La comédienne de voix originale Ming-Na Wen jette de l'ombre de manière ludique à Mulan en direct de Disney pour ne pas avoir inclus la scène emblématique de la coupe de cheveux.
Ming-Na Wen jette de l'ombre sur l'action en direct de Disney Mulan pour ne pas inclure la scène de coupe de cheveux emblématique. Wen est une légende de Disney à part entière, ayant fait sa marque à la fois dans l'univers Marvel (comme Melinda May sur Agents du SHIELD ) et Guerres des étoiles (avec une apparition sur Le mandalorien ). Avant tout cela, cependant, elle est devenue une princesse Disney lorsqu'elle a exprimé Mulan dans le film original de 1998. De Disney Mulan remake a également trouvé un moyen de rendre hommage à Wen en la mettant en scène dans un camée, ce que de nombreux fans ont apprécié.
Contrairement à la plupart des remakes en direct de Disney, Mulan s'écarte beaucoup de son matériel source. De nombreux changements ont été apportés pour se rapprocher de la légende originale et honorer la culture chinoise; à cause de cela, l'acolyte du dragon de Mulan, Mushu, a été retiré de cette version, et son intérêt amoureux Li Shang a été essentiellement divisé en deux personnages en tenant compte du mouvement Me Too. Aditionellement, Mulan n'est plus une comédie musicale et les méchants sont des personnages complètement nouveaux. Ces changements, bien que controversés pour certains fans, ont du sens quand on considère le désir d'être plus respectueux du matériel source, mais il y a une modification que certains trouvent particulièrement flagrante.
Un moment majeur du 1998 Mulan vient quand Mulan se coupe les cheveux avec l'épée de son père pour qu'elle puisse prétendre être un homme. Cependant, cela ne vient jamais dans le film d'action réelle, Mulan laissant tomber ses cheveux longs étant même considéré comme un moment stimulant. Pourtant, Wen n'a pas pu s'empêcher de se moquer du retrait de la scène dans une nouvelle interview avec Le New York Times :
Je suis sûr que Yifei va recevoir des récompenses incroyables en tant que Mulan en direct, mais j'espère que tout le monde aura encore une petite place dans son cœur pour le Mulan animé. Je veux dire, au moins elle a coupé ses cheveux! [Des rires]
Beaucoup ont noté que ne pas se faire couper les cheveux par Mulan était un choix étrange, d'autant plus qu'elle (et l'actrice Liu Yifei) ne semble pas plus masculine. De plus, la scène du film original est toujours un moment fort parmi les fans. Après tout, qui ne ressent pas une immense satisfaction lorsque Mulan se coupe proprement les cheveux comme ça? Cependant, il semble probable que Disney ait choisi de le laisser de côté parce qu'ils voulaient que Mulan lâche ses cheveux lors de la bataille décisive, ce qui en fait tout un visuel.
Non seulement Mulan le seul remake d'action en direct à apporter des changements drastiques à son film original, c'est aussi celui avec la stratégie de sortie la plus étrange et la plus controversée. Mulan a fait ses débuts sur Disney + ce week-end sur la plupart des marchés en raison de la pandémie en cours, et des appels au boycott du film ont été lancés en raison des opinions politiques de Liu. Bien que pas aussi dramatique, l'absence de scène de coupe de cheveux ressemble à un autre coup contre le nouveau de Disney Mulan , bien que certains pourraient être disposés à l'ignorer. Wen ne semble tout simplement pas être l'un d'entre eux.
La source: Le New York Times