans le cinéma.