The Masked Singer est un énorme succès aux États-Unis, mais il existe en fait de nombreuses versions disponibles dans d’autres pays du monde.
Aux Etats-Unis, Le chanteur masqué est l'une des compétitions de téléréalité les plus regardées à la télévision. Avec des costumes élaborés, des talents inattendus et des révélations passionnantes de célébrités, la série a tous les ingrédients pour un excellent visionnage télé. En fait, sa popularité est si grande qu’elle ne peut se limiter à un seul pays.
EN RELATION: Les 10 célébrités les plus célèbres du chanteur masqué, classées
Partout dans le monde, il existe plusieurs versions du célèbre concours de chant, chacune avec ses propres célébrités locales présentes à la fois sur le panel et sur scène. Peu importe où vivent les téléspectateurs ou quelle langue ils parlent, cette série fait appel à leur appréciation de la musique et à leur désir de deviner qui se cache derrière chaque masque.
Belgique (VTM)
L'un des ajouts les plus récents à la franchise, Le chanteur masqué a fait ses débuts en Belgique en 2020 avec une saison courte en raison de la pandémie de COVID-19. La première gagnante était la star de l'Eurovision, Sandra Kim.
Elle portait l'élégant costume de reine, avec de la dentelle blanche fluide et un masque serti de diamants surmonté d'une couronne à pointes. L'émission est diffusée sur la station flamande VTM, même si la date d'une deuxième saison n'a pas encore été révélée.
Finlande (MTV3)
Lançant sa première saison en 2020, l'édition finlandaise de la franchise s'intitule Chanteur masqué Finlande puisque « Suomi » signifie « finlandais » dans la langue maternelle. Les deux premières célébrités gagnantes de cette version sont le comédien Sami Hedberg et le musicien de heavy metal Marko Hietala.
Hedberg portait la tenue d'un lion guerrier, tandis que Hietala se faisait passer pour un docteur steampunk. La troisième saison sera diffusée en août 2021 sur MTV3, qui est un réseau exclusivement finlandais plutôt qu'une extension de la chaîne américaine MTV.
France (TF1)
Les séries Chanteur masqué qui a été créée en 2019 fait partie de la France de la franchise mondiale. Le premier gagnant a été la présentatrice de télévision Laurence Boccolini dans le rôle de la Licorne à toute épreuve, tandis que la deuxième saison a donné au chanteur Larusso le titre de champion avec son costume décontracté de Pingouin.
D'autres costumes remarquables comprenaient un mignon petit gâteau, un renard portant une tute et un dragon nouvellement éclos. Les fans français qui attendent la saison 3 devraient se connecter à la chaîne française TF1.
Allemagne (ProSeiben)
Lancée en 2019, la version allemande de Le chanteur masqué suit le même format que plusieurs autres variantes internationales. Les anciens gagnants étaient principalement des chanteurs allemands célèbres, avec Max Mutzke dans le rôle d'un astronaute fastueux, Sarah Lombardi dans le rôle d'un squelette royal et Sasha dans le rôle d'un enfant dinosaure.
L'exception est l'acteur Tom Beck qui a remporté la saison 2 dans le rôle d'un paresseux en pyjama. Lorsque la saison 5 sera diffusée en octobre 2021, les fans pourront la regarder sur la chaîne allemande ProSieben.
Mexique (Las Estrellas/Univision)
Traduit de l'espagnol vers Qui est le masque ?, l'interprétation mexicaine du spectacle a fait ses débuts à l'été 2019. Jusqu'à présent, les gagnants ont été des acteurs plutôt que des chanteurs professionnels, Vadhir Derbez et Maria Leon remportant la couronne.
CONNEXES : Chaque saison du chanteur masqué, classée
Derbez s'est déguisé en caméléon haut de gamme tandis que Léon arborait un costume chic de boule disco. Lorsque la saison 3 arrivera sur les ondes, elle sera diffusée sur les réseaux Las Estrellas au Mexique et Univision aux États-Unis.
Pays-Bas (RTL Pays-Bas)
Pour les Pays-Bas, sa version de The Masked Singer a débuté en 2019 et est interprétée en néerlandais. Les chanteurs Tania Cross et Jan Dulles ont été les champions jusqu'à présent. Cross a enfilé une combinaison musclée pour un look de cyber-gladiateur en tant que Robot.
Dulles, pour sa saison, a représenté le dieu de la mer Neptune avec un masque en argent orné et un trident accessoire. Lorsque l'émission reviendra pour la saison 3, les téléspectateurs pourront se connecter au réseau néerlandais RTL Nederland pour la regarder.
Nouvelle-Zélande (trois)
Un ajout récent à Le chanteur masqué franchise, la série néo-zélandaise a été créée en mai 2021. Le premier gagnant était le musicien de rock Jason Kerrison. Le chanteur du groupe Opshop s'est déguisé en Tuatara violet, un reptile originaire du pays insulaire.
