La version Disney de The Legend of Sleepy Hollow est probablement celle à laquelle la plupart des gens sont initiés, et ce n'est pas aussi Disneyfied qu'on pourrait le penser.
Washington Irving La légende de Sleepy Hollow est sans doute l'histoire de fantômes la plus célèbre de la littérature américaine, peut-être aussi l'histoire d'Halloween la plus connue. Chaque année, l'histoire d'Ichabod Crane et du Cavalier sans tête est racontée et racontée à travers des pièces de théâtre, des émissions spéciales télévisées et bien sûr des films, le plus célèbre étant Tim Burton. Creux endormi ou la version animée de Disney.
CONNEXES: Chaque sortie spéciale d'Halloween sur Disney +
L'adaptation de Disney est plus que probablement la première version à laquelle la plupart des téléspectateurs sont initiés, et étonnamment, elle n'est pas aussi disneyifiée qu'on pourrait le croire. Cela ne veut pas dire que ce n'est pas sans quelques libertés créatives, mais dire qu'il ne rend pas justice au travail original serait faux.
dixÇa s'est bien passé : le dialogue/la narration
Dès le départ, Disney prend déjà les bonnes décisions alors que la douceur douce de Bing Crosby exalte l'histoire, tandis que l'animation de Disney fait le reste. Bien que le crooner ajoute sa propre langue vernaculaire à la lecture, à l'occasion, la plupart du script provient directement des pages du livre.
Disney est souvent critiqué pour avoir pris trop de libertés créatives en ce qui concerne leurs histoires basées sur des livres, mais pas tellement dans cette adaptation. Bien qu'il soit immensément plus court que le texte original, ce qu'il faut semble provenir directement de la plume d'Irving.
9Ça s'est mal passé : le village
Cela peut sembler un peu délicat, mais le cadre de Sleepy Hollow lui-même n'est pas aussi 'hanté ou inquiétant' que le scénario pourrait le suggérer. En fait, de nombreux fans de Disney ont souligné qu'il y avait très peu de différence entre Sleepy Hollow et le village dans lequel Belle vit depuis La belle et la Bête .
CONNEXES: 5 films d'Halloween à regarder sur Disney + (et 5 à ignorer)
Pour le dire franchement, le Sleepy Hollow vu dans l'itération de Tim Burton est plus précis que celui de Disney, et même ce film s'est inspiré du dessin animé. Cela étant dit, les points les plus lumineux du village ne sont pas exactement visibles pendant longtemps.
8Ça s'est bien passé : Brom n'est pas un méchant
Quand la plupart des gens voient Brom Bones contre Ichabod Crane, Brom n'est pas vraiment un méchant de Disney. Au lieu de cela, il n'est que le repoussoir et le rival d'Ichabod dans sa quête pour gagner le cœur de Katrina. Il peut avoir une bagarre avec l'instituteur maigre une ou deux fois, mais il ne fait jamais vraiment quelque chose d'ouvertement « mal ».
Il est même dit à la fois dans le texte et dans la narration qu'il n'y avait pas de malice dans ses méfaits et que c'est une personne de bonne humeur toujours prête à passer un bon moment. Ce n'est pas un méchant, mais l'amour pousse les gens à faire des choses folles.
7Ça s'est mal passé : le slapstick
Cela pourrait être considéré comme une solide adaptation de l'histoire originale, mais s'il y a une chose que la plupart des puristes de l'histoire originale contestent, c'est probablement la quantité de slapstick tout au long du film. Bien sûr, c'est toujours la même histoire concernant le Cavalier sans tête, mais en fin de compte, c'est toujours un dessin animé.
CONNEXES: 10 meilleurs films d'horreur et d'Halloween sur Disney + (selon IMDb)
Il est facile de comprendre comment la quantité de comédie physique peut retirer de la narration, mais il est également facile de voir à quel point cela améliore la personnalité des personnages. Il est plus sombre que la plupart des tarifs Disney, mais il a toujours la même qualité.
6Ça s'est bien passé : la personnalité de Katrina
Il a déjà été établi que Brom Bones n'était pas la véritable force antagoniste de l'histoire, mais si quelqu'un méritait ce titre, ce pourrait être Katrina Van Tassel. En fait, c'est Katrina qui a véritablement lancé la compétition entre Ichabod et Brom, tout cela parce qu'elle aime voir les hommes se battre et baver devant elle.
