The Upside avec Bryan Cranston et Kevin Hart serait basé sur une histoire vraie. Étant un remake en anglais, cette affirmation est un peu douteuse.
Le bon côté est basé sur une histoire vraie ... en quelque sorte. Le nouveau film (réalisé par Illimité Neil Burger) suit l'ex-détenu Dell Scott (Kevin Hart), qui devient l'auxiliaire de vie du paraplégique déprimé Phillip Lacasse (Bryan Cranston). Comme d'habitude dans ce genre de film, le couple apprend beaucoup de l'autre qu'ils n'ont jamais connu, trouvant un nouveau souffle dans le processus. Mais étant donné la nature typique du bien-être, il peut être surprenant d'apprendre avec un texte final indiquant que Dell et Phillip restent amis à ce jour que Le bon côté est basé sur une histoire vraie.
Techniquement, Le bon côté est un remake du film français The Intouchables , avec l'action déplacé de Paris à New York. La sortie de 2011 a été un succès majeur à la fois dans son pays d'origine et aux États-Unis, gagnant l'équivalent de 444,8 millions de dollars dans le monde et se classant actuellement au 40e rang du Top 250 IMDB. Un remake en anglais est en préparation depuis son explosion. en popularité, avec Chris Rock, Jamie Foxx, Idris Elba, Chris Tucker, Colin Firth, Jessica Chastain et Michelle Williams, tous liés à divers points. Le film que nous avons eu a commencé à se former en 2014 lorsque Kevin Hart a signé. Cela signifie que, d'un certain point de vue, Le bon côté est un remake.
En relation: Les 50 films les plus attendus de Screen Rant en 2019
cependant, The Intouchables n'est pas une histoire originale: elle est basée sur les mémoires réelles de Philippe Pozzo di Borgo et de son auxiliaire de vie Abdel Sellou. C'est quoi Le bon côté La fin de ce livre fait allusion, et est évidemment un peu trompeuse: deux personnes comme Phillip et Dell existent, mais elles ont des noms différents et vivent à l 'autre bout du monde. Alors même si on peut le dire Le bon côté est basé sur une histoire vraie, c'est à travers le filtre d'un autre film.
Les grandes différences entre la hausse et la vraie histoire
Malgré la traduction transatlantique, Le bon côté contient beaucoup de vraies vignettes de la vie de Philippe et Abdel, principalement en raison de leur présentation en The Intouchables (sur quoi Philippe a conseillé). La séquence d'ouverture de la vitesse à travers la ville et de l'utilisation du handicap de Phillip pour sortir d'un billet était un truc préféré du couple, Abdel a fait sauter le fauteuil roulant de son employeur pour qu'il puisse aller à 9 mph, le couple partageait les articulations, et Abdel a gagné. une appréciation de la musique classique. Cela dit, certaines choses, encore une fois rapportées du film français, ne se sont pas produites: les poils du visage de Philippe n'ont jamais été coupés pour ressembler à Hitler, tandis que l'incident du thé dans le restaurant en Le bon côté fait un signe de tête à un événement fictif dans The Intouchables où Abdel teste le manque de sensibilité de ses employeurs avec de l'eau bouillante.
Ce qui est le plus intéressant à propos de Le bon côté (et son prédécesseur) est ce qu'il a choisi d'omettre. La plus grande différence est que la femme de Philippe n'est décédée de son cancer qu'après l'arrivée d'Abdel dans sa vie, leur relation étant la clé de la préparation et du traitement du chagrin. Les deux films ont sa femme morte avant le début du film et un facteur clé de l'apathie du millionnaire.
Si l'on met de côté l'histoire vraie, il y a encore beaucoup de différences entre Le bon côté et The Intouchables : dans le film français, Philippe a une fille adoptive, la relation avec son correspondant est plus angoissée (il ne se présente pas pour leur rendez-vous, et une note de fin est de la paire ensemble), et Driss (nom de Dell dans le film) se laisse aller pour se concentrer sur sa famille, pas après une dispute. Cependant, au fond, les films racontent une histoire très similaire d'une manière très similaire.
-
Le bon côté n'est pas le seul remake de The Intouchables qui existe; il y a eu plusieurs versions indiennes - Oopiri est sorti en tamoul et en télougou, tandis qu'une version Bollywood est en cours de développement - et une version argentine en espagnol Inséparable . Encore une fois, tous peuvent prétendre être basés sur une histoire vraie tout en transplantant également le film original français dans un nouvel endroit. Le bon côté est vraiment une histoire universelle.