Disney's Moana a embauché un conseil d'experts culturels polynésiens pour s'assurer que l'histoire polynésienne et le mythe de Maui ont été dépeints avec respect.
Disney's Moana a été inspiré par les mythes, l'histoire et la culture polynésiennes et a été largement salué pour ses efforts d'authenticité culturelle. Le film raconte l'histoire de Moana (exprimée par Auli'i Cravalho), fille du chef de Motunui Tui, qui est choisie par l'océan pour lui rendre le cœur de la déesse Te Fiti après qu'il a été volé par le demi-dieu changeant de forme Maui (exprimé par Dwayne 'The Rock' Johnson) et perdu dans les profondeurs de la mer.
Lorsque les réalisateurs Ron Clements et John Musker ont présenté leur idée au directeur de la création de l'époque, John Lasseter, pour un film d'animation inspiré de la mythologie polynésienne, ce dernier a conseillé aux hommes de faire des voyages de recherche. Au cours des cinq années qu'il a fallu pour développer et produire le film, Clements et Musker se sont rendus aux Fidji, à Tahiti et aux Samoa et ont recruté des experts de tout le Pacifique Sud auprès de l'Oceanic Story Trust pour se renseigner sur l'exactitude et la représentation culturelles du film. Des anthropologues, des historiens, des praticiens de la culture, des linguistes, des tatoueurs, des anciens, des pêcheurs et d’autres ont été réunis pour donner des conseils sur les moindres détails du film.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Bien que le discours initial soit centré sur les histoires du demi-dieu Maui, l'histoire a finalement été recadrée pour raconter celle de Moana, une fille volontaire tenue à l'écart de l'océan par ses parents jusqu'à ce qu'un fléau frappe son île, tuant les poissons et la végétation. Comme Moana Les scènes d'ouverture expliquent, quand l'île mère Te Fiti, qui cède le pouvoir de créer la vie et fait exister d'autres îles, a son cœur - un pounamu gravé (une pierre d'une grande importance culturelle dans la culture maorie, et qui est considérée comme un taonga, ou trésor) - volée par Maui, son île commence à décliner et émet une puissante vague d'obscurité. Maintenant en possession de son cœur, Maui est attaquée par le démon du feu Te Ka et perd à la fois son hameçon magique et le cœur de Te Fiti au profit de l'océan. L’obscurité est ce qui cause le fléau de la maison de Moana et ce qui la motive à défier les souhaits de ses parents et à entreprendre son voyage à travers la mer pour sauver son peuple, un millénaire après le vol du cœur.
Moana apprend l'orientation et les références La longue pause
Le public apprend que Les gens de Moana ont depuis longtemps cessé de voyager et ont placé un tabou (lui-même un mot d’origine tongienne) sur le dépassement du récif de l’île, c’est pourquoi le père de Moana réagit avec colère quand elle suggère de pêcher en dehors de ses limites. Cela fait référence à ce que les chercheurs appellent la «longue pause» dans l'histoire polynésienne. La Polynésie occidentale a été colonisée il y a trois millénaires et demi par des personnes qui ont parcouru des milliers de kilomètres à travers les eaux en utilisant la technologie de l'âge de pierre et ont découvert en quelque sorte de petites îles au milieu de l'étendue qui est le plus grand océan de la planète. Ces explorateurs ont ensuite voyagé dans les deux sens pour installer leurs nouvelles maisons. Pourtant, alors que ces îles de l'Ouest, notamment Fidji, Samoa et Tonga, ont été rapidement colonisées, il a fallu encore 2000 ans avant de s'installer dans les îles de la Polynésie centrale et orientale, y compris Tahiti, Bora Bora, l'île de Pâques et Hawai'i, un il y a à peine 500 à 1 500 ans.
Personne ne sait pourquoi les Polynésiens ont arrêté de voyager si longtemps, ni pourquoi ils ont décidé de s'aventurer à nouveau vers l'est après tant d'années. Les spécialistes de la migration ont théorisé sur un certain nombre de raisons, de l'empoisonnement des poissons ciguatera par la prolifération d'algues toxiques au vent favorable causé par une période prolongée d'El Niño (un réchauffement des températures moyennes de la mer). Le mystère éternel de la longue pause est l'endroit où Disney trouve la liberté créative avec Moana L’histoire de. Après des générations passées sur terre parce que «l'obscurité» a rendu les mers trop perfides, Moana inspire son peuple à redécouvrir l'art de l'orientation et à recommencer à explorer.
