La bataille de Poudlard met fin à la saga Harry Potter en beauté, mais la version cinématographique est assez différente du livre. Voici une ventilation complète.
Voici toutes les façons dont la bataille finale dans Harry Potter diffère des livres. La saga de huit films se termine avec la bataille de Poudlard, où Harry (Daniel Radcliffe) fait équipe avec l'Ordre du Phénix, ses collègues de Poudlard et d'autres créatures pour vaincre Lord Voldemort (Ralph Fiennes) une fois pour toutes. Mais la version cinématographique de la bataille de Poudlard est assez différente de celle de J.K. Le livre de Rowling, et il y a plusieurs raisons derrière cela.
le Harry Potter et les Reliques de la Mort Le livre compte plus de 600 pages et presque chaque scène est essentielle pour conclure l'histoire très complexe de Harry Potter . Le réalisateur David Yates s'est séparé Les reliques de la mort film en deux parties, rendant justice à l'histoire de Rowling, mais les films ont quand même fini par couper certaines scènes du livre. Cependant, Les reliques de la mort partie 2 ont également ajouté des scènes qui n'étaient pas dans le livre, et d'autres scènes ont été simplement repensées d'un point de vue stylistique ou esthétique.
En relation: Harry Potter Reunion: 15 plus grandes révélations et secrets du retour à Poudlard
La plus grande différence entre la version cinématographique et la version livre de la bataille de Poudlard est peut-être que dans le film, Harry combat Voldemort dans la cour de l'école, alors que dans le livre, leur combat final se déroule dans la Grande Salle, sous le regard de tous ceux qui ont survécu. le Harry Potter la bataille finale est longue, à la fois en termes de pages écrites et de temps d'écran, et en termes de durée. Il n'est donc pas surprenant qu'il existe plusieurs différences entre la version livre et la version film du Bataille de Poudlard .
1. L'ultimatum de Voldemort : minuit dans le livre, une heure dans le film
La bataille de Poudlard commence lorsque le professeur McGonagall (Maggie Smith) ordonne aux élèves d'évacuer l'école afin que l'Ordre du Phénix et les professeurs de Poudlard puissent combattre Voldemort. Cependant, Voldemort de Ralph Fiennes exhorte les étudiants à lui remettre Harry et à le rejoindre, car le combattre est futile. La scène du film est assez fidèle au livre, sauf dans le livre, Voldemort donne à tout le monde jusqu'à minuit. Dans le film, Voldemort leur donne une heure.
Dans le roman, Voldemort dit aussi, ' J'ai un grand respect pour les professeurs de Poudlard. Je ne veux pas verser de sang .' Dans le film, c'est le moment où McGonagall présente ses compétences de transfiguration et lance Piertotum Locomotor, invoquant une énorme armée de statues géantes à leur aide. Cependant, dans la version écrite, McGonagall le fait avant de combattre Rogue (Alan Rickman).
2. La dame grise et l'histoire du diadème de Serdaigle
Pendant que tout le monde se prépare au combat, Harry doit trouver les derniers Horcruxes de Voldemort et les détruire avant de pouvoir le combattre. Ce sont le diadème de Serdaigle, Nagini et lui-même (ce qu'il ne réalise que plus tard). Dans le livre, Harry se rend compte que c'est le diadème à travers un moment télépathique avec Voldemort, puis trouve la Dame Grise (le fantôme d'Helena Serdaigle) via Nick Quasi-Sans-Tête. Dans le film, c'est Luna Lovegood (Evanna Lynch) qui pense à la fois au diadème et pointe Harry vers la Dame Grise.
En relation: Harry Potter: Chaque personnage de Lord Voldemort personnellement tué
Le film a également changé et rationalisé l'histoire du diadème lui-même. Dans le livre, Helena explique à Harry qu'elle a volé le diadème à sa mère, Rowena Serdaigle, et que lorsque sa mère a été mortellement malade, elle a voulu la voir une dernière fois, alors elle a envoyé le Bloody Baron (avant qu'il ne soit à Poudlard). fantôme) pour l'avoir. Helena a caché le diadème dans une forêt, et quand elle a refusé les avances du baron, il a tué Helena, puis s'est suicidé par culpabilité. Des siècles plus tard, un charmant étudiant nommé Tom Riddle convainc Helena de lui donner l'emplacement du diadème et plus tard, Harry découvre que le diadème doit être dans la salle sur demande. Dans Les reliques de la mort partie 2 , cependant, Harry convainc Helena de lui dire où se trouve le diadème parce qu'il veut le détruire.