D'autres masques de cette première saison comprenaient une Méduse métallique et un oiseau Moa multicolore. La deuxième saison prévue sera diffusée sur la chaîne néo-zélandaise Three.
Philippines (TV5)
Diffusé depuis les Philippines, Chanteur masqué Pilipinas a rejoint la franchise à l'automne 2020. Le gagnant de la première saison était l'auteur-compositeur-interprète Daryl Ong, devenu célèbre grâce à la version nationale de l'émission de téléréalité. La voix .
Ong était caché dans la tenue d'une libellule en tenue de sport, tandis que d'autres concurrents apparaissaient dans des costumes tels qu'un papillon et un aigle. Bien que la saison 2 soit encore en préparation, les téléspectateurs peuvent s’attendre à la voir sur la chaîne philippine TV5.
Russie (NTV)
L'édition russe de Le chanteur masqué a été diffusé sur les ondes en mars 2020. Jusqu'à présent, les gagnants sont Anatoly Tsoy, membre du boys band, dans le rôle d'un Lion d'or et le chanteur JONY dans le rôle d'un cow-boy Crocodile.
D'autres célébrités russes ont participé à divers types de tenues, des poupées culturelles aux nuages de pluie scintillants en passant par les pandas en smoking et les rhinocéros as-pilotes. Pour les fans qui attendent la troisième saison, la chaîne russe NTV est l'endroit à regarder.
Suisse (ProSeiben)
Première en novembre 2020, la première saison de Le chanteur masqué Suisse présentait un casting plus restreint de huit célébrités. Le premier gagnant était le chanteur pop Baschi, méconnaissable en tant que Marmotte en tenue traditionnelle alpine.
EN RELATION: 10 candidats célèbres les plus riches du chanteur masqué, classés par valeur nette
D'autres chanteurs portaient des déguisements comme un renard, un hérisson et un Saint-Bernard. Bien qu'une deuxième saison n'ait pas encore été annoncée, les téléspectateurs devraient rester à l'écoute du flux suisse de la chaîne allemande ProSeiben pour la voir.
Ukraine (Ukraine)
Première en 2021, Le chanteur masqué Ukraine est animé par l'humoriste Volodymyr Ostapchuk. La première gagnante était Zlata Ognevich, chanteuse et ancienne députée ukrainienne. Elle se cachait sous le costume d'un Soleil, avec de longs rayons de plumes et des bottes dorées métalliques. T
il y avait aussi un dragon et un cyclope parmi les acteurs. Une fois la date de première de la saison 2 annoncée, les fans pourront la regarder sur la chaîne nationale ukrainienne Ukraina.
Italie (Rai 1)
Titré Le chanteur masqué dans sa version italienne natale, cette version de la franchise a fait ses débuts en janvier 2020. Il y a eu deux saisons jusqu'à présent, avec l'acteur Teo Mammucari et le musicien Red Canzian comme précédents gagnants.
Mammacuri a pris le personnage d'un lapin dans une veste en cuir, tandis que Canzian s'est déguisé en perroquet pimpant dans un manteau de velours bleu. Lorsque la saison 3 sera diffusée en 2022, elle sera sur la chaîne italienne Rai 1.
Royaume-Uni (ITV)
La version britannique de Le chanteur masqué lancé en janvier 2020. Les deux premiers vainqueurs ont été les pop stars britanniques Nicola Roberts et Joss Stone. Roberts s'est caché derrière le masque d'une reine des abeilles royale avec une couronne en nid d'abeille, tandis que Stone s'est déguisée de manière hilarante en saucisse et frites enveloppées dans du papier journal.
Pour voir qui se cache derrière les masques pour la saison à venir, les téléspectateurs se connecteront à la chaîne britannique ITV.
Australie (Réseau 10)
Tourné dans la branche australienne de Fox Studios, Le chanteur masqué Australie créée en septembre 2019. Les deux premiers champions étaient les chanteurs-acteurs Cody Simpson et Bonnie Anderson.
Simpson s'est habillé dans une tenue de robot futuriste pour son déguisement, tandis qu'Anderson a pris l'apparence d'un bushranger rouillé (les bushrangers étaient des hors-la-loi de l'outback aux 18e et 19e siècles). La saison 3 devrait être diffusée en 2021 sur la chaîne de télévision australienne Network 10.
Corée du Sud (MBC)
C'est cette interprétation qui a tout déclenché. Traduit en Le roi du chanteur de masques en anglais, le programme sud-coréen a été la première version de l'émission à être diffusée sur les ondes lors de sa diffusion en 2015.
Les concurrents sont généralement d'anciennes idoles de la K-pop, avec des masques découpés plus simplistes pour cacher leur identité au lieu des costumes détaillés que d'autres pays ont utilisés. La série peut être vue sur MBC, l'un des principaux fournisseurs de télévision sud-coréenne.
SUIVANT : Tous les gagnants et finalistes de The Masked Singer (jusqu'à présent)