Le livre et le film la décrivaient comme une coquette et une coquette infâme. La 'chanson d'amour' de Katrina déclare même 'Katrina va s'embrasser et courir, pour elle, une romance est amusante'. Il y en a toujours un autre à commencer. Elle n'est pas là pour l'amour, elle est là pour le divertissement.
5Je me suis trompé : l'élément romantique
Avec le sujet précédent à l'esprit, il y a un peu d'élément romantique entre les trois personnages principaux. C'est amusant, c'est divertissant, cela ouvre la porte à une grande variété de possibilités comiques, mais ce n'est pas ainsi que cela s'est passé dans le roman.
CONNEXES: 10 meilleurs films d'Halloween sur Disney + que toute la famille peut apprécier
Dans les deux versions, Ichabod Crane fait de son mieux pour gagner le cœur de la belle Katrina, en partie parce qu'elle et sa famille ont une immense ferme et une fortune, mais les versions diffèrent dans les résultats. Alors que le film laisse très ambigu quant à savoir si Ichabod réussit ou non, le livre le voit échouer avant sa rencontre fidèle avec le Cavalier.
4À droite : Grue Ichabod
De nombreux acteurs et interprètes ont assumé le rôle d'Ichabod Crane au fil des ans, notamment Johnny Depp, et la version de Tim Burton regorge de décors et de costumes magnifiques. Mais en ce qui concerne la précision, Disney met le doigt sur la tête avec leur interprétation haute, dégingandée et ressemblant à un oiseau de Crane.
Ichabod de Disney a presque tous les descripteurs définis à la fois par la narration et le livre original, de ses grands pieds à son long nez pointu, et il est clair de voir où les animateurs ont puisé leur inspiration. Aujourd'hui, il y a tellement d'illustrations et d'adaptations qui éloignent de la version animée originale.
3Je me suis trompé : le motif d'Halloween
Ce qui pourrait choquer la plupart des gens qui n'ont pas lu l'histoire originale, c'est qu'il n'y a aucune mention réelle d'un élément d'Halloween dans l'histoire originale. En fait, Irving écrit que l'histoire d'Ichabod Crane est réservée aux nuits autour du feu d'hiver, et pourtant, elle est devenue l'une des histoires d'Halloween les plus emblématiques.
CONNEXES: 10 meilleurs films d'animation parfaits pour la saison d'Halloween
L'idée qu'Ichabod se rende à une fête d'Halloween et que le Cavalier sans tête n'est vu que le soir d'Halloween ne se produit jamais dans l'histoire originale. Mais il est toujours raconté, redit et revu chaque année à la lumière des citrouilles et des seaux de bonbons.
deuxJ'ai bien compris : la poursuite
Aucune adaptation de La légende de Sleepy Hollow serait complet sans une rencontre avec le tristement célèbre Cavalier sans tête, et la version de Disney est la norme par laquelle toutes les versions de cette séquence sont jugées. Le troisième acte de l'histoire est celui où les choses prennent un virage à gauche vers le territoire de l'horreur et où l'adaptation de Disney devient l'incarnation d'un dessin animé gothique.
Même avec sa pincée de slapstick, c'est toujours l'un des moments les plus effrayants d'un film Disney. C'est une séquence de poursuite presque parfaite qui fait battre les cœurs et les yeux collés à l'écran jusqu'à ce que la citrouille enflammée à l'apogée.
1Je me suis trompé : le nerf d'Ichabod
Disney fait beaucoup de bonnes choses en ce qui concerne Ichabod Crane, mais il y a une chose qu'ils font complètement mal et ne s'en excusent pas. Ichabod Crane est censé être superstitieux, mais Disney suit la ligne et le rend presque sans épines alors que Brom Bones chante l'histoire du Cavalier sans tête.
Dans le livre, Ichabod Crane est facilement effrayé et n'a pas exactement le cœur d'un lion, mais il aime les histoires de fantômes et il est tout au sujet des événements paranormaux et surnaturels à Sleepy Hollow. Bien sûr, ils lui font peur, bien sûr, ils l'empêchent de dormir la nuit, mais il vit absolument pour ça et c'est vraiment une caractéristique déterminante de son personnage.
SUIVANT: Disney Channel: Chaque film d'Halloween, classé du moins au plus effrayant