La franchise de films Hunger Games est principalement fidèle à la trilogie de livres de Suzanne Collins, mais certaines différences ont eu un impact important sur le déroulement des films.
Le très populaire Les jeux de la faim La franchise cinématographique a été adaptée de la trilogie de livres pour jeunes adultes de Suzanne Collins en 2012 et s'est terminée en 2015 après quatre films, dont une adaptation cinématographique en deux parties du troisième roman, geai moqueur ; cependant, il existe des différences notables entre les films et les livres. Les jeux de la faim est rapidement devenue l'une des franchises hollywoodiennes les plus importantes et les plus influentes de l'histoire récente, avec un chiffre d'affaires de 2,97 milliards de dollars dans le monde. La performance de Jennifer Lawrence en tant que protagoniste Katniss Everdeen sera accueillie par un large succès, établissant fermement la jeune star comme un nom familier; pourtant, son personnage est différent dans les films que dans les romans.
Continuez à faire défiler pour continuer à lire Cliquez sur le bouton ci-dessous pour démarrer cet article en vue rapide.
Les films ont réuni des nouveaux venus de l'industrie et des acteurs chevronnés pour compléter leur distribution d'ensemble. La série met en vedette Josh Hutcherson dans le rôle de Peeta Mellark, l'autre hommage au District 12 et l'intérêt amoureux éventuel de Katniss, Liam Hemsworth dans le rôle de l'ami d'enfance de Katniss, Gale Hawthorne , Woody Harrelson en tant que vainqueur du district 12 Haymitch Abernathy, Elizabeth Banks en tant qu'effie Trinket, Stanley Tucci en tant que César Flickerman et Donald Sutherland en tant que président Snow.
Les jeux de la faim les films sont largement reconnus par les fans pour leur fidélité aux romans de Collins; Cependant, comme c'est inévitable pour toute adaptation livre-écran, la franchise a changé certains aspects de la trilogie du livre pour s'adapter au format et à l'exécution sur grand écran. En laissant de côté de légères modifications, ce qui suit est chaque différence majeure entre Les jeux de la faim films et livres.
Les films Hunger Games abandonnent l'histoire d'origine de l'épingle Mockingjay
Madge Undersee, la fille du maire du district 12, n'apparaît pas du tout dans les films. Dans le livre, la célèbre épinglette mockingjay que Katniss porte en guise d'hommage aux Jeux, et qui finit par devenir un symbole de la révolution, lui est offerte par Madge. Dans le film, Katniss reçoit l'épinglette d'une femme à la table de cuisson - peut-être Greasy Sae, bien qu'elle ne soit pas nommée dans le film - et la donne plus tard à sa jeune soeur Primrose comme porte-bonheur, promettant que rien de mal ne le ferait. lui arriver tant qu’elle avait l’épinglette. Après que Katniss se soit portée volontaire en hommage à la place de sa sœur, Prim lui rend l'épingle comme protection pendant leur adieu émotionnel. Bien que l’origine du film de la broche mockingjay établisse un lien étroit entre les deux sœurs, le film n’aborde pas la trame de fond importante du symbole.
Dans le livre, Katniss explique que le geai moqueur est une sorte de gifle pour le Capitole: lors de la dernière rébellion, le Capitole avait créé plusieurs animaux génétiquement modifiés à utiliser comme armes contre les districts insurgés. L'un d'eux était un oiseau appelé jabberjay, qui s'envolait vers les districts et écoutait les conversations des rebelles, puis répétait ces conversations aux collecteurs de renseignements dans le Capitole. Cependant, lorsque les rebelles ont compris que les oiseaux étaient des espions, ils ont commencé à leur donner de fausses informations pour tromper le Capitole. Après que le soulèvement a été annulé et que les jabberjays ont été relâchés dans la nature, ils se sont accouplés avec des moqueurs et ont créé des geais moqueurs. Bien que ces hybrides ne puissent pas parler, ils peuvent répéter des mélodies et ont donc été utilisés pour envoyer des signaux - par exemple, par les travailleurs du quartier d’origine de Rue.
Le livre offre au geai moqueur une histoire d’origine beaucoup plus significative, qui ajoute à la signification du symbole car son iconographie est appropriée par la rébellion. Cela permet d'établir un parallèle entre le geai moqueur et Katniss elle-même: elle évolue du fait d'être défilée par le Capitole en tant qu'outil de propagande pour défier le président Snow et devenir le visage de la rébellion.