3. Dans le film, Seamus fait exploser le pont (et d'autres scènes ajoutées)
Dans le Harry Potter films, il y a un bâillon récurrent selon lequel Seamus Finnigan (Devon Murray) met accidentellement le feu (ou lui-même) au feu. McGonagall autorise le film Seamus Finnigan à faire sauter le pont de Poudlard lorsque les mangemorts marchent dessus lors de la bataille finale. Cela n'arrive jamais dans les livres, car Seamus n'a pas le même ' penchant particulier pour la pyrotechnie. ' De plus, très important, le livre raconte l'histoire du point de vue de Harry, il y a donc plusieurs scènes que le film ajoute : Lupin (David Thewlis) et Tonks (Natalia Tena) ainsi que Fred (James Phelps) et George (Oliver Phelps) se connectant une dernière fois avant la bataille, et Ron (Rupert Grint) et Hermione (Emma Watson) trouvant le croc de basilic dans la chambre des secrets et ayant leur premier baiser. Dans le livre, Ron et Hermione vont dans la chambre, mais Harry l'apprend lorsqu'ils se rencontrent tous à la salle sur demande (également le lieu du premier baiser de Ron et Hermione).
Une autre scène ajoutée par le film était que Voldemort abattait le bouclier de protection de Poudlard et brisait la baguette de sureau dans le processus. Scabior (Nick Moran) est également un mangemort central de la bataille de Poudlard dans le film, alors que dans le roman, il n'est pas du tout présent à Poudlard. Et dans le livre, la seule chose qui empêche les mangemorts d'entrer dans l'enceinte de l'école, ce sont les ordres de Voldemort (pas une barrière magique).
4. La scène de la salle sur demande
Dans les deux versions de Les reliques de la mort , Harry doit se rendre dans la salle sur demande pour récupérer le diadème de Serdaigle et le détruire. Mais dans le livre, il n'y va pas seul. Il retrouve Ron et Hermione avant d'entrer dans la pièce, et à l'intérieur, ils trouvent Ginny Weasley (Bonnie Wright), Tonks et la grand-mère de Neville. Dans l'histoire de Rowling, Crabbe dit à Draco qu'il ne suit plus ses ordres : ' Toi et ton père c'est fini. Alors qu'un combat s'ensuit, Crabbe lance une malédiction incroyablement puissante (Fiendfyre, comme Hermione le découvrira plus tard) qu'il ne peut pas contrôler et finit par mettre le feu à la salle sur demande. Harry invoque deux balais : un pour lui, un pour Ron et Hermione. Harry sauve Draco et récupère le diadème, et Ron sauve Goyle, mais Crabbe meurt dans l'incendie.
En relation: Harry Potter: la mort de Rufus Scrimgeour de Bill Nighy expliquée
Dans le film, cependant, Harry Potter entre seul et fait face à Draco Malfoy, Blaise et Goyle. Plutôt que d'être Crabbe, comme dans les livres, c'est Goyle qui lance la malédiction et meurt dans le feu, et Harry invoque trois balais. Il avait déjà le diadème avant le feu, et il le jette simplement dans les flammes, car Fiendfyre peut détruire les Horcruxes.
5. Dans le livre, la mort de Fred est un grand moment
Dans le film, la mort de Fred se produit hors écran, tandis que le livre décrit la terrible explosion causée par Rookwood et le moment déchirant où Percy (Chris Rankin dans le film) et Ron réalisent ce qui s'est passé. Percy refuse de quitter le corps de Fred (après qu'ils viennent de se lier pour la première fois depuis des années), et il doit être emmené. Il poursuit ensuite Rookwood et Hermione empêche Ron de faire de même, car ils doivent trouver Nagini. Bien que la mort de Fred soit toujours tragique dans le film, elle n'a pas l'impact émotionnel qu'elle a dans les livres.
6. Voldemort, Lucius Malefoy et Snape : La cabane hurlante dans le livre, le hangar à bateaux dans le film
Quand Harry fouille l'esprit de Voldemort pour trouver Nagini (dont l'histoire tragique est explorée dans Bêtes fantastiques ) dans les livres, il est dans la Cabane Hurlante, mais dans le film, cette scène se produit dans le hangar à bateaux. Dans le roman, Harry, Ron et Hermione mettent la cape d'invisibilité et vont ensemble à la cabane hurlante. En chemin, ils sauvent à nouveau Draco et voient Hagrid traîné par ses acromantules bien-aimées. Luna et Seamus aident également Harry et ses amis à lancer un charme Patronus pour repousser les Détraqueurs. Le film montre le trio sans cape et la scène passe au Patronus, qui est interprété par Aberforth Dumbledore (Ciaran Hinds).
