Une version coréenne de Money Heist est arrivée sur Netflix après l'énorme succès de la série espagnole. Il s’agit d’un remake, mais avec quelques rebondissements culturels.
Attention : spoilers pour Money Heist : Corée – Espace économique commun ci-dessous!
Avec la sortie de Money Heist : Corée – Espace économique commun , beaucoup se demandent comment cela se connecte à la série originale, Vol d'argent . L'original a été initialement annulé après sa diffusion à la télévision en Espagne. Cependant, après que Netflix ait repris la série, elle est devenue un phénomène mondial et la deuxième série la plus regardée du service de streaming. Avec le succès de la Corée Jeu de calmar , la série la plus regardée sur Netflix, il n’est pas étonnant que le service de streaming ait publié si rapidement une version coréenne de son drame policier espagnol à succès.
La série originale Vol d'argent se concentre autour d'un cerveau criminel espagnol, Le professeur ', qui canalise sa frustration face aux inégalités de richesse dans un braquage contre la Monnaie royale espagnole. Le professeur, accompagné de ses huit recrues, attaque la Monnaie royale, vole de l'argent et prend des otages pour faciliter les négociations avec les autorités. Vol d'argent est devenu une source d’inspiration pour la résistance aux manifestants réels. Certains portent même le masque emblématique de Dali, du nom du vénéré artiste espagnol, comme symbole de la victoire sur l'oppression.
En relation: Money Heist : la VRAIE raison pour laquelle les voleurs ont des noms de ville
Situé en 2025, Money Heist : Corée se déroule au bord d’une réunification entre la Corée du Nord et la Corée du Sud, qui ont créé une zone économique commune où le braquage aura finalement lieu. Bien que différente sur le plan culturel, la nouvelle version de Vol d'argent incarne le thème original de la disparité des richesses – quelque chose également important dans Jeu de calmar – et l’action illégale de ceux qui prennent les choses en main. De nombreux personnages, comme Le Professeur, portent même le même nom que leurs homologues originaux. En tant que tel, Money Heist : Corée sert de remake de Vol d'argent , ancré dans la culture coréenne et dans la disparité croissante des richesses du pays, partageant un lien fort avec l’original. Cependant, cela ne veut pas dire qu’il est sans défauts.
Le défaut majeur de Money Heist : Corée est son rythme. Par rapport aux 22 épisodes de Vol d'argent Dans la première saison de , l'homologue coréen n'en compte que six, bien que six autres devraient sortir plus tard en 2022. La durée d'exécution raccourcie de la série se traduit par une intrigue considérablement diluée, comme celle d'Helsinki et d'Oslo de l'original, passant d'un scénario LGBTQ+ intéressant à un scénario LGBTQ+ intéressant. n'ayant presque pas de lignes du tout. Cette situation a été encore aggravée par les similitudes étroites à Vol d'argent l'intrigue , éliminant essentiellement le potentiel de suspense et de suspense souvent essentiels au succès des drames policiers.
D'autre part, Money Heist : Corée intègre intelligemment la culture coréenne dans l'intrigue existante, et pas seulement en incluant la K-pop dans sa bande originale (ce qu'il fait). Par exemple, le spectacle remplace les masques emblématiques de Dali par des masques folkloriques coréens traditionnels connus sous le nom de Hahoetal, souvent utilisés au théâtre. Il existe douze versions, chacune représentant différents archétypes de personnages ; celui utilisé dans Money Heist : Corée est celle des aristocrates, qui sont souvent ridiculisés pour leur pouvoir et leur suffisance. Plutôt que d'agir comme un symbole de résistance comme dans la série originale, les masques Money Heist : Corée sont utilisés pour se moquer des autorités qui défendent le système capitaliste coréen.
Il est trop tôt pour dire si oui ou non Money Heist : Corée aura autant de succès que Vol d'argent , mais cela semble peu probable. La prévisibilité globale et l'amincissement des intrigues originales nuisent à certains des Le vol d'argent la magie. Cependant, il pourrait attirer une nouvelle attention en Asie et mérite toujours d'être regardé par les admirateurs passionnés qui souhaitent une nouvelle vision de l'original et les spectateurs réguliers des drames coréens. Si Money Heist : Corée – Espace économique commun ne gratte pas les démangeaisons Vol d'argent laissé après la fin, il y a toujours le spin-off du prologue basé sur son personnage principal, Berlin , à venir en 2023.
Suivant : Money Heist Saison 6 : Est-ce que ça arrivera ?
Money Heist : Corée – Espace économique commun la saison 1 est désormais diffusée sur Netflix.