- « Je suis ta myrtille » est une phrase mémorable de Tombstone, mais sa signification est souvent mal comprise.
- La phrase, prononcée par Doc Holliday, signifie « Je suis celui que vous voulez » ou « Je suis l'homme de la situation ».
- Certains téléspectateurs ont entendu par erreur « porteur de huckle » au lieu de « myrtille », ce qui a conduit à une mauvaise interprétation de l'expression.
Je suis ta myrtille est l’une des citations les plus mémorables de Doc Holliday tirée du biopic western Pierre tombale , mais c’est aussi l’une des répliques les plus incomprises du film. Pierre tombale dépeint un certain nombre d'événements historiques, comme l'Earp Vendetta Ride et la Gunfight at the O.K. Corral, impliquant des personnes réelles comme Doc Holliday. Il existe de nombreuses citations classiques de Pierre tombale , de la lignée de Wyatt Earp, L'enfer vient avec moi, à la réplique de Johnny Ringo, Je veux ton sang et je veux ton âme. Le scénario de Kevin Jarre a donné à l’ensemble de stars du film un surplus de dialogues amusants avec lesquels travailler.
Holliday est de loin le personnage le plus cité du film. Le portrait du flingueur par Val Kilmer a éclipsé la performance principale de Kurt Russell dans le rôle de Wyatt Earp, et il a été désigné par la critique comme le voleur de scène le plus remarquable du film. Depuis Dis quand à On dirait que quelqu'un vient de marcher sur ta tombe, Kilmer's Doc contient une tonne de bons one-liners Pierre tombale . Mais sa phrase la plus mémorable est Je suis ta myrtille, ce qu'il dit deux fois tout au long du film, les deux fois à Johnny Ringo. Cette phrase a une signification plus profonde dans le contexte historique du film.
EN RELATION: Pourquoi Doc Holliday transpire toujours à Tombstone
La ligne 'Je suis votre Huckleberry' de Doc Holliday dans Tombstone expliquée
Dans les années 1800, lorsque Pierre tombale est réglé, Je suis ta myrtille était un dicton courant. Cela signifie essentiellement Je suis celui que tu veux, ou Je suis l'homme de la situation, c'est ce que Doc veut transmettre à Johnny lorsqu'il lui dit la réplique deux fois dans le film. Il était à la hauteur de se battre en duel avec Johnny. C'est l'une des rares lignes de dialogue dans Pierre tombale qui ont été prélevés directement de la bouche du cheval. Holliday a déclaré avoir utilisé cette phrase, son inclusion dans le scénario reflétait donc ses propres modèles de discours.
Certains membres du public ont mal interprété le sens de cette phrase. Certains d'entre eux ont entendu airelle comme porteur de rire. Depuis rire était un terme utilisé pour les poignées des cercueils dans les années 1800, certains téléspectateurs ont mal compris cette expression comme signifiant que Doc sera le porteur du cercueil de Johnny après sa mort. Cette interprétation erronée était si répandue que Kilmer la corrigea dans sa propre autobiographie. Kilmer a écrit : Je ne dis pas : « Je suis ton porteur de huckleberry ». Je dis : « Je suis ta myrtille », sous-entendant : « Je suis ton homme ». Vous avez rencontré votre partenaire. Il est également possible d’interpréter à tort cette phrase comme une référence au fidèle acolyte de Tom Sawyer, Huckleberry Finn.
Comment la ligne « Huckleberry » de Doc était si importante pour Val Kilmer
Le Je suis ta myrtille ligne de Pierre tombale était si important pour Kilmer qu'il a fini par donner son nom à ses mémoires. En 2020, Kilmer a publié Je suis ton Huckleberry : un mémoire , plein d'anecdotes sur sa prolifique carrière de leader hollywoodien. Kilmer aurait pu donner à ses mémoires le nom d'un certain nombre de citations emblématiques de ses films, comme celle de Bruce Wayne. Naïf mais perspicace ligne de Batman pour toujours ou Iceman's Bulls***, vous pouvez être à moi ! ligne de Top Gun . Mais au lieu de cela, il a choisi la réplique la plus célèbre de sa performance la plus emblématique.