Au fur et à mesure des noms fantastiques, J.R.R. Tolkien appelant une ville où vivent des hobbits Hobbiton semble être un nom terrible et évident pour Le Seigneur des Anneaux , mais c'est en fait le choix parfait pour le village de Frodon. Tolkien est bien connu pour avoir inventé ses propres langages et créé un monde incroyablement détaillé pour le Seigneur des Anneaux et Le Hobbit . La raison en est que Tolkien a utilisé des influences réelles lors de la création des langues pour les races de la Terre du Milieu, ainsi qu'une dose de construction intelligente du monde fantastique. Philologue, il était un expert du vieil anglais et d'autres langues germaniques et travaillait sur les langues de fiction depuis l'âge de 13 ans. Les connaissances approfondies de Tolkien ont abouti à au moins deux langages fantastiques pleinement développés (quenya et sindarin) et à environ 20 langages incomplets.
Son dévouement allait au-delà des langues et se reflétait dans l'histoire d'Arda elle-même, englobant différentes périodes de la Terre du Milieu définies par des événements importants. Il a dessiné des cartes détaillées, ce qui facilite le calcul combien de temps Frodon a mis pour aller de la Comté au Mordor . Et, bien sûr, toutes les races qu'il a créées avaient leur propre culture, coutumes, passé et caractéristiques uniques. Les rivalités, les anciennes alliances, les guerres et les anciens artefacts ont donné au monde de Tolkien texture et profondeur. Cela permettait même des éléments tels que Les cadeaux de la Communauté de Galadriel auront une signification particulière et beaucoup d'histoire derrière eux. Avec tant de détails et d'efforts dans la création de la Terre du Milieu, il est facile de se demander pourquoi Tolkien pensait que Hobbiton cadrerait avec des mots elfiques plus élégants tels que Rivendell et Lothlórien ou les intimidants Barad-dûr et Gorgoroth. Comparé à ceux-ci, Hobbiton ne semble pas aussi imaginatif ou magique, mais c'est précisément le but.
En relation: Le Seigneur des Anneaux: Comment les films ont rendu la mort de Denethor étonnamment pire
Tolkien savait exactement ce qu'il faisait en donnant à un village hobbit un nom commun comme Hobbiton. Le choix visait à refléter la nature simple et directe des hobbits. En fait, il a également utilisé des noms simples pour d'autres lieux qui leur sont liés : Old Forest, Hedge, Bag End et Old Mill. Au tout début de Le Hobbit et le Seigneur des Anneaux , les hobbits sont présentés comme des gens simples qui aiment bien fumer, manger, faire la fête et sont principalement des agriculteurs. Ils n'ont jamais vu de conflit au-delà de leurs frontières, n'ont presque jamais quitté leurs terres et se méfient naturellement des étrangers. L'idée d'un hobbit quittant la Comté à la recherche d'aventure était scandaleuse, c'est pourquoi Bilbo Baggins était une figure si étrange pour la communauté de La communauté de l'anneau et pourquoi Frodon admirait tant son oncle. Astucieusement, Tolkien a utilisé le langage pour solidifier sa construction du monde et montrer le caractère unique de chaque race qu'il a inventée. Dans le cas des hobbits, cela signifiait opter pour les noms les plus simples.
Une autre chose importante à propos de Hobbiton est la façon dont il respecte également les pratiques de dénomination réelles pour les établissements humains. Il est courant que les villes soient nommées en fonction de caractéristiques naturelles à proximité (comme une rivière ou une colline), de personnalités notables ou des personnes qui y vivaient (comme Washington ou Queen's Park). Une ville fondée par des hobbits pour être une communauté très fermée s'appellerait naturellement Hobbiton. Cette façon pratique de nommer les choses s'applique également à d'autres termes plus courants trouvés dans le Seigneur des Anneaux , comme Mount Doom. Initialement nommé Amon Amarth en sindarin, sa traduction littérale est Doom Hill. Oui, Mount Doom est un peu idiot (même sans se demander pourquoi les Eagles n'ont pas pu voler Frodon jusqu'au volcan), mais il existe des cas similaires dans la vraie vie. Par exemple, le nom du volcan mexicain Popocatépetl se traduit littéralement par Smoking Mountain.
Grâce à ses connaissances expertes et à ses choix judicieux, Tolkien a fait le Seigneur des Anneaux dans l'un des mondes fantastiques les plus emblématiques de la littérature et l'une des franchises les plus réussies à également passer au petit écran . Et cela impliquait de respecter la logique du réel et la culture individuelle de chaque société qu'il imaginait. Après tout, la fonction de nommer des lieux est de les décrire et de guider les gens vers leur emplacement. Compte tenu de cet objectif, il est parfaitement logique que Tolkien utilise des noms évidents et descriptifs même dans un monde où la magie existe.
Plus: Seigneur des anneaux: comment Gandalf le gris et le blanc sont différents