Ensuite, il y a la scène déchirante de Voldemort tuant Rogue. Dans le livre, Snape comprend le danger et lève sa baguette avant que Voldemort ne fasse mordre Nagini à la gorge. Dans Les reliques de la mort partie 2 , Rogue n'essaie pas de se défendre et Voldemort lui tranche la gorge avec un sort avant que Nagini ne le morde. Harry entre seul dans la maison dans le film et récupère les larmes de Rogue pour la Pensine, alors que dans le livre, il récupère ses mèches de mémoire, un peu comme Dumbledore le fait plus tôt dans la saga. Le film a également ajouté la dernière ligne de Snape, ' Tu as les yeux de ta mère ', faisant allusion à son amour éternel pour Lily Potter.
En relation: Pourquoi Alan Rickman était le seul acteur à avoir des spoilers Harry Potter
7. Les souvenirs de Snape sur Lily
Alors que le trio tente de se remettre du choc de la mort de Rogue dans le film, ils entendent la voix de Voldemort hurler à Poudlard et défient Harry de le rencontrer. Avant d'affronter Voldemort, Harry se rend à la Pensine de Dumbledore et regarde les souvenirs de Rogue, apprenant sa dévotion à Dumbledore et son amour pour Lily. Dans la version cinématographique, Lily ne semble pas être aussi proche de Snape, mais elle est amicale avec lui et empêche les autres de l'intimider. Cependant, ils se séparent alors que Snape se lie d'amitié avec des Serpentards épris de sang pur. La distance continue alors que Lily se rapproche de James après qu'ils aient tous les deux été triés à Gryffondor. Malgré cela, il a toujours aimé Lily et dans la version cinématographique, Snape se rend à Godric's Hollow et pleure la mort de Lily.
La version livre de leur histoire se déroule cependant différemment. Étonnamment, au début de leur amitié, Rogue dit à Lily qu'il croit qu'il n'y a pas de différence entre un né-moldu et un sang-pur en matière de compétence. Les deux semblent être très proches jusqu'au premier trajet en train de Lily à Poudlard, où elle se lie d'amitié avec James Potter et Sirius Black. Mais le livre montre que Snape va jusqu'à appeler Lily une sang-de-bourbe, et c'est la goutte d'eau dans leur amitié tendue. Snape supplie Dumbledore de protéger Lily de Voldemort, alors qu'il cherche à tuer le bébé Harry selon la prophétie de Trelawney, mais dans le Harry Potter livre, Albus Dumbledore est beaucoup plus dur avec Snape. Il dit à Snape ' Tu me dégoutes, ' car Rogue ne se soucie pas de sauver James ou Harry, seulement Lily. De même, dans le roman, Dumbledore lui annonce la mort de Lily dans son bureau. Le film coupe également quelques autres scènes des souvenirs de Snape, telles que Snape frappant accidentellement l'oreille de George pendant La bataille des sept potiers alors qu'il tentait de sauver la vie de Lupin.
8. La forêt interdite
Dans le livre comme dans le film, Harry sait qu'il doit affronter Voldemort et mourir, et qu'il doit le faire tout seul. Dans la forêt, il dit au Vif d'Or qu'il est prêt à mourir, et le Vif d'Or s'ouvre pour révéler la Pierre de Résurrection, permettant à Harry de rencontrer ses parents, Sirius (Gary Oldman) et Lupin. Le livre ajoute qu'Harry s'excuse auprès de Lupin de l'avoir laissé mourir avec un bébé à la maison. David Yates, quant à lui, a créé une scène où Harry essaie de toucher la main de Lily mais cela passe à travers.
Le livre et le film diffèrent quelque peu après la 'mort' de Harry. Après la mort d'Harry, il rencontre Dumbledore à King's Cross. Dans le livre, l'esprit de Dumbledore lui parle des reliques de la mort, de Grindelwald et du sombre mystère d'Ariana Dumbledore. Il est révélé que Grindelwald est mort en protégeant Dumbledore et l'Elder Wand, offrant une rédemption au sorcier noir, mais le film n'offre pas une telle rédemption, car Grindelwald vend l'emplacement de la baguette à Voldemort.