Les méchants du film ont plus de profondeur et le Capitole moins cruel
Si les livres sont écrits du point de vue de Katniss, les films permettent naturellement une perspective plus large. Le public voit les coulisses des Jeux et passe plus de temps avec le président Snow et le chef des jeux Seneca Crane que les livres ne le permettent. Il est intéressant de voir Crane interagir avec Snow, car les téléspectateurs sont poussés à considérer qu'il peut être autant à la merci du Capitole que n'importe qui d'autre. Cette perspective souligne que le Capitole est un écosystème délicat dans lequel chacun a un rôle à jouer pour que son existence soit maintenue. La neige est autorisée à plus de profondeur , en partie grâce à la performance charismatique de Sutherland. Les films le voient à la maison et dans son bureau, partageant un repas avec sa petite-fille et s'inquiétant visiblement de l'influence de Katniss. Son contrôle sur le Capitole n’apparaît pas comme un fer de lance dans les films, et le potentiel d’une rébellion réussie semble plus accessible car le public est au courant des événements au-delà du point de vue de Katniss.
Les films suppriment également certains détails des livres qui soulignent la cruauté de ceux qui sont au pouvoir, en particulier dans le premier roman. Par exemple, Katniss voit deux personnes en fuite dans les bois alors qu'elles chassent avec Gale; elle voit l'un d'eux être tué par un harpon à la poitrine tandis que la jeune fille est piégée dans un filet largué par un aéroglisseur Peacekeeper. Lorsque Katniss arrive au Capitole, elle reconnaît l'un des esclaves muets comme la même fille, dont la langue a été coupée en guise de punition avant d'être asservie.
De même, il y a une scène majeure dans Les jeux de la faim qui voit Katniss et Peeta attaqués par des créatures ressemblant à des chiens dans l'arène. Dans le livre, ces «Mutts» sont fabriqués à partir de l'ADN des Hommages morts, y compris l'ami de Katniss Rue, et ont donc partagé leurs caractéristiques physiques. Dans le film cependant, ces chiens ne sont guère plus que des chiens d'attaque glorifiés. L'adaptation cinématographique ne montre donc pas les dimensions les plus manipulatrices émotionnelles de ce que les Gamekeepers lancent aux Tributes, qui ont travaillé dans les romans pour mettre en évidence l'impitoyable des dirigeants.
Le film Katniss se voit accorder plus d'agence dans le choix de son rôle de leader
Dans The Hunger Games: Mockingjay - Partie 2, Katniss se faufile au Capitole pour assassiner le président Snow et aidez les rebelles du district 13 , le tout sans l'autorisation des responsables. Expliquant qu’elle n’était pas en mesure de se battre et qu’elle était trop précieuse pour être perdue au combat, Coin avait précédemment ordonné à Katniss de continuer à tourner des films de propagande, où elle pouvait la surveiller et s’assurer qu’aucun mal ne serait causé à l’afficheuse de la révolution.
Dans les livres, Katniss et Johanna sont entraînées intensivement dans le district 13 afin qu'elles puissent être dégagées pour le terrain. Katniss ne peut que accompagner la mission au Capitole après avoir demandé la permission de Plutarque et de Coin, et seulement pour qu'elle puisse être le visage télévisé du soulèvement. La version cinématographique donne donc à Katniss plus d'agence dans son rôle de leader révolutionnaire, car elle refuse activement d'être à nouveau utilisée comme outil de propagande et décide à la place de prendre le sort de la révolution entre ses propres mains. La version cinématographique des événements souligne également que Katniss est impossible à contrôler, ce qui crée un précédent pour les futurs conflits entre elle et les ambitions de Coin. Le public peut également voir l’effet de la désobéissance de Katniss sur le chef du district 13. Elle est furieuse contre le défi de Katniss, ce qui ajoute de la crédibilité à indications ultérieures que Coin veut la mort de Katniss afin qu'elle puisse l'utiliser comme martyre pour la cause.
Les films s'efforcent de faire apparaître Katniss moins comme un outil utilisé par les autres pour leur propre profit, et plus comme une héroïne qui refuse de rester les bras croisés et qui a un cœur plus pur que les politiciens dont elle est entourée. Cela la rend plus facile à encourager, ce qui est probablement la même raison pour laquelle les cinéastes ont coupé une scène charnière du livre final dans lequel Katniss tire de sang-froid sur un civil. Par Les jeux de la faim conclusion de la franchise, Katniss était plus proche des idées classiques d’une héroïne hollywoodienne qu’elle ne l’était dans les romans.