Les sous-titres traduits en direct sont actuellement disponibles en français, allemand, portugais et espagnol. Cependant, il n'est pas disponible pour tous les niveaux Workspace.
Google a annoncé que les sous-titres traduits en direct pendant les appels vidéo sont désormais largement disponibles pour un plus grand nombre d'utilisateurs de Google Meet. Les transcriptions d'appels vidéo en temps réel sont arrivées pour la première fois pour Hangouts Meet en 2019, un produit qui a maintenant été plié en faveur de Google Meet. Puis, en décembre 2020, Google a ajouté la prise en charge des transcriptions dans plus de langues que l'anglais, apportant la prise en charge du français, de l'espagnol, du portugais et de l'allemand.
L'évolution la plus naturelle à partir de cette étape consistait en quelque sorte à ajouter une capacité de traduction aux transcriptions en direct sur Google Meet. Cela s'est finalement produit en septembre de l'année dernière, Google annonçant que les sous-titres traduits en direct seront disponibles pour les tests bêta pour les langues mentionnées ci-dessus. Cependant, il n'était pas ouvert à tous les utilisateurs, car seuls les comptes avec les niveaux d'abonnement Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, Education Plus et Teaching & Learning Upgrade pouvaient y accéder.
En relation: Les nouveaux arrière-plans immersifs de Google Meet rendent les appels vidéo plus réalistes
Eh bien, la phase de test bêta est enfin ouverture largement. Les sous-titres traduits en direct sur Google Meet sont désormais disponibles sans qu'il soit nécessaire de s'inscrire au test bêta. Cependant, Google n'a pas ajouté de nouvelles langues, car la traduction des sous-titres en direct est toujours limitée aux langues française, espagnole, portugaise et allemande uniquement. De plus, tous les niveaux du service Workspace de Google ne sont pas pris en charge. Du moins pas encore. Seuls les clients Google Workspace Business Plus, Enterprise Standard, Enterprise Plus, la mise à niveau de l'enseignement et de l'apprentissage et Google Workspace for Education Plus peuvent y accéder. Le déploiement des sous-titres traduits en direct a déjà commencé et ils commenceront à apparaître pour tous les utilisateurs éligibles dans les prochaines semaines.
Comment voir les sous-titres traduits en direct ?
Heureusement, l'activation des sous-titres traduits en direct ne nécessite aucun privilège de niveau administrateur. Pour l'activer sur le bureau, ouvrez Google Meet, cliquez sur l'icône du menu à trois points et accédez à la section Paramètres, cliquez sur Sous-titres, puis activez l'option Sous-titres traduits. Une fois là-bas, sélectionnez parmi les quatre options de langue disponibles, à savoir. français, allemand, portugais et espagnol. Pour les personnes utilisant Google Meet sur mobile, ouvrez l'application et suivez ce chemin : Paramètres > Légendes > Légendes dynamiques > Langue de traduction. Les utilisateurs qui se sont déjà inscrits au programme bêta il y a des mois n'ont pas besoin de prendre de mesures supplémentaires.
De plus, tous les participants à la réunion ne sont pas tenus d'activer la fonctionnalité pour voir les sous-titres traduits en direct. Par exemple, supposons que l'appel vidéo a été lancé par une personne disposant de l'abonnement Workspace éligible et l'a activé de son côté. Ensuite, les sous-titres traduits en direct apparaîtront à tout le monde dans l'appel vidéo Google Meet. Cependant, si l'organisateur de l'appel ne l'a pas activé et qu'un participant a besoin de voir les sous-titres traduits en temps réel, il devra l'activer de son côté. 'Les sous-titres traduits contribuent à rendre les appels vidéo Google Meet plus inclusifs et collaboratifs en supprimant les barrières linguistiques', dit Google .
Prochain: Meet On Glass montre comment il y a encore une place pour les lunettes AR de Google
La source: Blog Google Workspace