Une IA a créé une reproduction réaliste de la voix emblématique de Dark Vador pour la série Obi-Wan Kenobi, mais la technologie est loin de devenir courante.
Les lignes vocales de Dark Vador livrées dans la série à succès Obi Wan Kenobi ont été générés par une technologie de pointe intelligence artificielle , ce qui pourrait changer le paysage du doublage à l'avenir. Alors que James Earl Jones se retire de la voix de Dark Vador, les outils d'apprentissage automatique ont progressé. Les outils d'IA ont déjà changé de nombreux emplois, certaines industries étant désormais capables d'automatiser une grande partie de leur travail. Les acteurs de la voix risquent désormais d'être également remplacés par ces IA.
Les outils d'apprentissage automatique se sont progressivement développés, passant de tâches logiques, telles que la classification de vidéos, à des efforts plus créatifs. Par exemple, vous pouvez maintenant utiliser DALL-E pour créer de l'art unique . Les artistes ont fait part de leurs inquiétudes au sujet de ces algorithmes car ils permettent de générer d'énormes œuvres à faible coût, sapant ainsi les humains travaillant déjà dans un domaine très concurrentiel. Si les méthodes utilisées pour produire le discours de Vador dans Obi Wan Kenobi sont rentables et capables de reproduire d'autres voix, cela pourrait créer un scénario similaire pour les acteurs de la voix.
La principale protection dont disposent les acteurs de la voix contre le remplacement par des programmes d'IA est l'énorme quantité de données nécessaires pour produire un modèle convaincant de la voix humaine. Autres parties de l'industrie du cinéma peut être plus facilement automatisé . Cinelytic, un outil d'intelligence artificielle utilisé par Warner Bros., peut prendre des décisions commerciales basées sur de grandes quantités de données concernant les succès au box-office et les tendances émergentes du cinéma. UN Salon de la vanité L'article décrit le processus complexe utilisé par la start-up ukrainienne d'intelligence artificielle Respeecher pour générer de l'audio pour les lignes vocales de Dark Vador. Cela a nécessité de grandes quantités de données fournies par Lucasfilm, ainsi qu'une équipe de chercheurs développant des outils d'IA spécifiquement pour recréer une voix. Bien que la dépense en vaille la peine pour garder la voix de Vader cohérente, elle ne sape pas encore le doublage traditionnel.
Créer de nouvelles voix AI est encore plus difficile
Respeecher a investi un temps considérable dans son programme d'IA, qui reproduit la voix d'un acteur spécifique. Alors que Nvidia et Google développent des processus de formation à l'IA plus rapides , la complexité supplémentaire de la création d'un acteur vocal unique place le coût de ces outils bien au-dessus du coût d'embauche d'un acteur humain. Les composants d'un discours humain convaincant, de l'accent mis sur certains mots aux pauses pour respirer, sont un problème difficile à résoudre pour les machines. Ce sont tous des éléments garantis du doublage traditionnellement capturé. La difficulté à résoudre ce problème est exacerbée par le manque de données disponibles pour les entreprises développant des acteurs vocaux IA.
Respeecher a l'avantage d'être employé par Lucasfilm pour produire les lignes vocales de Dark Vador. Bien que le consentement de Jones et Lucasfilm leur permette d'accéder à de nombreuses œuvres existantes de Jones, ils ne peuvent toujours pas utiliser la voix de l'acteur tirée d'œuvres appartenant à d'autres sociétés de production. L'intervention du gouvernement ralentit également l'adoption du contenu généré par l'IA, avec une récente décision réglementant cette Les créations artistiques de l'IA ne pourront pas bénéficier d'un droit d'auteur .
La combinaison de la difficulté accrue de produire de nouvelles voix uniques et de l'absence de propriété centrale des données vocales existantes signifie que les acteurs de la voix peuvent bénéficier d'une sécurité d'emploi pour un avenir considérable sans craindre d'être remplacés par des robots IA. L'incroyable travail de Respeecher présenté dans le Obi Wan Kenobi marque une étape vers ce problème, mais il faudra peut-être des décennies avant qu'une entreprise ne produise un acteur vocal IA capable de rivaliser avec les humains, à la fois en termes de coût et d'expérience d'écoute. Alors que l'IA devient de plus en plus omniprésente dans l'industrie cinématographique, les syndicats et les groupes de défense des droits doivent garder un œil sur des développements comme ceux-ci pour s'assurer que intelligence artificielle continue de n'imiter que des méchants comme Vader, et de ne pas les devenir.
La source: Salon de la vanité