Que signifie vraiment l'expression «Je t'entends peindre des maisons» dans L'Irlandais? Voici tout ce que vous devez savoir sur le contexte métaphorique.
Dans L'Irlandais , la phrase Je t'ai entendu peindre des maisons est utilisé, mais sa signification n'est peut-être pas aussi directe que certains s'y attendraient. Réalisé par Martin Scorsese, le film Netflix raconte la vie et l’époque de Frank Sheeran, un ancien responsable des Teamsters qui a admis avoir commis divers crimes peu de temps avant sa mort en 2003 à l’âge de 83 ans. Les aveux de Sheeran sont détaillés dans le livre de Charles Brandt en 2004 Je t'ai entendu peindre des maisons , qui est répété dans le film sous forme de phrase.
Dans L'Irlandais , Robert De Niro joue le rôle de Sheeran. Le scénario suit son immersion dans un monde criminel après avoir rencontré le chef du crime de Philadelphie, Russell Bufalino (Joe Pesci). Une fois que Sheeran a gagné une certaine confiance, il est chargé d’aider Jimmy Hoffa (Al Pacino), le célèbre chef des Teamsters qui avait des liens étroits avec le crime organisé et qui a attiré l’attention du procureur général des États-Unis, Robert F. Kennedy. L'Irlandais explore les événements qui ont conduit à la disparition de Hoffa en 1975, le tout du point de vue du narrateur peu fiable du film, Sheeran.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
La phrase Je t'ai entendu peindre des maisons est un langage de code car j'ai entendu dire que vous étiez un tueur à gages. Dans le livre de Brandt (et le film de Scorsese), ce sont les premiers mots prononcés de Hoffa à Sheeran lors d’un appel téléphonique d’introduction. En réponse, Sheeran déclare que Je fais aussi ma propre menuiserie, ce qui signifie qu'il se débarrasse des corps. Ce concept est la principale source de conflit L'Irlandais , comme Sheeran se lie d'amitié à l'origine avec Hoffa mais admet finalement avoir peint les murs d'une maison de Detroit avec la couleur rouge.
Pour plus de clarté, Scorsese aborde immédiatement son matériel source dans L'Irlandais . Le film commence par un Sheeran âgé qui fournit une narration en voix off et se dirige vers la révélation du moment exact où il a commencé à peindre des maisons par lui-même. Pour reconnaître visuellement le matériel source, Scorsese décompose `` I Heard You Paint Houses '' en graphiques plein écran séparés, une technique qui peut dérouter les téléspectateurs qui ne sont pas familiers avec la trame de fond. Dans la vraie vie, Sheeran a servi pendant la campagne italienne des États-Unis pendant la Seconde Guerre mondiale, et a affirmé plus tard qu'il faisait partie des escouades d'exécution, notamment au camp de concentration de Dachau - vengeance de ce que les troupes américaines ont découvert à leur arrivée: le meurtre systématique des Juifs. L'Irlandais utilise des séquences de flashback pour impliquer que Sheeran a effectivement assassiné des soldats allemands avant de passer à une vie de crime aux États-Unis.
Au fil des ans, les révélations de Sheeran ont été minutieusement examinées par les journalistes d’enquête, notamment les allégations selon lesquelles il aurait personnellement assassiné non seulement Hoffa, mais aussi le gangster new-yorkais de haut niveau Joey Gallo. Comme pour le premier film Netflix 2019 de Scorsese Rolling Thunder Revue: Une histoire de Bob Dylan par Martin Scorsese , L'Irlandais est en partie la vérité, en partie la fiction; un mélange fantastique de personnages historiques et de récits non vérifiés sur ce qui s'est réellement passé lorsque le conflit de Hoffa avec la foule s'est intensifié.