Apprendre à naviguer sur les eaux prouve une partie importante de l’arc de caractère de Moana, et cette emphase rend hommage à l’importance culturelle de la navigation polynésienne traditionnelle, méthodes qui sont encore enseignées à Taumako. La navigation polynésienne impliquait certains instruments de navigation antérieurs à ceux utilisés par les explorateurs européens, mais dépendait également fortement de l'observation des étoiles et d'autres signes du ciel et de la mer et des connaissances transmises par la tradition orale. La navigation était une science précise, et ses techniques, ainsi que les méthodes de construction des pirogues à balancier, étaient gardées comme des secrets de guilde.
Maui le demi-dieu est assemblé à partir de différents mythes polynésiens
Moana apprend l'orientation par Maui, le demi-dieu polynésien. Dans le film, Maui raconte ses victoires et ses aventures à travers ses tatouages émouvants (il est intéressant de noter que «tatouage» est un emprunt d’origine samoane) et les paroles de «Vous êtes les bienvenus». Beaucoup de Moana est le résultat de Disney combinant des aspects de différentes cultures polynésiennes, et le personnage de The Rock ne fait pas exception. Avec des versions de Maui existant sous diverses formes dans les cultures de la plupart des îles du Pacifique, pour créer Moana » s personnage mythique, Disney a fusionné de nombreuses histoires sur le demi-dieu et une aide de licence créative, par exemple en faisant de Maui un orphelin pour attirer la sympathie.
Dans la tradition maorie traditionnelle, Maui, tout comme son homologue Disney, tire une grande partie de sa force de son hameçon magique. Les histoires racontent comment Maui a utilisé son crochet pour remonter les îles du Pacifique qui forment la Polynésie. Il y a eu une certaine controverse au sujet de la conception initiale de Maui de Disney, car le look final a été critiqué par certains pour avoir fait apparaître Maui comme obèse, ce qui alimente les stéréotypes négatifs des hommes polynésiens. Cependant, de nombreux autres n'ont trouvé aucun problème avec cet aspect de la représentation de Maui, arguant que le demi-dieu avait l'air puissant et plus grand que nature, comme on pourrait s'y attendre d'un demi-dieu.
Le plus grand changement, initié par l'Oceanic Trust, concernait ses cheveux: la conception originale avait Maui, tout comme son doubleur, complètement chauve. Hinano Murphy, membre du Trust et spécialiste de la culture tahitienne, a expliqué [ passant par Vanity Fair ] que lorsqu'il a vu les croquis pour la première fois, il a dit aux animateurs que nous devons mettre plus de cheveux sur la tête de Maui parce que c’est très important. Le mana est dans les cheveux, le pouvoir du demi-dieu. On aurait dit qu'il était nu. Pour nous, c'était vraiment important. Dans de nombreuses cultures mélanésiennes et polynésiennes, le mana est la force de vie spirituelle, l'énergie ou le pouvoir de guérison qui peuvent exister dans des objets, des lieux et des personnes. Le mana est un fondement de la vision du monde polynésienne, et donc donner à Maui une tête pleine de boucles était une caractérisation cruciale pour le respect de la culture polynésienne.
Le diable est dans les détails
Les deux parties les plus importantes du voyage de Moana, son orientation pédagogique et sa relation avec Maui, ont été tirées de l’histoire polynésienne et inspirées de leur mythologie. Cependant, grâce à l'Oceanic Trust, il y a beaucoup d'autres détails qui enrichissent Moana Histoire de . Du fale traditionnel (maisons samoanes), le pe'a du chef Tui (tatouage masculin traditionnel des Samoa), les canoës étant dessinés dans des détails complexes et basés sur d'anciens bateaux de style fidjien, et le type de fosses utilisées pour cuire les aliments, à Les vêtements de Moana étant fabriqués à partir de matériaux et de designs authentiques à l'époque et à la culture, Moana tisse une riche tapisserie de détails minutieux mais profondément précis. Cela montre simplement ce qui peut être accompli lorsque les studios de création travaillent pour consulter les bonnes personnes.