Dans l'un des moments les plus mémorables de Peter Jackson Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours , une armée d'elfes arrive pour soutenir leurs homologues humains dans la bataille contre Saruman à la bataille de Helm's Deep, mais les choses se sont déroulées très différemment dans le livre de Tolkien. Dans la version originale Le Seigneur des Anneaux histoire, la victoire est remportée par les hommes seuls. Comme dans l'interprétation du long métrage, Aragorn et le Roi Théoden du Rohan évacuent leur peuple vers les gorges du Gouffre de Helm et sont assiégés par vague après vague de Le Seigneur des Anneaux' Guerriers Uruk-hai . Les forces des hommes résistent par elles-mêmes, s'appuyant en grande partie sur leurs défenses structurelles et les compétences d'équitation des Rohirrim pour éviter de justesse d'être anéanties après la chute de la forteresse de Hornburg. Comme dans le film, c'est Gandalf qui effectue l'arrêt tardif - mais avec des renforts du Westfold plutôt que des elfes d'Eómer et de Lothlórien - et la bataille est gagnée sans oreille pointue en vue, Legolas exclu.
Le raisonnement de Peter Jackson pour ajouter les elfes à la bataille culminante de Helm's Deep est abordé sur la piste de commentaires de Le Seigneur des Anneaux : Les Deux Tours . Dans les livres, ce n'est pas seulement le Rohan qui est assailli par les deux tours titulaires d'Orthanc et de Barad-dûr, mais la Lothlórien et de nombreuses autres terres peuplées d'elfes et de nains. Tout comme l'influence corruptrice de Morgoth menaçait tous les royaumes de la Terre du Milieu en Anneaux de pouvoir , les forces de Sauron firent de même en Le Seigneur des Anneaux. Tolkien écrit que diverses batailles commencent dans toute la Terre du Milieu alors que Sauron tente d'affirmer sa domination sur la terre, mais l'accent est mis sur Helm's Deep parce que c'est l'affrontement dans lequel Gandalf et les autres membres de la Communauté se sont mêlés.
En relation: Pourquoi le Seigneur des anneaux est en fait 6 livres, pas 3
Jackson a ajouté des elfes parce que Saroumane était une menace pour toute la Terre du Milieu
Dans une adaptation plus succincte (relativement parlant) sur grand écran, il est beaucoup plus difficile d'établir pour le public que de nombreuses batailles se déroulent simultanément. Pour être sur de Les deux tours a fait passer le message que Saroumane était une menace pour tous les peuples de la Terre du Milieu et pas seulement ses hommes, la décision a été prise par Jackson et d'autres d'incorporer les elfes dans la bataille de Helm's Deep plutôt que de les faire disparaître hors écran dans un endroit différent.
De nombreuses modifications apportées par Jackson au matériel source de Tolkien ont été critiquées par les fans, de grandes sections des livres, telles que Tom Bombadil ou The Scouring of the Shire, faisant place à une durée d'exécution gérable. Les puristes du livre jugent largement les changements de Jackson inutiles ou perturbateurs pour l'intrigue. En effet, on pourrait soutenir que l'union des elfes et des hommes dans Les deux tours fait son absence dans Le retour du roi La bataille des champs du Pelennor est quelque peu étrange. Si les elfes se sont arrêtés pour aider à la bataille de Helm's Deep, pourquoi auraient-ils ensuite sauté sur une bataille encore plus vitale sur laquelle l'avenir de la Terre du Milieu était directement lié? Dans les livres, c'est, encore une fois, parce qu'ils ont leurs propres attaques à repousser et parce que Helm's Deep était plus proche que Minas Tirith, mais le raisonnement n'est pas explicite à l'écran, surtout après l'alliance conclue précédemment. De plus, le Seigneur des Anneaux Les elfes méprisent généralement les autres races, alors pourquoi aideraient-ils les hommes lorsqu'ils ont leurs propres combats contre Sauron ?
Malgré ces questions persistantes, l'ajout des elfes à la bataille de Helm's Deep rapporte finalement des dividendes. Non seulement l'apogée de Les deux tours se sentent d'autant plus épiques pour avoir présenté plusieurs races confrontées à un mal dominant, mais la présence des elfes atteint également l'objectif de Jackson de rendre les problèmes de la Terre du Milieu universels. Cela aurait été difficile à transmettre si les elfes étaient restés hors écran pour chaque bataille clé du le Seigneur des Anneaux trilogie.
Les elfes sont très différents à l'écran dans chaque adaptation
de Tolkien le Seigneur des Anneaux a inspiré diverses adaptations, et chacune vient avec sa propre version unique des elfes. De Legolas apparaissant dans le Hobbit à presque tout ce qui concerne les elfes dans Les anneaux de pouvoir , les elfes ont été représentés à l'écran très différemment par rapport aux textes originaux de Tolkien. Anneaux de pouvoir Galadriel Morfydd Clarke en particulier est assez différent de la représentation de Cate Blanchett dans le Seigneur des Anneaux , mais en fait plus proche de la façon dont Tolkien envisageait le personnage à l'origine. Comparativement, moins de changements ont été apportés à d'autres races, comme les hobbits, qui sont pour la plupart plus ou moins fidèles aux livres, Anneaux de pouvoir malgré les hobbits/harfoots. Cela pourrait être dû au fait que les goûts culturels au moment de la rédaction de Tolkien étaient différents de ceux du 21e siècle.
En rapport: Ce que la décision de poignard de Galadriel signifie VRAIMENT dans Rings of Power
Les elfes distants et passifs du le Seigneur des Anneaux les livres auraient peut-être semblé mystérieux et attachants aux lecteurs contemporains de Tolkien, mais pour le public moderne, ils seraient probablement tout simplement incroyablement peu aimables. Étant donné que les elfes se rangent du côté des habitants de la Terre du Milieu, malgré leur attitude arrogante, il est beaucoup plus logique de les humaniser un peu et de les impliquer davantage. En effet, le livre change en Anneaux de pouvoir et d'autres adaptations de Tolkien, que ce soit en termes d'elfes ou d'autres races, sont généralement faites pour rendre le matériel source plus acceptable pour le public contemporain.
Prochain: Le Seigneur des Anneaux: Pourquoi le livre et le film des Deux Tours se terminent différemment