Attention : Spoilers à venir pour The Pale Blue Eye de Netflix !de Netflix L'oeil bleu pâle tire ses moments macabres directement des pages d'un roman original de Louis Bayard, qui a placé le célèbre poète Edgar Allen Poe au milieu d'un meurtre pour son mystère à succès de 2003. Mettant en vedette Harry Melling dans le rôle de Poe et Christian Bale dans le rôle du détective Gus Landor, le film et le roman suivent alors que le couple enquête sur des meurtres horribles sur le terrain de West Point en 1830, où Poe a brièvement assisté en tant que cadet pendant ses années de formation.
Le thriller de Scott Cooper, avec ses Hudson Highlands brumeuses et l'utilisation de West Point comme un élément inattendu de l'élégance gothique, trouve un protagoniste parfait à Poe, célèbre pour tant de contes d'horreur, y compris La fosse et le pendule et Le cœur révélateur . Alors que l'enquête semble inspirer les œuvres mêmes que le jeune Poe viendra plus tard écrire, l'inspiration du roman de Bayard est entrevue tout autour. Alors que L'oeil bleu pâle est basé sur une histoire vraie à certains égards et partage des similitudes avec le livre original, son support doit également prendre certaines libertés avec son matériau source pour traduire son conte gothique.
CONNEXES: Le guide des acteurs et des personnages de Pale Blue Eye
Comment le film The Pale Blue Eye de Netflix se compare au livre
L'oeil bleu pâle est similaire au roman de Bayard avec la majorité de son intrigue, ses personnages et son ton. Landor et Poe enquêtent sur la famille Marquis dans les deux cas, sa distinction la protégeant de tout examen et rendant difficile l'infiltration jusqu'à ce que Poe soit ébloui par Lea Marquis et tente de la courtiser. Il y a quelque chose d'émouvant dans le fait que Poe courtise quelqu'un dévoré par une maladie qui la laisse en équilibre précaire entre la vie et la mort, évoquant son récit touchant de la célèbre «Lenore» dans la littérature classique.
Contrairement à la version de janvier 2023 de Netflix, les deux hommes sont frappés par Lea pour différentes raisons dans le livre; Poe parce qu'il tombe amoureux d'elle, et Landor parce qu'elle lui rappelle sa fille. La raison de l'affection de Lea pour Poe est également altérée, vue dans le film de Cooper comme le besoin d'un cœur humain pour guérir sa maladie et dans le roman de Bayard comme le sang d'une vierge. Ce qui arrive à la famille Marquis, et en particulier à Lea, est plus déchirant dans le roman, alors que le film choisit une fin plus ordonnée.
Le film Pale Blue Eye de Netflix contre le livre : quel est le meilleur ?
Christian Bale et Harry Melling dans The Pale Blue Eye
La distinction visuelle de Netflix L'oeil bleu pâle ne peut être négligé, seulement surpassé par le jeu de sa distribution. En tant que jeune Poe, Melling est un interprète formidable, capturant les idiosyncrasies du poète tout en l'imprégnant d'une imagination débordante. Il n'est pas difficile de voir que la nature observatrice d'un écrivain ferait de lui le partenaire idéal pour un détective, et l'impressionnante carrière d'acteur de Bale lui permet de transmettre de manière fiable le devoir de Landor envers son travail et envers la mémoire de sa fille bien-aimée, donnant un spectacle riche en émotions.
Le roman oscille entre la perspective à la première personne de Landor et Poe, donnant aux lecteurs une compréhension de ce que chaque homme pense et de la motivation derrière ses actions. Cela se perd un peu dans le film, où les pensées intérieures sont souvent réduites à un simple regard complice entre acteurs. Il devient donc difficile de mettre en évidence la profondeur du lien entre Landor et Poe, d'autant plus que le vrai beau-père de Poe était incroyablement antagoniste. C'est en grande partie pourquoi il choisit d'aider Landor dans son enquête sur le livre de Bayard. Dans les deux versions de L'oeil bleu pâle , cependant, la torsion finale reste la même, il s'agit donc simplement de savoir comment l'histoire arrive à la conclusion.
PLUS: Comment Gladiator 2 peut aider à relancer une tendance cinématographique historique