From Russia With Love est largement considéré comme le meilleur film de Bond à côté de Goldfinger, mais il présente de fortes différences par rapport au roman de Fleming.
Après Dr Non a jeté les bases des itérations cinématographiques de James Bond, c'était De Russie avec amour cela l'a cimenté en tant que figure de proue de la franchise. Le film qui a clairement montré que le super-espion de Sean Connery n'était pas une merveille d'un seul coup, De Russie avec amour est généralement considéré comme le meilleur Lier film à côté de Le doigt d'or .
Bien que le film soit en fait très similaire à la version d'Ian Fleming, il est également tout aussi bon. Mais il faut dire que pour adapter le livre à l'écran, Eon Productions a fini par devoir omettre certains détails des pages originales.
dixPlacement
Les romans Bond de Fleming se sentaient plus en phase avec une émission télévisée en série en termes de structure, donc cela a peut-être été un peu choquant pour les fans du livre de voir la version cinématographique de De Russie avec amour . De Russie avec amour d'installation Dr Non dans la série de romans, mais malheureusement, ce n'était pas le cas dans les films.
Depuis Dr Non , qui était le prochain livre de la série de Fleming, avait déjà été adapté, De Russie avec amour L'histoire de a été modifiée pour ressembler davantage à un film autonome, en particulier avec la fin. Bien que les ajustements aient permis un meilleur film, ils ont probablement été un casse-tête pour les fans inconditionnels des livres.
9L'Organisation des méchants
De nos jours, le nom SPECTRE est synonyme de James Bond, mais à l'époque où Ian Fleming écrivait De Russie avec amour , ils n'étaient même pas un scintillement dans ses yeux. À l'époque, l'épine du côté de Bond était SMERSH, qui était une ramification méchante de l'URSS.
Fleming a co-créé SPECTER avec scénaristes Kevin McClory et Jack Whittingham pour un film qui n'a jamais été réalisé . Fleming's Thunderball a conduit à l'inclusion de SPECTRE, ainsi qu'à des problèmes juridiques provoquant des maux de tête.
8Blofeld n'est pas dedans
Ernst Stavro Blofeld, qui a également été créé pour Thunderball , a fait des débuts cinématographiques intimidants dans De Russie avec amour . Bien qu'il n'ait pas été vu, sa menace vocale a laissé de nombreux membres du public se demander qui était le numéro un de SPECTRE.
Comme indiqué précédemment, Blofeld a été inventé pour un roman ultérieur, donc il n'apparaît évidemment pas dans De Russie avec amour . Le roman, à la place, présente les chefs de SMERSH, chargeant Rosa Klebb de mettre en œuvre le sinistre schéma.
7Le MacGuffin
Indépendamment du fait qu'il ne joue pas un rôle énorme dans l'intrigue, The Lektor est la raison pour laquelle James Bond se rend même en Russie. Une machine de chiffrement utilisée par l'URSS pour protéger leurs intérêts, un dispositif similaire est dans le roman, mais il comporte un changement de nom fascinant.
De Russie avec amour Le roman de propose un appareil connu sous le nom de Spektor, qui joue essentiellement le même rôle. Bien qu'il n'ait aucun lien avec l'organisation, c'est une coïncidence intéressante qui est liée à l'avenir de Bond.
6Sylvia Trench n'apparaît pas
Première Bond Girl au cinéma, Sylvia Trench a fait ses débuts dans Dr Non en tant que femme que Bond rencontre au début du film. Le personnage apparaît également dans l'introduction de James Bond dans De Russie avec amour .
Ses apparitions dans les films sont intéressantes car le personnage n'est pas présent dans les livres. Ian Fleming n'a jamais présenté le personnage de Sylvia Trench dans aucun de ses romans, le personnage étant une invention pour l'écran.
5Bond & M sont facilement dupés
Le plan de SMERSH dans le roman doit vraiment être infaillible en fonction de la rapidité avec laquelle le MI6 prend l'appât. Peu importe que la proposition de Tatiana Romanova soit clairement suspecte, les versions romanes de Bond et M sont attirées par la promesse de The Spektor.
Le film dépeint James Bond et M comme beaucoup moins crédules, le couple montrant une appréhension appropriée à l'égard du problème. Bien que les deux versions voient Bond aller de l'avant avec le plan, au moins Bond de Sean Connery n'est pas si facilement dupé.
4Problèmes LGBTQ + de Rosa Klebb
On sait très peu de choses sur la méchante Rosa Klebb dans le film en dehors de ce que le réalisateur Terrence Young et l'actrice Lotte Lenya offrent au public. Le roman donne un peu plus de travail aux fans, mais il ne vieillit vraiment pas bien.
Klebb est insensible dépeint comme une `` figure ressemblant à un crapaud '' qui est fortement impliquée comme une lesbienne , ce qui, dans l'esprit d'Ian Fleming, explique pourquoi elle est méchante. On peut supposer qu'Albert R. Broccoli et Harry Saltzman étaient un peu plus progressistes que M. Fleming, car ils ont gardé cette question vague.
3La motivation de Red Grant à tuer
Les versions livre et film de l'assassin Red Grant sont des meurtriers effrayants qui sont des surhommes pratiquement contre nature. Cela dit, bien que les motifs de meurtre du personnage du film ne soient pas du tout clairs, ils sont plus clairs dans le livre.
La version littéraire de Red Grant a beaucoup plus de fond, avec les excentricités étranges du personnage mises à nu. L'une de ces excentricités est que Grant est poussé à mettre fin à des vies par la pleine lune, presque comme un loup-garou.
deuxLe destin de Kronsteen
Kronsteen, responsable de la planification de SMERSH / SPECTRE, n'a pas la même profondeur vilaine que Klebb et Grant, mais sa mort dans le film indique à quel point Blofeld joue peu. Kronsteen est convoqué avec Klebb au bureau de Blofeld, où il habille leurs échecs.
Alors que Klebb est visiblement terrifié, Kronsteen est cool comme un concombre jusqu'à ce qu'un des lieutenants de Blofeld le tue par derrière avec la chaussure emblématique à pointe de lame empoisonnée. Kronsteen ne meurt pas dans le roman, avec peu d'informations sur son sort.
1La fin
Le film se termine par la fuite de Bond et Tatiana lors d'une promenade en bateau romantique, qui est une fin beaucoup plus discrète que le roman. Dans le roman, après que Grant ait rencontré une disparition similaire et que Bond ait abandonné Tatiana et The Spektor, il s'en prend à Klebb.
Avec l'aide de René Mathis de Casino Royal , Bond combat Klebb, qui parvient en fait à le poignarder avec la lame empoisonnée, le menant presque à la mort. Cette fin prépare le prochain roman, mais cela pourrait s'avérer vraiment étrange pour quiconque lit le livre après avoir regardé le film.