En relation: Théorie de Harry Potter: la mauvaise baguette de Neville est la raison pour laquelle il est un mauvais sorcier
De retour dans la forêt, Narcissa Malfoy (Helen McCrory) vérifie si Harry est mort et choisit de le couvrir après qu'elle lui ait demandé si Draco est vivant et Harry dit oui. La version livre de Voldemort jette Crucio sur le cadavre présumé de Harry pour le souiller et Harry a du mal à rester mou. Le film passe sous silence cette torture, passant simplement à la partie où Hagrid transporte Harry à Poudlard.
9. Voldemort ramène Harry à Poudlard
Après leur retour à Poudlard avec le corps de Harry, le film et le livre donnent à Neville Londubat quelques grands moments, mais ils diffèrent. Dans le livre, Voldemort annonce qu'Harry est mort en fuyant, puis Neville le charge. Voldemort lui lance une malédiction contraignante puis invoque le chapeau de tri, le plaçant sur la tête de Neville et y mettant le feu. Grawp et les centaures arrivent alors, chargeant les mangemorts et donnant à Neville l'élan nécessaire pour tuer Nagini avec l'épée de Godric Gryffondor.
Le film lui donne également quelques scènes de héros. Neville a en plus de prononcer un discours émouvant devant tout le monde avant que Voldemort ne l'envoie voler, et son meurtre de Nagini se déroule différemment. Dans le film, Ron et Hermione luttent pour tuer Nagini à l'intérieur du château, et Neville de Matthew Lewis arrive au dernier moment, coupant le serpent avec l'épée. Harry saute alors des bras de Hagrid, seulement dans le roman, il le fait en mettant la cape d'invisibilité et en disparaissant de la foule.
10. Le duel final : grande salle dans le livre, cour d'école dans le film
L'histoire originale de Rowling a Harry duel Voldemort devant tout le monde, dans la Grande Salle, mais la confrontation finale du film se déroule à l'extérieur, alors que le réalisateur David Yates a déclaré qu'il voulait une esthétique occidentale. Harry entre dans la Grande Salle dans les livres et assiste à plusieurs combats : Ron et Neville contre Fenrir Greyback, McGonagall, Slughorn et Kingsley contre Voldemort, et Hermione, Ginny et Luna contre Bellatrix Lestrange. Quand Bellatrix a failli tuer Ginny, Molly Weasley (dans une de ses meilleures scènes) livre son fameux ' Pas ma fille, salope ! ' et tue la sorcière noire.
En relation: Fantastic Beasts 3: Chaque nouvelle créature magique confirmée (jusqu'à présent)
En dehors de la scène de Molly, le film a complètement changé ce moment, alors que Harry et Voldemort se battent en duel autour du château pendant que tout le monde se bat dans la Grande Salle. Harry attrape Voldemort et l'appelle ' À M, ' se jetant du château et se transformant dans les airs, avant de toucher le sol à l'extérieur du château et de commencer le duel final. Le duel du livre est très tendu : Harry déprécie « Tom Jedusor » devant tout le monde. Il lui dit que Dumbledore a orchestré sa propre mort et que Snape a toujours été fidèle à Dumbledore. Il poursuit en expliquant que la baguette de sureau n'a jamais appartenu à Snape, donc elle n'appartient pas non plus à Voldemort, mais à Harry lui-même, car il a désarmé Draco après avoir désarmé Dumbledore. Lorsque Voldemort lance enfin Avada Kedavra sur Harry, le sort rebondit et Tom Riddle touche le sol ' avec une finalité mondaine .' Le film coupe non seulement le dialogue complexe, mais fait mourir Voldemort avec un grand effet dramatique et sans témoin. Parmi les spectateurs qui ont applaudi la victoire de Harry dans le roman se trouvait la famille Malfoy, qui, dans le film, s'enfuit avant le dernier duel.
Dans le Harry Potter version livre des conséquences, Harry, Ron et Hermione se rendent au bureau de Dumbledore et sont applaudis par tous les portraits, y compris un Dumbledore en larmes. Harry utilise l'Elder Wand pour réparer son ancienne baguette, puis la ramène sur la tombe de Dumbledore. Dans le film, cependant, les amis partagent un moment paisible sur le pont de pierre et Harry coupe la baguette de sureau en deux, la jetant par-dessus le pont.
Prochain: Hidden Fantastic Beasts 3 Liens détaillés Grindelwald à Voldemort
Dates de sortie clés